Managershare：他们目前的人数还很少，但正在增多。他们进行高强度的训练，参加各种极限耐力运动，包括铁人三项、穿越沙漠的超级马拉松跑以及艰苦的自行车骑行比赛。
每个工作日的凌晨4点半，当多数商界人士还在沉睡时，咨询机构德勤(Deloitte)的高级合伙人斯特夫•伍德(Stef Oud)都会踮起脚尖穿过他位于荷兰南部城市埃因霍温的家，悄悄关上大门，在他的宠物拉布拉多犬的陪伴下，精神抖擞地跑上15公里。
“多数早晨天还黑着，往往很冷，还会下雨，”50岁的伍德说道。他曾参加过7次铁人三项，包括4次世界锦标赛。
伍德喜欢的一种铁人三项名叫半程铁人三项(Ironman 70.3)，这种耐力赛包括1.2英里（合1.9公里）的露天游泳、56英里的自行车骑行、最后是13.1英里的路跑。还有“全程铁人三项”，赛程是半程赛的两倍。
伍德不带任何讽刺意味地指出：“对于关节而言，铁人三项要比只跑步容易多了。”
有一些高管像伍德一样，觉得董事会议上的短兵相接还不够过瘾，他们目前的人数还很少，但正在增多。他们进行高强度的训练，参加各种极限耐力运动，包括铁人三项、穿越沙漠的超级马拉松跑以及艰苦的自行车骑行比赛。
类似的赛事包括莱德维尔100英里山地自行车赛(Leadville Trail 100 MTB)，这场令人心跳加速的赛事是在科罗拉多州落基山脉上骑行100英里，从海拔2800米开始，最后到达海拔3800米的地方。相比之下，环法自行车赛(Tour De France)的最高海拔是2600米。
西弗吉尼亚州的纳特•奥德斯(Nate Orders)现年35岁，是一家建筑公司的首席执行官，他去年以8小时20分钟完成了这项比赛，这一成绩被认为接近世界级水平。接着他又跑了波士顿马拉松(Boston Marathon)。
48岁的芝加哥专利律师艾伦•维尔纳夫(Alain Villeneuve)表示：“迷恋这个词还不够。”他供职于跨国律师事务所Vedder Price，跑过10次马拉松，参加过7次半程铁人三项，还将他获得奖杯的照片贴在网上。
维尔纳夫总是出差，处理知识产权法律纠纷案件，对他而言，锻炼是一种解压方式。
“你会把身体内的疲惫都赶走，因为运动会释放内啡肽。”内啡肽是一种大脑荷尔蒙，是人体的天然麻醉剂。“所有与我一起训练的精力旺盛的人们都完全一样。这是他们的一小块宁静乐土。这是像我这样的A型人的一种放松方式。”
团购网站Groupon首席执行官里奇•威廉姆斯(Rich Williams)注意到，在多年每周工作90个小时以后，他的体重增加了9公斤（20磅），这促使他在中断8年后恢复训练。
如今，他尽力每年参加2到4场耐力赛，包括莱德维尔100英里山地自行车赛。
威廉姆斯表示：“这些赛事让你的训练有的放矢，它们会为你树立伟大的目标，因此，我们把这些比赛变成了家庭度假。”
人们一直想问的一个问题是这些超级忙碌的首席执行官们怎么找到时间为比赛进行适当的训练呢？
美银美林(Bank of America Merrill Lynch)驻伦敦北欧公司和投行业务副主席哈里•松德维克(Harri Sundvik)要他的助理把健身计划像会议一样放入每天的日志中，这样它们就不会从他的时间表上被挤掉了。还有很多人要么早起，要么晚睡。
房地产网站Trulia联合创始人萨米•因基宁(Sami Inkinen)每天训练一到两个小时，甚至在出差时也是如此。Trulia以35亿美元的价格出售给了竞争对手Zillow。
因基宁表示：“很多的科学证据显示，身体健康的人大脑最健康、压力最少且专注力最佳。”他是铁人三项选手，称自己为书呆子，会用Excel表格记录自己生活中的所有数据点。
“我会认真思考，如果生活方式非常不健康，人们怎么能很好地工作。我在招聘员工时会想到这个问题。”
在工作周内，威廉姆斯会把他的公路自行车安装到一个名为Wahoo Fitness Kickr的装置上，这个装置取代了他的自行车后轮，他可以在不离开房间的情况下模拟11个不同难度水平的骑行。
“你必须做出慎重的决定，不让训练出错，”威廉姆斯表示，“我既在乎我的工作，也在乎我的家庭，这意味着我会在他们醒来之前训练。我通常在早晨4点半起床，在我的训练器上训练90分钟。”
在更大规模赛事（比如纽约和芝加哥铁人三项）中为高管提供组织服务的特德•肯尼迪(Ted Kennedy)表示，他经常问高管们怎么找到时间训练，答案无一例外地一样。“他们早晨4点半起床，5点游泳，7点半工作。他们比其他人起床都早。”
肯尼迪所在的组织CEO Challenges在耐力赛中为高管提供特殊招待和后勤服务，如今正帮助1200名首席执行官和企业所有者参加比赛，一些人每年参加的赛事多达10场。
肯尼迪80%的客户是美国人，而比赛在托斯卡纳和哈瓦那等地举行。令人意外的是，他很少碰到没有做好充分准备的首席执行官。
在莱德维尔100英里山地自行车赛等一些赛事中，CEO Challenges会配备技师来为高管组装自行车，还会准备一个房子，用于赛后淋浴和更衣。
在铁人三项中，肯尼迪负责所有首席执行官的后勤，包括争取到良好的出发时间，以保证首席执行官们不会在寒冷的天气里等上好几个小时。
满足爱好运动的高管们的需求正成为一笔大生意。CEO Challenges曾是拥有铁人品牌的世界铁人公司(World Triathlon Corporation)举办的赛事的一部分，去年，世界铁人公司被中国企业集团大连万达(Dalian Wanda)收购。
在世界铁人公司于2009年推出自己的高管项目后，肯尼迪离职，CEO Challenges最终被总部位于芝加哥的运动器材制造商Life Time Fitness收购，后者也是耐力赛的赞助商。
最近的趋势是，年纪较大的高管尽管体能不足，但也正在加入耐力赛。
肯尼迪表示：“过去，多数参赛者是30多岁，但如今40%的参赛首席执行官超过50岁。10年前，这种现象确实少见。”
他补充称，高管们经常利用赛事与志趣相投的商界人士交往。
“他们开始会讨论乳酸门槛和心率，但到最后往往都会与对方做很多生意，因为他们都感到一起相处很愉快。”
译者/梁艳裳
