本地商家评分和点评网站Yelp在2014年首度实现盈利，但投资者仍然不买账，因为该公司的用户和商家增长速度出现放缓。
Yelp的第四季度财报显示，这家旧金山公司超出市场预期，当季取得3,270万美元的净利润，每股收益为42美分。相比之前，该公司去年同期净亏损210万美元，每股亏损3美分。这在很大程度上得益于Yelp在截至2014年12月31日这一季度获得的2,620万美元所得税减免额度，折合每股34美分。雅虎（Yahoo）调查的一组分析师（31名）预期，Yelp当季的每股收益将为7美分。
尽管财报业绩不错，Yelp的股价仍在上周四的盘后交易时段大跌超过10.2%，至51.60美元。因为投资者似乎对一件事情感到不高兴，即该公司的活跃本地商家以及月活跃访客人数双双出现增长放缓的情况。活跃本地商家的数量同比增长了39%，达到93,700家，而上一年的这个数字是69%。Yelp的月活跃独立访客人数在2014年同比增长了14%，达到7,200万，而上一年的这个数字是39%。
在分析师电话会议中，Yelp首席执行官杰里米•斯托普尔曼（Jeremy Stoppelman）指出，用户增长的差异可能是由于这样一个事实，即该公司已经达到“桌面端用户人数的峰值”。斯托普尔曼隐约点出了另一个事实，即人们花在智能手机和平板电脑上的时间变得更多了。他提到，Yelp正专注于提升移动端的用户参与率，其月活跃用户人数同比增长了37%，达到7,200万。
“我们希望在（Yelp应用上）看到更多的用户参与。”斯托普尔曼如是说。
他还谈到了Yelp长期存在的谷歌（Google）之忧，后者的搜索结果直接影响到用户发现和跟Yelp本地商家页面进行互动。谷歌也拥有自家的本地商家页面，该公司在算法上所进行的特定修改已经导致“各国市场业务的起起落落，”斯托普尔曼说，“但总体来说情况是稳定的，我们正在着力进行社区建设以及发展我们的内容。”
Yelp在2014年取得3,650万美元的净利润，每股收益为48美分，这是该公司上市之后首次实现年度盈利。
该公司第四季度的净销售额为1.099亿美元，比去年同期增长了56%。Yelp当季销售收入也稍稍高于分析师的平均预期，即1.084亿美元。Yelp的年度销售总额为3.775亿美元，超过了该公司此前在10月份发布的3.75亿-3.76亿美元的业绩展望。
Yelp还发布了对2015年第一季度的业绩展望。根据该公司的财报新闻稿，它预期今年一季度销售收入在1.14亿-1.16亿美元之间，经调整后的净利润在1,900万-2,100万美元之间。2015年全年营收预期在5.38亿-5.43亿美元之间，经调整后的全年利润在1亿-1.03亿美元之间。
译 何无鱼 校 徐笑音
