在本文中:必备知识学习方法实践经验
美式手语是一种非常美的语言,但可惜很多人都读不懂。你可以按照学习其他外语的方法进行学习,这种手语一般适用于美国、加拿大等地区。手语还有其他形式,通用于全世界,包括马来西亚、德国、奥地利、挪威和芬兰等国家。下面我们就教你如何学习这种美好的沟通方式。
方法
1:必备知识
1:知道手要放的位置。手掌一般是对着对方的,你的手肘要弯曲,手掌放在胸部高度,手势要向外打开,这样别人更容易读懂你的意思。
如果你觉得不舒服,还是可以换一个姿势的。如果患有关节炎和肌腱炎,有的向外的手势做起来会比较痛苦,如果你觉得不适的话,就调整一下自己的姿势。
美式手语不仅仅是手掌和手指的语言,还包括了身体各方面的动作,比如上部躯干、手臂和头部等。脸部表情是极其重要的(平时看到聋哑人士的时候,你会觉得他们面部表情非常丰富,这是因为聋哑人的面部表情和正常人的音调是一个作用的,都是用来表达、强调对话中某些额外信息的。)比如在打手语的时候,眉毛扬起,表示这是个疑问句。
2:慢慢来,动作不要急。初学的时候,你的动作要缓慢、从容,这样你会更容易掌握手势动作,别人也容易明白你的意思。
3:学习用手指拼写美式手语中的字母。虽然平时的对话中不常用,但如果碰到手势不明的单词时,就需要拼写出来。你可以查看这篇指南,了解一下如何用手指拼写各个字母。
4:练习“你好”手势。这是用来打招呼的,好像挥挥手一样。
右手移动到额头高度,手掌向外打开。
从额头向外挥一下手臂,就可以打个招呼了。
5:练习“再见”手势。在美式手语中有不同的告别方式,你要根据情形和场合的正式程度来判断用哪种手势。
比较随便的手势就包括挥一下手、点点头,或竖起大拇指等。
你也可以用“一会见”的手势:用中指指向自己的眼睛,接着用食指指一下对方。
6:“谢谢”的手势。这个手势是非常重要的,对教你美式手语的伙伴道谢的时候很有用。
右手展平,四指并拢,大拇指张开。
手掌对着你自己,从胸部高度竖直提升,手指轻轻碰一下下巴。
手掌从下巴高度,往前、往下画个弧线。
在画弧线的时候,点一点头。
7:问“你好吗”的手势。这句话用在轻松的交流场合很有用,也十分简单。这个手语由两部分组成:“怎么”+“你”+疑问句形式。
两只手轻轻放在一起,放在胸部高度,两边拇指向上,都稍稍指向自己的胸口。
把两边手掌往外打开,同时要保持两手离胸的宽度,手掌形状暂时不变。
右手在胸部高度指向对方。
8:慢慢给自己增加手语的词、句储备。知道怎么拼写是很重要的,但手语是一句一句组成的,所以要在渐渐增加词汇量的同时,花一些时间练习组词成句。坚持练习,将词汇整合到你的句子中,是唯一能让你的手语变流利的方式,这种学习方法在学习其他语言中也是极其重要的。
学习数字的表达。无论是何种语言,学会数数都是非常有用的技能。
学习如何指示地点。在来到一个从未来过的地点时,或者和新认识的手语人士交流时,这种技巧很有用。
学习时间的表达,比如星期几的表达,和别人用手语定计划的时候很有用处。
方法
2:学习方法
1:买本质量好的手语词典。学习任何语言都要用到词典,美式手语也不例外。用词典可以找到你不理解的新手势,还可以同时扩充你的手语词汇储备量。
买一本步骤清晰、解释易懂的词典。
2:上手语课。手语课上有很多同学可以互相练习,还可以给你的表现做出及时的反馈。
很多大学都有免费的手语课程,你可以找找本地的学校,了解一下是否有相关的课程。
也有一些如本地图书馆、康乐中心举办的社区项目,会提供手语的教学,也可以去这些地方咨询一下。
3:买学习指南书。虽然可以查词典来记忆新词汇、新句子,但是如果有本教科书,可以让你学到更为实用的知识。教科书里的用法指南一般比词典的较为丰富,还可以让你在学习基本会话的过程中,了解手语的句子构型。
4:在网上查找学习资源。网上有很多资源,可以学习手语背景知识、手语语言、聋哑文化等等知识。
很多网站都有专业手语导师拍摄的视频教程,比如ASLU就很适合初学者。每个词条都有一段专业导师拍摄的教学视频,Handspeak也是很不错的视频教学、手语词典网站。
优酷等视频网站都有提供手语教学视频。不过切记要找合格、正规的视频,不要被一些捣乱的人糊弄了。一定要避免被包含错误信息和技巧的视频误导。
5:下载手机应用。智能手机可是非常有用的,可以让你轻松地随身携带手语词典和学习软件。Google Play商店和苹果App商店都有一些比较好的程序资源,有的是免费的,有的是需要收费的。
手机应用用来快速查词很不错,有的还包括视频演示和分解步骤教程。
也可以找得到学习指南和词典软件,多试几个,看哪一个比较适合你用。
如果有软件评分的话,就找4~5星的软件。在下载之前先看看用户评论,了解一下这款软件的优劣。
方法
3:实践经验
1:多多了解聋哑文化。要想熟练掌握美式手语,你先要熟悉一下聋哑人士的文化。聋哑一般不是代代遗传的病症,所以聋哑人士的孩子们了解到的聋哑文化,一般是从父母那里得来的文化特质,这种文化是非常稀有的。聋哑文化不能遗传,而是从聋哑学校和聋哑人士的群聚体中衍生出来的。而我们这里提到的手语,只是聋哑文化中的一部分而已。
聋哑虽然是一种残疾,但并不一定需要康复。我们谈到文化的时候,“聋哑”和“笨拙”绝对不是对等的,所以一定不能用“笨拙”这类词语来形容聋哑人。
通常来说,你是很难融入分散的聋哑人士和社区的,但是如果你抱有谦逊的态度,持之以恒地和他们沟通交流,你还是可以交到一些聋哑人士朋友的。只要他们知道你很想学习他们的语言,想要对他们了解得更多一点,很多聋哑人士就会开始接受你,并尽力教会你聋哑语言中的奇妙之处。
聋哑文化其实有很强的文化根基,尤其在诗歌方面。
2:找个伴练手语。光背字典、看视频肯定是不够的,你要找一个搭档,时不时练练手语交流,就可以提升你的手语清晰度、速度,让别人更容易读懂你。
在学校的公告栏上贴个告示,寻找志同道合的手语伙伴。
让朋友或家人来学习美式手语,这样每天都有机会和他人一起练习、一起提高了!
3:和聋哑人士进行交流。学习手语的基本目标,就是要和聋哑人士熟练地交流。当你觉得自己动作很顺畅,基本交流没问题的时候,就可以找找聋哑社区,和聋哑人士进行交谈。
寻找聋哑人士的社区活动,比如艺术展、电影展或派对聚会等。
一定要礼貌地询问对方是否可以和你进行基本的手语交流。
小提示
没有两种语言的词语是一一对应的。美式英语和美式手语也是不一样的。英语中也有一些词汇,是手语中没有的。你得用一些简单的手语来“解释”英语中对应的词汇。同样手语中也有一些手势,是要用好几个词汇进行“解释”的。
警告
聋哑人士翻译员(也叫手译员)是国家认证级别的专家,经过多年的训练,成为技术非常高超的手语人士。很多国家都有法律、医疗、教育、社交和心理学场合进行手译的资格规定。可以这么说,即便你把手语词典都背得滚瓜烂熟,也不代表在路上碰到需要帮忙的聋哑人士,就能上去流利沟通,帮人家一把(比如对方想和警察交流的时候)。而一般警察局都有经过高度训练的手译人员,在警方了解到当事人是聋哑人士的时候,就可以派上用场。
听力正常的人在很小的时候就通过眼、耳进行语言的学习了,而聋哑人士不一样,他们的听力器官的构造和常人是不一样的,所以不要因为看到聋哑人写错字,就觉得他们比你笨。换做手语的话,你可能在他眼里比他还笨拙呢。
学习手语的时候,不要以为聋哑人士都会很热衷地停下手头上的事来教你。要是你想要见个聋哑人士,就要谨慎、礼貌地和对方沟通,如果情形允许的话,就和对方打个招呼。当然,和对方沟通的时候也要拿出一点胆量,不要封闭在自己的世界里。
手语系统有很多,包括手语辅助演讲(SSS)、英语要义视觉表达法(SEE)、英语精确视觉表达法(SEE2)。这些东西是手语系统,不是手语。这些系统是聋哑文化外的人士创造的,是听觉正常的人士造给聋哑人士的,所以不太适合完整、有效的沟通方式。
和正常人一样,聋哑人士也喜欢有自己的私人空间。会了点手语,也不要老盯着餐厅里的聋哑人看,即使你觉得他们的语言非常吸引你,老盯着对方看会让人家发毛的。
不要自造手语!美式手语是举世公认的标准语言,不是随便拼出来的。要是你不知道某个概念如何表达,就用手指拼出来,问问聋哑人或专业人士如何做出该词的手语。手语是聋哑人社区造出来的,所以不能用正常人的思维随意编造。
没有一本词典是完全详尽的。比如“时间很短促”这个意思就可以用多个手语来进行表达(包括两手在胸前做“C”型,然后捏成拳头)所以要记得,一个英语单词可能有好几个手语来表达,手语也是一样。