译者：冷门的少年 | 壹心理翻译达人
冷门的少年带你走进心理学系列
人们对于自己优势手（dominant hand，优势手，惯用手，比如左撇子的优势手就是左手）的大小的感知似乎是恒定不变的，即我们会觉得，无论是小时候还是现在，自己的手永远都是这么大（事实上，成年人时候的我们的手，已经比孩童时候的我们的手，在尺寸上增加不少了）。这个现象揭示，我们很可能将自己的手当成是一种天然的标尺，用以衡量周围的世界。该项研究发表在最新一期《心理科学》杂志上。
“研究表明，我们会将自己身体的一部分当作度量标尺，当使用手掌来衡量某个物件的大小时，如果比例发生了变化，我们倾向于认为是周围环境在变化，而未想到其实是我们自己在变化。”主要研究者、兰卡斯特大学心理学家 Sally Linkenauger 如是说。（译者注：举个例子，我记得小时候的自己，用双手都抓不住一个水蜜桃，觉得桃子是一种很大的水果；现在的自己，一只手能抓两个，因此还纳闷儿现在的桃子个头怎么越来越小了；其实真正的原因，是我忘记了随着年龄增长，自己的手也在长大；）
为了衡量周围世界里物件的尺度，我们需要将视觉信息转换成与日常生活切实相关的、能够精确度量的信息。我们自己的身体就是一种不错的度量工具，这种度量工具能够将物件的大小与身体动作联系起来。（译者注：换句话说，身体即是度量标尺，又是运动主体。）
Linkenauger 等研究者们提出，优势手是人们与周围环境互动的最基本媒介之一，通过触碰和抓举，优势手能够感知物件大小，影响物件移动，因此，优势手很可能就是人们用来衡量物件大小的“标尺”。通过操纵实验对象的放大率，研究者们检验了该假说，即优势手是一种恒定不变的“标尺”。
在一系列实验中，被试观看了自身的优势手以及各种其它物件（比如被试的非优势手、被试的脚、研究者的手、研究者的脚、钢笔等）在放大率为18%时的模样（即差不多缩小到了1/5）。结果显示，被试普遍认为，相较其它物件而言，自己的优势手看上去缩小了的程度更大。
“实验中，被试哪怕清楚地知道，自己的优势手和其它物件的放大倍率是相同的，却仍然会坚持报告称觉得自己的优势手放大倍率更小，”Linkenauger说，“通常来说，人们倾向于保持前后一致，但是对优势手的感觉却压过了这种倾向。（译者注：指尽管被试知道自己的优势手跟其它物件的放大倍率相同，应该保持言行和事实的“一致”，即不该报告“觉得优势手的放大倍率更小”，但是感到优势手变得更小的错觉实在太强大，令他们不得不报告“觉得优势手的放大倍率更小”；）
Linkenauger表示，这项发现为进一步研究某些神经机能障碍和物理性重适应（physical rehabilitation，比如骨折的人进行康复性训练，再次学会使用被绷带和夹板固定了许久的肢体）提供了新的思路。此外，这项发现还有助于人机交互相关领域的研究，Linkenauger称，在虚拟环境中，个体对于其虚拟肢体是否仍然具有这种度量上的“恒定不变性”，将是未来有前景的研究课题。（译者注：比如在魔兽世界中，玩家是否仍然使用手掌或者其它身体部位来衡量周围世界中的物体？）
本文由壹心理用户 冷门的少年 翻译，经由 壹心理 编辑。非商业转载须保留译者、壹心理 与本文链接。商业使用请联系 bd@
