译者：小笨丨煎蛋
当我们受伤的时候疼出眼泪是不可控制的本能，而在痛出眼泪之前我们第一反应是大叫出声。现在科学家已经找到这声短叫的原因——帮助我们承受痛苦。
此前有些生物学家提出，我们自发地喊出声是为了警告他人这件事是危险的。但新加坡国立大学的一项最新研究表明，一声短促的“哎哟”其实能够干扰疼痛信息传送给大脑，分散我们对疼痛感的注意力。
此外，研究人员发现疼痛的表达能跨越语言的障碍。如英语说“ow”或是“ouch”，南非人喊“eina”，意大利人则说“ahia”，中国人就是“哎哟”。
该研究组由新加坡国立大学心理学和神经生物学系的专家组成，他们在研究报告中写道：“这些不同语言的共同点就是只要嘴巴打开、舌头放平，不以嘴唇呈圆形而发声。发音简单，只需一点点关节控制，却能最大限度地提高输出的音量。在疼痛时能容易、有效地发出声音。”
科学家们对志愿者做了测试，看看他们能把双手放到冷水里忍住多长时间。56位志愿者先是可以在感到痛苦时喊“哎哟”，还有4次被要求保持沉默。
在四次不出声的测试中，他们可以在感受到痛苦时按下一个按钮；在感到痛苦时听自己的“哎哟”录音；听别人喊的“哎哟”；坐在那什么也不做直到他们不能忍受为止。
结果显示参与者能自主喊出声音的时候忍受的时间最长，每个人平均能坚持30秒钟，而在坐在那什么也不能做的时候最多坚持五秒。除此之外，在听“哎哟”录音时他们承受痛苦的时间并没变长，这表明疼痛时的喊叫不只是为了交流信息。
至于简单的“哎哟”到底是如何在人体内产生生物、心理作用的还不清楚，但研究员们认为这个自动产生的声音会发送给大脑的噪音区，妨碍疼痛信息向大脑传送。他们在发表杂志上的学术文章里写道：“一个可能的解释是在感觉运功过程的背景下理解。运动行为同属于外周神经系统的一部分，当发声时肌肉改变的信息反馈给大脑，和疼痛相关信息传送相竞争。”
本文由 煎蛋 授权发布。媒体如须转载请联系：sein@jandan.org
