“这一天，机器人可以撰写小说，可以优先支配自己的快乐，并不再为人类工作。”
这段话出自一本科幻小说《计算机写小说的那一天》，它的作者是一个人工智能（AI）机器人。
最近以这本小说为代表的 4 部作品参加了“星新一微型小说文学奖”，其中有至少一篇通过了比赛初审。尽管没有进入最终轮的竞选并获奖，但这也是该奖项 1981 设立以来，第一次碰到前来参赛的非人类作者。
一共有 1450 篇小说参加了这场有四轮筛选的文学奖，评审们并不知道其中哪些作品来自人工智能。
据日经新闻报道，4 部人工智能作品来自两个科学家团队。其中，《计算机写小说的那一天》这部小说背后的科学家，是日本公立函馆未来大学教授松原仁教授团队，依照他们的解释，写作的过程大致是这样：人类首先想清楚小说的基本架构，并给计算机输入人物设定、内容大纲等人为的元素。之后计算机依据这些“素材组织”语言，写出小说。
这个过程类似此前写新闻稿和演讲稿的 AI 机器人。去年 5 月，自然语言生成公司 Automated Insights 打造的机器人 WordSmith 就和美国公共广播的记者 Scott Horsley 做了一场竞赛，双方就一份财报写作新闻稿。最终的结果是，机器人比人类的速度快了一倍多。
你可以对比看看当时的两份稿件，很明显人类的语言更加生动、细节丰富、富有情感。
基于原稿的翻译
这也是所有写作机器人正面临的问题，日本小说家长谷敏司就说，《计算机写小说的那一天》虽然小说架构严谨，但仍然有些细节需要打磨，比如关于人物的描述。
关于文风和语气，机器人也是可以通过不停歇地深度学习掌握到。Automated Insights 发言人 James Kotecki 曾解释说，Wordsmith 可以生成任意口吻的文章，但美联社在进行此类报道时有固定的文体，所以每篇财报报道都比较相近。
不过，相比描述信息和事实的新闻稿，更见文学功底的小说对文字和思维的要求更高。毕竟小说不仅要逻辑严谨，还要情感充沛、刻画到位。出色的小说家暂时还不用担心自己的饭碗。
