Managershare：Twitter就是一个电影里“科技新贵”的样子：很能挣钱，却不知道怎么用钱，就爱把现金放保险箱里。因此被他那个长得像“小黄人“的财务顾问严厉批评。
对Twitter而言，旧消息等同于坏消息。
10月27日，这家公司不得不又一次告诉投资者，三季度，其竭力吸引新用户的努力收效平平。而市场反应也像2月和5月类似业绩发布时一样，Twitter股价在周二开盘时下挫10%，不少分析师下调了该股评级。
前几个季度，是营收表现救了Twitter一把。Twitter的营收持续高于预期，以至于首席财务官（CFO）安东尼·诺托（Anthony Noto）不得不提醒投资者，不要依赖“严重偏离Twitter指导预期的预测”而押下重注。
但并非所有人都认为Twitter的广告销售有何可圈可点之处。在最近的一份简报中，财务状况评级服务Rapid Ratings International（下简称RRI）援引销售业绩作为主要因素，对该公司做出了“风险极高”的评估。
虽然，Twitter还不至于在未来12个月中倒闭，但RRI给出的Twitter财务状况评分只有15分（满分100）。相比之下，LinkedIn为26分，而Facebook则为70分。
RRI并没有孤立地评估销售业绩，而是将其营业收入与包括资产、股权和营运资金在内的数字相对照。RRI在报告中称，以此来看，“Twitter公司的总投资资本回报率极差”，仅打败了6%的同组成员。
RRI公司CEO詹姆斯·盖勒特（James Gellert）表示，一个很大的问题在于，Twitter坐拥大量现金，却没有明确迹象显示它能将其利用起来，实现盈利。“我们考察的是一家公司的运营状况，及其利用资产来推动业务增长的效率，”盖勒特说，“我们通常对特定资产规模的公司所对应的营收增长有一个预期，而从Twitter的资产规模来看，它还没有达到我们预期的水平。”
“Twitter屯足了现金，但在目前现金是一种低效资产，因为它不会为Twitter带来新的营收。”
译 丁盈幸 校 俆笑音
