作为唤起一段辉煌贵族荣耀历史的见证，而现今许多英国的庄园却都空无一人或者被遗弃。这些令人印象深刻的建筑看似孤独凄凉，但其背后皆蕴藏着一段故事佳话。
温斯坦利宅邸 - 地点：维甘市，温斯坦利（Winstanley, Wigan）
茜拉·格默森如今已72岁高龄，而她童年的大部分时光都是在温斯坦利大宅的地面小屋度过，当年她的双亲为大宅的所有者 - 班克家族效劳。
她回忆说“这所大宅就像是我的私人唐顿庄园，我们住下层而班克家族住在上屋。”
温斯坦利大宅的历史可以追溯到伊丽莎白一世时期，而它作为班克家族的私人宅邸是从1595年开始的。
格默森女士自1942至1969年与父母居住在宅邸地面的小舍内，她的父亲雷德里克·帕克是宅主司机，母亲莎拉则是宅主的厨师。
“我们与班克家族相处友好。每个春天他们都会举办一次水仙花日，当天他们邀请当地居民前往并购买栽培于宅邸周围的水仙花。而我母亲常常在那时候烹饪美味点心并售出。”
格默森女士直到27岁结婚之时才离开这所大宅，那时候她的母亲已经成了寡妇，并在两年之后离开了那里。
1984年，班克家族最后一位成员离开宅邸，自那以后宅邸便没落萧条。2000年，某位开发商买下了这座大宅，而“拯救英国遗产”协会现在也致力于修复此宅邸的工作。
在1978年之后，格默森女士再也没有回到过那里，但是她对故居充满着怀念之情。她说“我无法强迫自己回到那里去，我在网上看到了宅邸现今的风貌，实在是让我极其沮丧。”
左：茜拉·格默森，1963年其21岁生日的早晨
右：格默森女士的父亲 - 雷德里克·托马斯·帕克，班克家族司机
伍德切斯特公馆 - 地点：格鲁斯特郡，南普斯菲尔德(Nympsfield, Gloucestershire)
公馆于1850年代起修建，但于1873年停止建造。
大多数宅邸是在几十年的使用之后才被遗弃，但伍德切斯特公馆根本没有完成工程建造就被遗弃了。公馆于1850年代起修建，于1873年停止建造。
据坊间的流言，一位法国泥瓦匠在厨房被敲击致死，他的鬼魂经常恐吓上门推销的人。不过按照房产经理汉娜·麦凯林斯的说法，更靠谱的解释是，屋主威廉·雷因为因为借了一万英镑的抵押贷款而没有资金支持屋宅的继续建造。
安德鲁·弗雷尔作为宅邸的守护人自1994年至2011年生活并工作在此。头十年里他住在首层一间有萨提菲洛马桶的房间内。
安德鲁说“时常有灵异的事情发生 - 比如禁止入内的区域会有奇怪的声音传出。”
尽管伍德切斯特公馆现在空无一人，但有些不同寻常的居民还是聚集在此 - 两种系别的共五窝蝙蝠，大小不一的马蹄铁居住阁楼。
麦凯林斯女士表示“整个公馆的修建完成度不一，但不得不说其石雕工艺是整个地区内最好的。”
伍德切斯特公馆现在每年能吸引约6000名游客，在4月至10月间，每周开放六天。
安德鲁·弗雷尔看护伍德切斯特公馆17年，他曾经居住在身后的看护者公寓内。
伟特利庄园 - 地点：伍斯特郡（Worcestershire）
伟特利庄园的南门廊，宽八个柱长，高两个柱长。
如今的伟特利庄园是一片庞大又令人震撼的废墟，但在一个世纪前，它还保持着绝佳的风貌。
1920年富有的实业家赫伯特·史密斯爵士买下庄园并在此生活了17年，1937年9月的一天史密斯出门办事，突发的火灾吞噬了宅邸的一切。火源从庄园东南角地下室的面包房燃烧起来，借势强风，火苗迅速窜及厅堂，将庄园中央以及东边区域烧毁殆尽。
根据“拯救英国遗产”协会的章程，修复重建方面的保险金额不得超过总修复金额的四分之一。如此一来，赫伯特·史密斯爵士决定离开此地，而伟特利庄园也从1938年起荒芜了。
“拯救英国遗产”协会后来修复了南面的花园。不仅如此，沃弗森基金会也出资赞助了东花园的修复工作。
庄园弧翼后的服务区，也是我们常说的“厨房区”或“后场”。仆人以及推销员一般由此处来往宅邸。
波尔蒂宅邸 - 地点：德文郡，埃克塞特附近（near Exeter in Devon）
波尔蒂宅邸自1987年的一场大火之后迅速颓败。
波尔蒂宅邸的历史可以追溯到16世纪，当时是班菲尔德家族的住所。班菲尔德家族在此居住了长达五个世纪之后，在1921年，此地改为一所女子学校 - 波尔蒂学院。
然而1987年的一场大火烧毁了宅邸的前厅，自此之后此地便成为强盗、小偷以及恶劣天气所爱光顾的圣地。
乔斯琳·海明如今已90高龄，她的父母在她21岁，也就是1945年买下了这个112英亩的大庄园。海明与父母当时住在一层的两个房间内，其余房间都被改造成了医院。她现在是波尔蒂宅邸信托会的一员，从2000年开始看护此地并寄希望于复原它的风貌。
“我不想让这座宅邸就此消失，它需要极大的关怀以及资金的支持。”海明女士说道。“我的父母热爱这个地方，如果他们知道我们现在一直守护着这里，一定会感到莫大的欣慰。”
左：1949年乔斯琳·海明于波尔蒂宅邸前
右：2014年乔斯琳·海明与阿什利·罗伯茨，罗伯茨于1951年出生在当时作为医院的波尔蒂宅邸中
班克公馆 - 地点：兰开夏州布列瑟顿（Bretherton, Lancashire）
班克公馆矗立于布列瑟顿，在1962年之后便人去楼空。
它的历史可以追溯到17世纪，而在二战时期曾用作一个军事总部。皇家工兵团把此地作为协调横跨大西洋航运船队的基地，当时也是军官旅途中的歇脚之处。
“班克公馆行动小组”希望可以拯救此建筑，他们说这所被评为国家二级保护的于1608年建成,但在1960年代早期就人去楼空，而后只能任人肆意破坏。
珍妮特·爱德华是这个组织的女主席,她从10岁开始就深深为这所建筑而着迷，而小组也为拯救修复工作奋斗了16年。“这个计划其实任何一个理智的人都不会接手，可一旦被它迷住你就再也无法脱身了。”她说道。
在2014年2月，“文物彩票基金”宣布班克公馆将收到169万英镑专门用作此宅邸的重建计划。
项目企划同意书现已就绪，他们准备将公馆变成一连串公寓，而主建筑体瞭景台则将对公众展示开放。
珍妮特·爱德华，“班克公馆行动小组”女主席，一直致力于让班克公馆重现昨日辉煌。
译者：queenschill
