1、翡翠手镯石纹是指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，这样的细小空隙以线状或以刀口状排列的结构，也就是翡翠业内理解的石纹，因为是细小的空隙，所以很多石纹的颜色是白色或乳白色的，如果有外来带色的物质的填充就会呈现一定的颜色。如果这样的细小空隙以团状或云雾状排列在一起，就成了所谓的白棉、黑棉或是所谓的杂质。
2、翡翠是一种自然天生的东西，在地壳中形成的过程里，会受到地壳自然运动的挤压、搓揉，会产生破碎断裂，有的裂而不断，有的产生极细微的缝，带伤的石料随着运动下沉到地壳和地幔处，又在相对的高温高压下的地幔中的热液物充填到这料的缝隙中，便形成了而后的石纹。这是石料断裂后又经几千万年后的自然愈合，玉器行内有句话无纹不成玉，所以石纹不会影响使用，一般不会影响其质量。
