快好知 kuaihz

瞧瞧美国男女要命的约会文化

Managershare:文化了,就可以顺理成章了?关键是,你这样真觉得幸福吗?

情感话题一直是人类关注度最高的内容之一,无论是报刊杂志还是电影电视,尤其是在浩瀚网络,情感永远都占有重要的一席。

中美两国不同的文化差异表现在情感方面是非常明显的。 

其实,美国有一种文化叫约会文化。没去过美国,其实都不知道dating culture(约会文化)这种东西。

在美国,什么dating culture?其实就是个到处睡觉不用负责的culture(文化)!

Dating culture的出现,可以说是对人的肉体欲望和精神依恋发展不成比例这个客观现实的承认。两个人肉体关系的发展,可以象电饭煲做饭那么快,而两个人感情的发展,往往象砂锅煲汤那样慢,怎么办?Dating。 

美国人的恋爱阶段

美国人谈恋爱分阶段,大致是hang out — dating — in a relationship这样一个过程。 

第一步hang out其实就是朋友阶段,一般朋友们周末聚会呀出去玩呀之类都叫做hang out。 

然后dating就是题主所问的“约会”,但这个只相当于东亚国家的暧昧阶段,并没有确立男女朋友关系;这一阶段里会出现两人单独出去约会的情况(就不再是和一群人出去玩了),但通常在dating阶段里,只要不是男生明确表态,吃饭/看电影都是两人AA制,而且dating阶段会用别的话来表达“我喜欢你”,他们几乎不说“我爱你”。

最后in a relationship这一阶段就很正式了,不到这一步美国男人绝不会对别人称你是他的girlfriend。只有他正式对你表明邀请你和他be in a relationship(不管是口头上还是facebook上修改感情状态),你们才是正儿八经的男女朋友。确立了关系,他才会对你说“我爱你”。 

美国人对于哪一阶段分得很清楚,在什么阶段他付出多少,美国人的思维是很直来直去的,他想什么就会说什么,绝不会跟你玩模棱两可那套。 

当你跟他还只是朋友的时候,如果他对你有好感想进一步发展,他会邀请你跟他dating。当你跟他在dating阶段发展的非常感觉不错的时候,他也许就会邀请你做他的 girlfriend了。 

有点混乱的美国式约会

大部分人会觉得美国的男性比亚洲国家的男性更加开放。但美国式约会却常常让人感觉混乱和沮丧。这种感觉在约会前期尤为明显。

除非双方恋爱关系已经明确定,否则美国男人很可能同时和多名异性约会。 

在对对方作出承诺之前,他们甚至会告诉约会对象,自己还在和别人约会,而女性也会表示理解。相比中国典型的约会方式,美国式约会更加随意。(但结婚以后,美国男人多数比较老实这是后话。) 

这就是为什么,在美国,一起吃过了一百次饭,睡过了五十次,还不见得坐稳了那把男(女)朋友的交椅。

看过《Sex and the City》(欲望都市)的人也许有印象,其中有一集,Mr. Big跟别人介绍Carrie说“This is my girl friend”(这是我女朋友),把Carrie感动坏了——那时候,他们已经dating很久了,也就是在一起上床很久了,但是Big始终没有用过 “girlfriend”这个词来形容Carrie,而一旦一个男人不再用“date”而用“girl friend”来指称一个女人,这时候她的地位才算升级了,交椅才算坐稳了。 

美国男人约会“一脚多船”算正常

知名教育专栏作者高娓娓曾发表文章称,美国男人约会“一脚多船”算正常。而在中国,正常情况下(不包括暗地里劈腿一脚踏两船等情况),当男女频繁约会时,那么两人的关系应该是一对一的状态。Dating的中文意思是“约会”。然而“约会”在中文语境中的重要性、使用频率、含义清晰度远远不及 “dating”在英语境遇中的地位。 

在中国,可能会问别人:“你有没有男朋友(女朋友)?”但是一般不会问别人“你最近在约会什么人吗?”事实上,这句话在中文里听上去如此别扭,简直就像是病句。在中国,两个人谈恋爱就是谈恋爱了,没有谈就是没有谈,基本不存在什么模棱两可的状态。

但在美国,问别人“are you dating someone?”(直译:你在约会什么人吗?)太正常了、太通顺了。dating这个词在英语世界里,恰恰就是用来形容两个人之间模棱两可的状态。当一个人宣布自己在dating某个人,基本上就是在宣布:我已经跟这个人上过床了(或者我很快会和这个人上床),但是她(他)还不是我女(男)朋友。 

这在美国太正常不过了,因为美国的dating culture是到处睡觉不用负责的文化! 

迅速亲密,迅速上床,迅速分手,是dating culture里面的主要景观。 

中国的“找对象culture” 

基本上在中国,至少近些年以前,没有dating culture,有的是“找对象文化”——两个人从第一次手拉手开始,婚姻这个主题就扑面而来。 

钱穆在《孔子与论语》中也说,儒家论人生,主张节欲寡欲以至于无欲。但绝不许寡情、绝情乃至于无情。因此,中国人很是重情。 

中国有个四句诗,可谓中国人的爱情图腾:死生契阔,与子成说。执子之手手,与子偕老。 

没有dating culture,只有“找对象culture”,当然不是说中国人在抵制欲望和培养感情方面比西方人更能干,所以才能越过dating culture,大步流星地步入爱情的圣殿。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:瞧瞧美国男女要命的约会文化  美国  美国词条  瞧瞧  瞧瞧词条  要命  要命词条  约会  约会词条  男女  男女词条