2005年6月12日，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在斯坦福大学第114届毕业典礼上做过一次著名的毕业致辞。站在讲台上的他，散发着强大的气场和自信。然而真实的乔布斯并没有演讲时看上去的那般有信心。他的妻子劳拉在《成为史蒂夫·乔布斯》（Becoming Steve Jobs）一书中回忆说：当天早上，距离他上台演讲还有几个小时，“他醒来后，感到很紧张，这几乎是我见过他最紧张的一次。”
那次演讲对乔布斯而言意义非常重大。因此，他没完没了地练习，就连在屋里走来走去的时候，也要大声地念出来。全家人早餐时，他也在餐桌前练习着，把家人当成了台下的听众，而且这样练习了不止一遍。
最精彩的演讲和演说，是那些可以在灵魂深处产生共鸣的演讲，是真正用心灵写就的绝佳之作。乔布斯的毕业致辞不仅在YouTube获得2,200万浏览量，而且在全世界唤起了成千上万人的共鸣。
史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学发表的这篇毕业致辞经过了精心构思，因为它不仅激情澎湃、鼓舞人心，而且结构简单。
虽然乔布斯不曾在TED大会上发表演讲，但他的演讲内容却囊括一场鼓舞人心的TED演讲的所有元素，这也许可以解释，该演讲视频在TED.com获得800万浏览量的原因。
这场演讲非常简短。
它只持续了15分钟。TED大会已经从过去三十年的经验中了解，在传递一条重要的信息时，为了不让观众睡着，理想的时间长度在15到18分钟。很多重要的消息会在18分钟内传递给观众。
约翰·F.肯尼迪（John F. Kennedy）花15分钟激励一个国家，马丁·路德·金（Martin Luther King）在17分钟内分享了他种族平等的梦想。在TED舞台上，雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）发表慷慨激昂的演讲并发起“向前一步（Lean In）”的运动，需要15分钟。15分钟足以点燃一场运动。
演讲要有主题。
要打动在生活和职业生涯中追寻意义的几乎每一个人的心：做自己喜欢的事。乔布斯说，“你的工作将占据你的大部分生活，唯一获得真正满足的方法就是做你认为伟大的工作。而做伟大的工作的唯一途径就是热爱你的工作。如果你还没有找到自己喜欢做的事情，那么继续找，不要半途而废。只要全心全意地去找，在你找到的时候，你的心会告诉你。”
乔布斯将三大教训总结成三个故事。
本专栏的读者都知道，我是这“三法则”的推崇者之一。将一条信息分成三部分或者三个故事，是构造一条信息的一个简单、令人难忘且有效的方法。
“今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。就是这样。不是什么大不了的事情。只是三个故事而已。”乔布斯开始了自己的演讲。
乔布斯的第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串联起来。他和毕业生谈到自己从里德学院（Reed College）退学，之后去参加自己喜欢的课程，比如书法，这是一门在生活中没有任何实际用途的课程。
十年后，他将自己学到的东西融入到麦金托什电脑（Macintosh）。“这是史上第一台拥有精美字体版式的电脑……你在向前展望时，不可能将这些片段串联起来，只有回首看时才能看清来龙去脉。因此，你要相信，这些片段在你的未来终将连接起来。”
乔布斯的第二故事是关于爱和损失。他想起自己在很早的时候就迷恋上了电脑，结识史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak），并一同创建苹果公司（Apple），在和董事会闹翻后，被赶出苹果等等。
“被苹果公司解雇是发生在我身上最好的一件事情……我相信促使我一往无前的唯一动力就是我热爱我所做的一切。你们一定要找到你们的所爱。”
乔布斯的第三个故事是关于死亡。“据我所知，‘记住你就快要死了’是不再让自己老惦记会失去某些东西的最好办法。既然你已经赤条条了无牵挂，你就没有理由不去遵从自己的内心。”
这篇演讲强调要战胜逆境。
这里的每一个故事都涉及奋斗或者牺牲。有关战胜困难的故事引起了在场听众的共鸣，是因为人类天生会与别人产生感情共鸣，而这些故事就是我们分享共同话题的桥梁。
故事会将听众转移到另一个世界，让他们处在演讲者的角度来看到自己。一旦他们和演讲者之间的心灵纽带建立起来，十有八九听众会听从演讲者的建议或者支持他们的想法。
为了引起听众的高度注意，乔布斯在临近演讲结束时说，“求知若渴，虚心若愚。我总是对自己抱着这样的期望。而现在，在你们毕业即将踏上新生活的一刻，我也这样祝愿你们。求知若渴，虚心若愚。”
几年前，我认识了一位创业者，他心甘情愿放弃一份收入丰厚的工作，去把自己创办科技公司的想法付诸实践。他的薪水非常之高，我问他，他在哪里找到了放弃这份工作的勇气。
他从自己的背包里掏出一张纸，并推到桌子的另一边。我立刻认出这是乔布斯毕业致辞演讲稿的打印文本。他说，“是它赐予了我遵循内心的勇气。”
一个精彩纷呈的演讲会让人们获得他们并不知道自己已经拥有的勇气。无论是在过去，还是将来，乔布斯的演讲一直在给予他人勇气和信心，并说服更多的人“求知若饥，虚心若愚”。
译 刘少宇 校 李其奇
