C: Welche Rundfunkanstalten gibt es heute in Deutscbland?
D: Es gibt in DeutschIand 11 Landesrundfunkanstalten, zwei Anstalten des Bundearechts (Deutschlandfunk und Deutsche Welle) sowie die Anstalt Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). lch möchte noch eine kleine Information hier einschieben. Der großte Sender ist der Westdeutsche Rundfunk mit dem Sitz in Köln, der kleinste ist Radio Bremen. Die weiteren Anstalten sind Bayerischer Rundfunk, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Östdeutscher Rundfunk Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Sender Freies Berlin, Silddeutscher Rundfunk, Südwestfunk und Rias Berlin, Aber Rias, DS-Kultur und Deutschlandfunk wurden zusarnmengeschlossen zum, Deutschlandradio" (getragen von ARD und ZDF) mit dem Sitz in Köln und Berlin. Jeder Sender strahlt mehrere Hörfunkprogratnme aus; außerdem arbeiten die Landesrundfunkanstalten in der Arbeitsgefneinschaft der Offent1ichrechtlichen Rundftlnkanstalten Deutschlands (ARD) zusammen und betreiben gemeinsam ein Fernsehprogramm, das allgemein ,, Erstes Prograrnrn" genannt wird. "Daneben produzieren die Anstalten eigene,,Dritte Programme" für das Fernsehen. Das ZDF hat seinen Sitz in Mainz und strahlt bundesweit das ,, Zweite Programtn" aus. Das Zweite Deutsche Fernsehen ist die größte Fernsehanstalt in Europa.
C: Was ist die Deutsche Welle, die man auch bei uns zu Hause empfangen kann?"
D: Urspügllich war sie Kurzwellendienst der ARD, seit 196O liegt sie finanziell in den Händen des Bundes; sie begann l953 mit deutschen Sendungen. Anfang 1983 sendete sie taglich 93 Hörfunkprogramme in 34 Sprachen. Bestirnrnungsgebiete sind Ferner und Naher Osten, Afrika und Amerika. Ein anderer Hörfunksender rnit einem besonderen Auftrag ist der Deutschlandfunk. Er wird von der Bundesregierung und den Landesrundfunkanstalten finanziert. Er bedient vor allern die Hörerim Inland.
C: Werden alle Sender in Deutschland vom Staat gefördert und kontrolliert ?
D: Nein. Es gibt neben den öffentlichen Rundfunk- und Fernsehsendern auch eine beträchtliche Zahl von privaten Sendern, deren Programrne regional oder in ganz Deutschland zu empfangen sind.
C: Wer bezahlt eigentlich die Rundfunk- und Fernsehprogramme?
D: Die Privatsender finanzieren sich weitgehend über die durch sie
verbreitete Werbung, während die öffentlichen Rundfunkanstalten ihre Ausgaben vor allem über die Rundfunk und Fernsehgebühren und nur zurn kleinen Teil aus Werbeeinnahmen decken.
C: Nun die letzte Frage. Woher beziehen die Massenmedien die Nachrichten ?
D: Sie erhalten ihre Informationen über eigene Korrespondenten aus
erster Hand. So sind die Rundfunk- und Fernsehanstalte sowie die Zeitungen rnit Büros an allen wichtigen Plätzen der Welt vertreten. Aber keine von ihnen kann es sich leisten,überall in die Welt ihre eigenen Korrespondenten zu senden- So sind sie mit den Nachrichtenagenturen des In- und Auslande verbunden, zum Beispiel mit der Deutschen Presseagentur (dpa). Daneben gibt es als weitere Quellen den Deutschen Depeschendienst (ddp), die Associated Press (AP), Reuter (rtr) Agence France Press (AFP) und den schon zu DDR-Zeiten existierenden Allgerneinen Deutschen Nachrichtendienst
(ADN).
C: Gibt es noch andere Möglichkeiten?
D: Neben den Agenturen beliefern Pressestellen von Verbänden Behörden, Parteien, Unternehmen usw. die Massenmedien mit Nachrichten über Pressekonferenzen, Pressemitteilungen, Korrespondenzen, Bilderdienste und Journalistengespräche.
C: Für Ihre liebenswürdigen Erklärungen meinen herzlichen Dank.
Vokabeln
die Rundfunkanstalt -en 广播电台
der Rias (原柏林)美占区广播电台
Ds-Kultur 德意志文化电台
der Kurzwellendienst 短波服务节目
das Bestimmungsgebiet -e 接收地区
die Deutsche Presseagentur (dpa) 德意志新闻社
der Deutsche Depeschendienst (ddp) 德意志电讯社
die Associated Press (AP) 美联社
Reuter (rtr ) 路透社
Agence France Press (AFP) 法新社
der Allgemine Deutsche Nachrichtendienst (ADN ) 德意志通讯社
die Pressestelle -n 新闻部门
die Pressekonferenz -en 记者招待会
die Pressemitteilung －en 新闻发布会，放风会
die Korrespondenz -en 通信
Erläuterungen
1. Ich möchte noch eine kleine Inforrnation einschieben: 我还想做点小小的补充
z. ihre Ausgaben vor anem über die Rundfunk- und Fernsehgebühren und nur zum kleinen Teil aus Werbeeinnahmen decken: 他们的支出主要靠广播、电视费，只有一小部分广告收入。
3. Nachrichten beziehen: 得到消息
4. Informationen aus erster Hand erhalten: 得到第一手材料
5. sich (D) etwas leisten können: 买得起，经济上负担得起.
203a
