译者：areas
我们尽可能在生活中保持开心，但以色列有一群研究者探索发现，——也许不能称之为愉悦，有时我们似乎对于与他人分享悲伤感到某种程度上的满足。
为调查这一现象，罗尼波拉特和她的研究小组将重点集中在以色列犹太人对以色列国家纪念日的期望上。这一纪念日为缅怀为国牺牲的以色列战士和死于恐怖主义的国家公民而设立。
根据对以色列犹太人本科生的调查，研究者发现倾向寻求归属感的人们（他们同意如“对我来说感觉属于以色列社会是很重要的”的说法），更容易说他们想在国家纪念日这天感到悲伤。而且他们也希望这种悲伤让他们感到与他们的国家更亲近。
波拉特的小组对此继续展开研究。他们故意刺激从网络上招摹的以色列犹太人参与者对归属的需求。研究者要求参加者观看一系列脸部照片，并辨认每组哪一张是以色列犹太人、哪一张是巴勒斯坦人。接下来会有固定反馈，让参与者认为他们并没有认出属于自己族群的人员。与控制组的参与者相比，他们感到信心不足，并更加希望在国家纪念日这天感到悲伤（仅限于这种感情）。
另一群参与者也是如此。通过阅读关于感到自己属于某个更大社会群体是人类基本需求的材料，他们感到更想拥有归属感。读完这些文章后，参与者想在国家纪念日感到悲伤的愿望更加强烈了。
波拉特和她的同事说这是第一次有人研究归属感需要怎么影响人们对想要感觉的情绪的偏好。过去的研究曾展示人们如何因私人原因（而非社会原因）而故意影响自己的情绪，——比如积蓄愤怒情绪以辅助攻击情绪——，而最新的研究结果是对此的延伸。
这一研究成果能否超越当前特定环境并应用于更大范围还并不清楚。若能如此，它可应用于现实世界。比如，和悲伤一样，人们有时会寻求集体愤怒，以更好地营造对于国家或宗教群体的归属感。研究者称，通过其他方式来帮助人们寻找更好的归属感，也许能减少集体愤怒的吸引力，从而减少不同社会群体之间的敌意。
Porat, R., Halperin, E., Mannheim, I., & Tamir, M. (2015). 我们一起哭泣：集体悲伤的社会动机和偏好（Together we cry: Social motives and preferences for group-based sadness）. 认知与情感（Cognition and Emotion）, (ahead-of-print), 1-14.
原文：Why do we sometimes like getting sad together?
来源：digest.bps.org.uk
欢迎加入 | 心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学
