过多听取他人观点是危险的，因为有可能造成价值观冲突，最终使得人失去自我。或褒或贬时，最要紧的是自己做决定，去问《镜中人》。
这可能是个有争议的话题 —— 但是在我看来，人们一直在做的的最糟糕的事情就是：偏信他人。
人们喜欢给他人提意见。他们喜欢和别人讲你应当怎么过日子。不过说真的，他们对你和你应当怎样过日子知道多少呢？
什么都不知道。
这就是事实-有多少次你听从了他人的意见，而忽略了自己头脑深处喊出来的 要反其道而行之的小小声音？有多少次你之后深感自责是因为：
你知道自己该做什么。只是没听从自己的内心。
“我认为事后自责的人太多了。太多人当真相、答案始终藏在他们内心时，去向别人寻求神奇的答案。
你可能想知道，我怎么能忍受这种想法，而“忽略”其他人的观点呢？
毕竟我在一个博客上“帮“他人解决生活问题。有些人可能会说，我甚至给他人提供意见。
我开这个博客的原因是帮其他人帮助他们自己。我的《简单生活策略》还没固定下来，更不要把它们说成是僵化的步骤——它们对你来说仅仅是一个行动的起点，一些聪明的小点子，用来激励你最终找到属于自己的方法。
我真的希望你听取我的意见，用它解决你自己生活中的小困扰——因为你知道——每个人生活在自己的节奏里，你越早明白自己是谁，并开始相信自己，你就越早开始过上充实的生活。
为什么听信别人很危险？
我实际上深信：如果听从别人意见太多，我们就会把自己置于风险之上。偏信别人的观点，我们就有可能低估自己——这只能导致失望，因为你不能一直取悦所有的人。
有多少次当你一受到批评，就感到心情低落。为什么？因为你已经基本上赞同了 批评你的人的观点。另一方面，有多少次当你受到恭维，便感觉一天中其他时间美得像在天上飞。同样地——正面的赞美也是危险的，因为如果恭维停下来怎么办？我们开始依赖它们才能“感觉良好”。
如果你回顾历史上在我们这个时代最具代表性的创新者，会发现他们并不偏信别人。因为伟大的人都明白，最要取悦的人就是你自己。一旦你意识到这一点，走出他人的意见的”魔咒“，把你自己解放出来的人就是你。
总是按照别人的观点行动为什么是危险的，其另一个原因是：
它造成了价值观冲突。
个人的价值观对你来说是生命中最重要的事情。比如”创新“是我的价值观之一，这已经成为我生活中一个连续的模式。在大学里我学创新研究，并发起了一个营销机构提供创新服务。你有可能会注意到，我经常提到”创新者/发明家”，因为这些人真地给了我灵感。
如果我听从别人的意见，在传统、非革新的工业里创业，我可能会经历一场”价值观冲突“，因为这不是”真正的我“，很可能我会开始感到不安、沮丧和不开心。
这个问题实质上是，如果你按别人的价值观行事会发生什么 —— 它制造了一个冲突，最终你会为正在做的决定感到不安 —— 因为那不是你自己。
所以我说的是：永远都不要听从别人的意见？
当然不是。
听到他人的不同观点非常有用 —— 在你偏颇的观点上他们可能有新鲜的看法。问题的关键是 - 不要为了它而采用别人的意见。确保你”检验过“而且自己做决定。有可能采用某人说的话中的一小部分，而忽略其他。最重要的是你要自己做决定，否则你最终将过的是其他人的生活。
也许这首诗（ 最初发表于1934年）可以激励你，要听从那个可依赖的人：就是你。
镜中人
（备注1：有时又名The Man In The Mirror，
《镜中人》的视频版本，见
当你在求富途中寻得所愿，
（备注2：单词 pelf意为“财富.”有些版本中的self是误拼。）
世界加冕你为一日之王，
请至镜前照见自己，
聆听那镜中人有何垂训。
既非父母，亦非娇妻，
他人对你的判定必将逝去，
一生中，对你评判最重要的，
莫过于镜中人。
取悦他，不必多虑其余，
因他伴你一生，直至生命尽头，
若镜中人与你为友
那么最艰险的考验即算通过。
或许你像杰克·霍纳，收获大笔财富，
（备注3：杰克·霍纳是传说中的一个小孩，穷困时救了陷入沼泽中的一个人，之后此人送来满罐子金币。
此童话故事的全文参见http://blog.sina.com.cn/s/blog_4af03de90100gw7u.html）
备注4：plum在16世纪英语中等于1000英镑，意味着大笔财富。有时也做plum job.)
便认为自己超群绝伦，
但若不能直视他的眼睛，
你不过是个游荡之人。
你可欺世多年，
赢得身后掌声如潮，
但假若欺骗镜中人，
最终得到的只会是心痛与泪水。
（备注5，此诗译文参考了http://jekyjon.blog.163.com/blog/static/306301482010621105825629/ 稍作了修改）
简单生活策略：如何向他人听取有用的建议
当从别人听取意见时，有这么几点要注意。
下一次碰到问题时，不要自动跑去征求别人的意见 —— 尝试先来问问自己。谁知道呢 - 你可能已经有了答案。
记住其他人都只是提供”观点“而已 - 不要觉得你必须按照他们说的去做
听取别人的意见之前，用你的价值观做检验。你真的觉得它好吗？还是在你内心深处，想要采用另一个方法？
尽量不要根据别人的意见评价自己。不要把批评放在心上，也不要让自己在赞美中太受影响。
当一切说到和做到时 - 你才是最要取悦的人。确保你对自己做的所有决定感到开心。学会相信你自己。
如果你喜欢这篇文章，请与他人分享。
译者 rita_z
