这是一篇美国UX设计Clark Wimberly发表invisionapp博客的关于设计团队效率提升的文章，由国内美女设计师尧木翻译，已获原作者授权翻译，在末尾会有原作者及译者简介推特主页链接和微信号。
搭建一款产品，就像拼图游戏一样，需要大家一起动手把各个碎片拼接起来，然而其中最难的莫过于要让每一小块都刚刚好合适。
在我们的团队工作中，交流和计划很重要。同时，最理想的团队是由各个高效率的个体组成，但现实并非如此。在当前的碎片化时代，为了找到一个和谐的团队协作方式，我相信大家都已经看过很多关于团队管理的知识。下面为大家总结几点：
1、设计的临阵磨枪（工作的结构）
在有些人看来，临阵磨枪是一个贬义词。在这里之所以用这个词，是因为在工作中，我们的工作结构体系以及工作的衡量标准对最后结果有很大影响。
临阵磨枪通常是因为它必须要被推进发展，但是把它们应用到我们的设计过程里不一定就不好。在某些不影响大局的情况下，只要保留了重要信息，不影响主体的发展，那么这是被允许的。
由于设计是一项创造性的工作，而且具有很强的主观性。在设计过程中，如果遇到一个吹毛求疵的项目经理，那这个项目就很容易被延期，因为他会告诉你：“为什么还没有这样做呢？！“。
所以在项目开始前，设定一个明确的需求目标，设计图一定稿，立马提交给开发人员去实现，这将会让整个项目进行得井井有条。
根据项目需求做出需求分析，判定是否适合立项。如果可以，根据需求目标就可以给项目组拟出一个清晰明了的工作表；如果不能立即立项，可以尝试用更严谨的组织工具Trello（轻量级团队流程协作和列表管理平台）来分析管理。
2、编程马拉松
在设计工作中，有那么一个关键点：如果项目被暂停，你以及团队之前所做的努力就会化为泡影了。
关于hackathons（编程马拉松（英语：hackathon，又译为黑客松），又称黑客日（hack day）、黑客节（hackfest）或编程节（codefest），是一个流传于黑客（hacker）当中的新词汇。），在传统意义上，是指开发训练(是的，标题中有“hack”)，它可以带给设计师不同的思维方式。
那么请放慢一点脚步，先与大家分享一个笑话，然后换个思维方式去看待你面前的事物：设计指南与目标。
我当时是做了一个小游戏，这个时候是培养感情的好时机，可以叫上研发跟设计师一起去玩，不仅可以缓解工作压力，还能增进团队成员间的感情。
3、沟通（不想工作）
以前经常用电子邮件来交流，但在现在看来，邮件并不是那么方便了。我们都知道用它来干什么，但是现在几乎很少有人会实时查看邮箱。所以，如果用邮件来传送信息，将大大的降低我们的工作效率（等啊等，等啊等……）。
而当前流行的的即时聊天工具，比如Slack（企业社交应用）和HipChat（团队内部群聊IM），它们不仅可以进行及时沟通，而且还充满了趣味。通过使用聊天工具，我们还可以发送一些搞笑的图片以缓解工作过程中的压抑。
无论Slack还是Hipchat他们都集成了GitHub、Trello以及其他你用过的即时应用的一些优点。
回到刚才的话题，即时聊天工具对团队协作以及工作效率来说，是一个革命性的进步，它实现了即时沟通、即时反馈、多窗口会话甚至群聊。
4、午餐与学习
随着设计软件的不断更新，我们又遇到了的新问题，但我们几乎已经忘记传统的工作模式是怎么样的。
那我来说说，我之前花时间在建立一个消费汽车保险的应用程序，但在此之前，我从来没有想过我买的保险有什么用处，应该怎么用（更不用说保险行业的其他事情了）。
你越了解你队友们面对的问题，你就越能快速的解决，同时，你就越轻松。（知己知彼百战不殆）
在我着手做这件事情的时候，我花了很多时间跟大量的保险代理人去沟通、去交谈、去了解他们是如何工作的，我想知道保险行业的空间到底有多大，我们团队做这件事情的的发展空间有多大。我想，在他们大多数看来，我是闲的无聊找他们唠嗑。
因为这个事情，我把学习最喜欢的工具的时间改到了午餐时，这个时候可以快速的跟团队成员分享一些新东西和见解，这个时候的分享效率简直可以跟那些高端分享会媲美。吃午餐的时候，分享的东西是随机的、偶然性的，随时都可以有人来有人走。
5、结对编程（设计）
结对编程技术是指两位程序员坐在同一工作台前开发软件。与两位程序员各自独立工作相比，结对编程能编写出质量更高的代码。
一个单干的设计师容易把投机取巧当做常识，把嘲笑甲方当做话题，把熬夜赶图当做骄傲，把“不懂欣赏”当做借口。而今天聊的结对设计不仅可以帮你改正这些毛病，还能提高创意输出的质量和效率等等，这个模式是由一个国外创意总监提出的，效果立竿见影，来收！
结对设计并非新概念，结对编程、开发配测试、“男女搭配，干活不累”等观念早已经在软件公司与互联网企业深入人心。
对一个年轻的开发人员来说，结对编程是一个提升的过程，也是向他人学习的绝佳时期。我不确定这对设计是否也一样，不过他一定是有用的。
试着去探索团队的每一个人（尤其是非设计师成员）将使你受益匪浅。这对工程师来说也是一个开启某项目很好的方式，在开始研究设计稿之前，多了解设计稿的作者，多与设计师沟通，对后期架构也会有很大的帮助。
在工具方面，现在InVision LiveShare PS已经可以允许设计师共享PSD文件了。在会议时，将设计稿件实时共享，大家都可以实时查看，同时设计师将创意向所有成员进行阐述讲解，并解答相应的疑虑等。
6、社会团队组织
我最近发现，在追波上兴起了一股组团热，多了很多自发组织的新团队，用组团的形式为大家做分享（主要是优秀的作品）。当然除了追波之外，也还有其他的类似的网站，他们也有很多自发的分享，而且也非常的厉害。
有很多人，我都是先接触了他们的品牌，然后在接触到个人。所以通常就会出现这样的对话：“啊，原来你就是Visage的安迪啊”或者“你应该就是Funsize的Phi吧”。
每个产品的真实面貌和它的起源构成了产品很重要的一部分，如果向大众分享这些，并阐述出产品想要达成的目标以及公司文化，比费尽心思去做任何一种营销都更有用。
也有很多Austin的机构，他们通过社会调查先做出产品概念，并以微设计探索的形式发表在追波并同时供给大家学习。
一个经理的“浪费时间“，那将会是另一个”团队建设历练“。（Onemanager’s “wasted time” is another’s “team-building exercise.”）（译者注：这话有点类似一将无能累死三军）
7、设计评判
一个好的设计师并不是一个孤立的个体，从团队中收集各种反馈也是提高设计水平的一种方式。这个过程是痛苦的，但是它却可以引导你向极致靠近。
从团队中收集各种反馈也是提高设计水平的一种方式（“Gathering feedback from your team should be the hallmark of yourdesign process.”）
收集反馈，你可以用你自己喜欢的方式去做。比如，召集大家去会议室讨论；或者直接发邮件给每一个人。重要的是，把你的设计稿分享出去并积极的收集大家的反馈。
我个人最喜欢的一种方式是先出一个初稿，然后邀请其他人来留言。结合上下文来处理反馈对我来说会轻松很多，这种线性评论比无限的邮件往来又要省时又简单很多。
这样的副作用就是：非设计成员对设计作品指手画脚，会使你心里不舒服，但他们的贡献的点子往往会激发你做出新的创意。
总结
公开你的创作流程，其他人也将为你提供更多的点子。
从闭门造车中走出来，积极地用参与到团队中去做设计，把设计过程展示给任何感兴趣的人而不只是在你的产品上，这也将使你的团队获得锤炼。
随着团队的日益壮大，其中的问题也会相继出现，还有谁能比设计师更能确保团队里的每一分子都刚好满意呢？
