Managershare：歪果人似乎并不觉得这里脏兮兮。
根据斯特凡舒尔茨和伯纳德·里德的一份研究，到2020年中国将成为超级创意大国，投资将超过数十亿美元，许多创业者搬到北京，一个类似美国硅谷的IT区中关村。
1、车库咖啡厅的企业家
一个改革家说，摸着石头过河，这句话意思可没有那么简单，当你想在生命中完成某些艰难之事时候，你要慢慢朝着那个方向努力。当他从大学辍学，从工作单位辞职去建立一个公司时候，这句话成为了生活准则。
在美国这样类似的故事很多，他在车库咖啡厅工作，这里成为了北京第一个属于新型企业家们入驻的地方，年轻的一代靠着天才主意发家致富甚至成为了全世界的传奇。
这是建造硅谷未来的超级力量，他们从硅谷开始了故事，用自由来冒险成为中国乔布斯。车库咖啡馆这样的地方之所以存在，是因为关乎生存焦虑，物价上涨，如果经济持续增长，年轻人想拥有一份工作，外资企业可以继续生产廉价商品，然后高利润卖出去。在高科技领域，自主创新就是依靠自己力量创新。到2020年科技支出超过402亿美元，超过美国。
这是一个雄心勃勃的计划，这个计划能成功吗？在北京，北四环和五环之间，离古老颐和园不远处，已经开始了。
在这个区域里，霓虹灯曼曼装饰着18层楼高的数码市场，直耸入云，电脑配件和服务器，应有尽有，在那里有IT巨头谷歌、IBM和微软，本地市场中有新浪和腾讯办公室引人注目。
大型公司之间，遍布着成千上万的新兴公司办公室，呆着口罩的年轻人骑着车沿着宽敞街道驶向中国最高的高等学府，汽车、三轮车、载货车从马路上驶过。在中关村中部小商业街上，则是车库咖啡厅。
2、咖啡厅场景
他把门关上，大部走进房间，很喜欢早早就来到咖啡厅，在吧台点了一杯龙井茶，在这里呆上一天，就必须购买一杯这样最低消费饮料，坐在沙发上，打开了笔记本电脑。这已经是他第二个创业计划了，咖啡厅里播放着爵士乐，灯光下沉浸在温暖光线中，桌子上郁金香散发着香气，忘记了噪音和人群。
车库咖啡厅很快有了知名度，最先报道的是本地技术博友们，然后电视台也来了。很多人把咖啡厅看作了中关村蓬勃发展的标志之一，每天咖啡厅人都是满满的，投资者们来这里考察项目。
她是一个娇小玲珑的女人，乌黑长发，扎了一个马尾辫，微笑很漂亮。
3、编码如音符
苏先生是一个瘦瘦的男子，十年前经营了电脑分销公司，开始自主创业，当时网络热潮才刚刚开始，那时候中关村创业者也很少。他卖了电脑，经营起一家公司。
咖啡厅渐渐有了老顾客们，学生也来这里编写网络游戏门户，编码就如诗歌一样，几行代码就创造了一个世界，法国人也来做网络销售广告牌，还有一个头脑灵活的家伙在编写一个电影和视频的手机应用程序。
很多人为了自己创业计划把安稳生活抛在脑后，庆祝着这改变，庆祝着有着巨大变化的国家。
4、久负盛名的大学
这里有久负盛名的大学，美国硅谷在50年代建于斯坦福大学周围，现在清华大学周围的中关村里，谷歌与微软高层在大学里做讲座，大学旁边有很多科技公司，就像斯坦福一样，清华大学学生们也很重视自主创业。
创业者晚上学习编程，白天工作，就这样，坐在老板办公室想开一家自己的公司。
5、中国的乔布斯们
在车库咖啡厅，一个下午，传出笑声，那是小米公司老板雷军，一双运动鞋、一条牛仔裤、一条黑色T恤。很多人都想拿着自己的商业主意碰碰运气，但只有少数人有勇气尝试，在北京还有很多创业者。对于网络市场来说，创新看起来并不是容易的事。从一个公司可以找到一些答案，谷歌前中华华区总裁李开复，创新工场离车库咖啡厅只有很短步行距离。
6、投资
随着经济繁荣发展，私人投资者也不断增多，风险投资达到了每年七百亿美元。相当于美国季度消费额，这个数字还在增加。这个巨大增长的市场有成熟的商业模式，中国有几亿人上网。
（以上仅代表译者阅读译文，有适当节选。）
译者 龚蕾 原文链接：明镜周刊
