传说之一:古龙曾在《陆小凤》一书中提到他与金庸、倪匡一同饮酒。席间曾作对联之戏,“以决定谁是武侠小说之尊”,上联为古龙所出。古龙说:“平常金庸你的小说总被认为比我有内容,较有中国正统小说的感觉,好啊!既然你小说常有接对联,我来问你一个吧!”
金庸微笑(目露凶光),倪匡喝酒。
古龙说:“听好,我上联是"冰比冰水冰",请对下联吧!”
半个钟头的沉默之后,金庸说今天酒喝太多了,脑筋有点不清楚,明天告诉古龙下联。可是直到今天金庸两人仍没想出下联........
然而古龙自己也没有好的下联可对,而且为此耿耿于怀,且将此联放入自己的小说,以期得到高人应对。据说至今亦无下文。
传说之二:金庸在他的小说集“三联版”的序当中很明确地说:
有些翻版本中,还说我和古龙、倪匡合出了一个上联“冰比冰水冰”征对,真正是大开玩笑了。汉语的对联有一定规律,上联的末一字通常是仄声,以便下联以平声结尾,但“冰”字属蒸韵,是平声。我们不会出这样的上联征对。大陆地区有许许多多读者寄了下联给我,大家浪费时间心力。为了使得读音易于分辨,我把我十四部长、中篇小说书名的第一个字凑成一副对联:“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”。我写第一部小说时,根本不知道会不会再写第二部;写第二部时,也完全没有想到第三部小说会用什么题材,更加不知道会用什么书名。所以这副对联当然说不上工整,“飞雪”不能对“笑书”,“白”与“碧”都是仄声。但如出一个上联征对,用字完全自由,总会选几个比较有意义而合规律的字。
有无此事众说纷纭,传说之二较为真实,金庸学识绝不可能对不出;另外就算却有此事,金庸雅量也不会和古龙争高下,应作为一佳话相传。但有一点可以肯定,对联是真有其事。
二 八面来风之对
佳联既然有,更何况是关于金庸古龙的对联,爱好文学者皆跃跃欲试。
百度空间定为最佳答案的有:烟较烟火烟 墨胜墨土墨 油比油水油 犟似犟牛犟 扛递扛工扛 烫洗烫火烫 箭往箭前箭 晴须晴日晴 画是画中画 源自源头源。
因古龙先生已不在人世,金庸到英国剑桥读书,众多佳对无法验证是否合乎两位武侠泰斗心意。
2009年9月最后权威之说:从金庸角度作此下联,“金较金人金”,金人是女真人,也就是现在的满族人,言下之意就是“金庸比金人(满族人)还要金贵”。
此联有以下几个方面的理由:
1、水和金同为五行之一,相对自然是理所当然。
2、这其中都蕴含着两者的转化问题,冰和水可以转化,金和人也可以转化,自古有真金不怕火炼之说,指的是金比作人,巧妙的转化问题。
3、此对联合此情景,必然是为金庸度身定做的上联,自然要以金庸对下联比较符合。
4、字面上的意思就不必再做解释,三冰三金,一名词二形容词三形容词,登对。
5、拆字的说法也不再多解释,冰里有水,金里有人。
6、有人说不符合对联的平仄要求,可以去查阅一番,此对乃是对联中的一种,散文对联。
另外有问题补充:古龙一向自命清高、超脱尘世,此联有点儿讽刺金庸的意思。 冰指代古龙,金指代金庸,有些关于冰比冰水冰的内在含义的解释,大家可以去查查,或许就更能理解这些意思。即便没活在清朝,金人代指地位崇高的皇族。虽然不一定是最佳答案,但至少现在从所有的答案中,贴切率90%以上。
三 一孔之见
恕笔者浅薄不能苟同权威之见,原因有下:
1, 水和金虽然五行,非相克。请注意假设古龙出对是要对倒金庸,水和金相生怎么行?
2, 上联意在冰定比冰水还冰,冰水相转化非出对初衷。
4, 字面上的意思而论,金和人有何关系,冰却和水密不可分。
5, 拆字的说法仅从字形上说得过去,但意义上冰里有水不错,金里哪会有人?
既然古龙上联不按照传统韵律以仄韵为尾,那么金庸应以仄韵收尾就更不合适。高手过招,以无招对无招,即都不受传统韵律拘束为妙。所以下联应以平韵对其平韵。这样也符合武侠小说的最高武学境界的精神。
因机缘巧合偶得下联:青轻青月青
解:1,冰比冰水冰 有4个字都和水有关且都是名词;青轻青月青有4个字都和颜色相关都是名词。
2,3个冰是水经过外界条件变化而成的另一种形态,冰天水冰;3个青是月亮在青天发光而形成的另一种光泽。青天月青。
3,冰比冰冰 这四个字都是B字母开头的拼音, 出现四个(冰冰水冰)完全与水有关的字 ;青轻青青 这四个字都是q字母开头的拼音 ,出现四个(青青月青)完全与颜色有关的字 。
4 ,3个青和月 3个冰和水 也就是说整体与局部的关系。青是月之色泽,冰是水之温度。
5,上联触觉对下联视觉。月对水,名词相对;青对冰,形容词相对;比对轻:比意思递进,轻意思递减。
6, 上联刚猛 冰必比冰水更冰;下联以柔克刚,青轻于青月之青。
7,实践证明:古龙锋芒毕露,金庸内敛怀柔;古龙进攻,金庸以退为进;文学造诣金庸胜于古龙,所以古龙之青轻于金庸青月之青。
以上观点,不知是否合金庸和古龙之意?但可以肯定的是完全合乎历史对二人的评价。
金庸古龙的武侠世界给我们带来了太多的快乐,二人在我心目中的地位同等重要,文学造诣各有千秋。文友之对和其二人相比简直是皓月与萤虫,毫无可比性。
因武侠小说的时代已经过去,以对对联的方式聊表对二位武侠至尊的深深敬仰,特别怀念已离我们而去了的古龙先生。