快好知 kuaihz

深切的渴望

在这儿,我坐在我的兄弟高山与我的姐妹大海之间。

  我们三个都是同样的孤独者。把我们联接在一起的爱是那样深沉,那样强烈,又那样奇异。不,这爱比我的姐妹更深厚,比我的兄弟更强烈,比我自身的疯狂更奇异。

  从我们第一次彼此相识的那个晦暗的黎明以来,漫长的岁月已经流逝;我们目睹了无数次诞生、繁荣与消亡,而我们依然年轻且充满热望。

  尽管我们年轻而热切,我们却依旧孤独无伴,无人拜访。虽然我们聚于不朽的拥抱,但内心得不到慰藉。用什么才能慰藉这压抑的欲望,这难以宣泄的激情?哪里的火焰之神,能温暖我姊妹的寒衾?何方的激流仙子,可熄灭我兄弟的烈焰?能占据我心的女子又是谁呢?

  在夜的寂静里,我的姊妹在梦中喃喃唤着不知名的火焰之神,我的兄弟轻呼着远方的清凉仙子。但我却不知道在睡梦中呼唤何人。

  这儿,我坐在我的高山兄弟与大海姐妹之间,我们是一样的孤寂。那把我们联系在一起的爱是那样深沉,强烈,又是那么奇异。

  (怡静译)

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:深切的渴望  深切  深切词条  渴望  渴望词条  深切的渴望词条  
故事

 凯恩斯的手

 1914年8月2日,哲学家罗素在剑桥大学三一学院的院子里碰到经济学家凯恩斯。罗素很想谈谈战争万一爆发该怎么应变的问题,可是,凯恩斯急着要赶到伦敦英国...(展开)

故事传奇

 隐蔽的杀手

 一 “地狱之门”出怪兽  地处赤道西非的刚果(布)的西部,逶迤的刚果河从东北向西南浩浩荡荡流去,河岸两旁莽莽苍苍的原始热带雨林,遮天蔽日,密不通风,苍苍茫茫的...(展开)

故事

 瞎子凿碑

瞎子凿碑他是个瞎子,偏是个凿碑的高手,尤其是碑上凿龙,更是一绝。他常说的一句话是:龙是神,是一个民族的神圣所在,不能随便凿在墓碑上:凿在好人墓碑上,龙能生色;否...(展开)