快好知 kuaihz

Apologize

  Apologize

  高中时代就已经很流行艾薇儿的歌曲。犹记得很清楚的是班里有个疯狂叛逆不羁的女生在走廊里大声类似喊叫的唱着艾薇儿的歌,但是并不难听,她将英语唱得很动情,那时我很羡慕她能完整的将英语歌唱得字字在音。后来又接触到Ellie Grouding的歌曲,在寻找MV的时候恰好配了她的歌,听了第一遍便已觉得是天籁,最吸引我的是《MY BLOOD》,配上剪辑过的日本电影《告白》,嗓音的穿透力将电影的刺痛,人性的痛苦诠释得淋漓尽致。

  My Blood(自己的翻译)

  Ellie Goulding

  That feeling, that doesn"t go away just did

  那种感觉并未远遁

  And I walked a thousand miles to prove it

  为此我徒行数千里来证实

  And I"m caught in the crossfire of my own thoughts

  我困于自己的千头万绪

  The color of my blood is all I see on the rocks

  我之血散落在岩石上

  As you sail from me

  你从我身旁泅渡而去

  Alarms will ring for eternity

  永恒之钟将会敲响

  The waves will break every chain on me

  海浪将击碎我身上的每一条铁链

  My bones will bleach

  我之骨将腐蚀

  My flesh will flee

  我之体将随浪而逐

  So help my lifeless frame to breathe

  所以请将我从绝望中解救出来

  And God knows, I"m not dying but I breathe now

  上帝知道我未曾死亡

  And God knows, it"s the only way to heal now

  上帝知道这是唯一解救之道

  With all the blood I lost for you

  为我曾为你流的血

  It drowns the love I thought I knew

  它埋藏了我对你深挚的爱

  The lost dreams are buried in my sleep for him

  过往的记忆未曾降临吾梦

  And this was the ecstasy of a love forgotten

  这是已经被遗忘的爱

  And I"m thrown in the gunfire of empty bullets

  我扔掉无弹之枪

  And my blood is all I see

  血水横溢

  As you steal my soul from me

  你偷走了我的心

  又偶然得知了LINKIN PRAK,其《ROADS UNTRAVELLED》带着一种温情的沧桑。现在几乎让我深以为动情的是OneRepulic的《Apologize》,几乎是单曲循环。能碰到单曲循环的歌曲的确很难,也很幸运。不仅仅因为其曼妙无法歇止的旋律,亦是因为它的歌词唤起了心中某些被埋藏的旧事。

  Apologize(自己的翻译)

  Apologize - OneRepublic

  i"m holding on your rope,

  我困在你的情感中

  got me ten feet off the ground

  如同窒息

  i"m hearin what you say but i just can"t make a sound

  我沉默于你的语言

  you tell me that you need me

  你告诉你需要我

  then you go and cut me down, but wait

  但是你却弃我而去

  tell me that you"re sorry

  如今你想再次回到我身边

  didn"t think i"d turn around, and say。.

  但是你不会想到我会转身说

  it"s too late to apologize, it"s too late

  我们已经没有可能了

  i said it"s too late to apologize, it"s too late

  一切都太迟了

  i"d take another chance, take a fall

  我愿为你赴汤蹈火

  take a shot for you

  不顾一切

  and i need you like a heart needs a beat

  曾经你如我的生命

  but it"s nothin new

  但一切已成过往

  i loved you with a fire red-

  我曾深挚的爱着你

  now it"s turning blue, and you say……

  如今我的心已经冷却,但是你却后悔

  "sorry" like the angel heaven let me think was you

  如同像天使一样的对我说抱歉

  but i"m afraid……

  但是

  it"s too late to apologize, it"s too late

  这一切已经太迟了

  i said it"s too late to apologize, it"s too late

  太迟了

  it"s too late to apologize, it"s too late

  已经太迟了,一切都太迟了

  i said it"s too late to apologize, it"s too late

  已经太迟了,一切都太迟了

  it"s too late to apologize,

  现在道歉已经太迟了

  i said it"s too late to apologize, yeah-

  我说现在道歉已经太迟了,

  i"m holdin on your rope, got me ten feet off the ground

  我终生为你画地为牢

  相对于中国歌手来说,欧美的歌手或者乐队的嗓音更具有穿透力,唱歌并非喊叫,也不是纯粹的为了旋律而制造旋律,它需要歌唱者本身的情感投入。在中国嗓音较高的有韩红和刘欢,他们的嗓音太正。另外有邓紫棋,但总是流于浮夸,漫着去除不掉的不入流的港台味道。另外早期比较流行一时的周杰伦和许嵩。周杰伦的歌切入了许多中国传统意象,但终究不是柳永那种烟花巷陌,而且他的歌曲旋律压过歌词内容,一个人甚至可以一天一直听周杰伦的歌,但几乎只有符合听觉的旋律,周杰伦在唱歌的时候是按照旋律来唱词的,当然任何一个歌手都是如此,周杰伦相对于同时期接近网络歌曲的流行歌,其文化意境显然要优美得多。另外一个就是许嵩,他的前期创作几乎已经到达了顶端,无论《清明雨上》还是《半城烟沙》,融合了儿女情长和江南杏花的双重意境,同时也带着一丝丝凄凉,以着他略有尖嫩的嗓子吟唱得婉转而绵久。另外值得一提的是汪苏泷,他的嗓音较为醇厚,这和薛之谦的很像,前者唱歌明媚中带着忽隐忽现的忧伤,在流行中带着高雅,后者大部分歌曲的旋律性很强,歌词内容一般,但是薛之谦的嗓音独一无二,配着他略有悲伤的面容,仿佛是另外一个许嵩。

  流行音乐是日常音乐的主流,主要是因其音乐的旋律性强,这和北宋时期巷口能咏柳永词是如出一辙。流行一旦成为历史,亦是一种经典。

  流行歌手中很难有人(特别是中国的歌手)将歌曲唱破,也就是高音的部分很难掌握。当然张靓颖的海豚音掌握得非常好,但是考究其歌词,依然处在流俗水平。与此同时,欧美的歌手往往高音,也就是在整首歌里的最具有冲击力的部分,掌握得比亚洲歌手要好一些。这和欧美传统有关系,在文艺复兴以后,欧美的最主要的消费文化就是歌剧,歌剧的最大的特点就是要一直唱,唱的大部分还是高音,这对歌手的嗓音形成了巨大的考验,那个时候的歌剧比现在长很多,往往一唱就是五六个小时,当然和他们的体质也有关系。对于高音的运用在艾薇儿的歌曲中体现得最多,她的嗓音极具穿透力,仿佛从天上击中人的心脏,有时我戴着耳机,听着艾薇儿的歌曲,如同行走在荒芜的草地上,或者站在空旷寂寥的火车站台上。

  《Apoligize》也是我在寻找《剪刀手爱德华》这部电影的剪辑MV中偶然听到的,其实生命中偶然也是必然,只不过是在最恰当的时机来到你身旁。其演唱歌手是OneRepublic,是一个乐队组合。欧美的乐队组合不同于韩国的,他们像是一群叛逆的孩子,脸上露出的稚嫩的孤独,三三两两的抱着自己心爱的吉他,在未亮的街头,在寂寥的天台,弹唱着无尽的悲伤心事。而韩国的乐队组合太过于精致,像是一群被紧紧包裹好的瓷器,哪怕是《CNBULE》这样词曲可以自作的组合,身上带着的更对的是迎合大众的精致,缺少的浑然天成的艺术感。

  一首歌曲若仅仅流于旋律,那么它是不可能引发思考的。

  IT MUST GET SOME FEELING OF YOUR HEART。

  旧事。在被白色灯光照耀得体无完肤的黑夜下,将耳机的音量调到几乎可以震破耳膜的程度,闭上眼,眼泪不由自主的掉落下来。

  旧事。明明是在未来的事,我却以为是过去。

  当立小遇将七百一十二只已经折好的红色千纸鹤交到青城手里时,她背过身,感到欲哭无泪的心痛。

  青城对她说:“我们在一起吧。”

  立小遇痴痴的看着他,不说话,而后,走过来一个男生,微笑地朝立小遇走过来,小遇开口了,“现在太迟了。”男生几乎都没有看青城,牵着立小遇的手越走越远。

  青城看着小遇瘦削的肩紧挨着那男生的肩,手里的千纸鹤这时飞舞起来,旋转,飘扬,变成豆大的雨滴,砸在青城的身上,让他觉得像是冰雹,可他感受不到疼痛。他在此时是麻木的。

  多年前,立小遇问青城,你知道我为什么要折七百一十二只千纸鹤吗?

  青城没太在意,他说不知道。

  半晌接近窒息的沉默后,立小遇说,因为这个数字是你的生日。

  青城心里有些沉沉的,他只好再次的沉默。而立小遇心里却像是下了冰雹一样,她不敢哭泣,只好离开。

  在这断断续续的几年里,她如她当初所下定的志愿一样,成功的办成了自己的第一次签售会,能靠自己的兴趣谋生的确不易,但无人知晓这些年的孑然独立是她是怎样熬过来的。

  青城那日如约而至。

  心悸。不能呼吸。

  在台后,立小遇就像她当初说的那样,折好了七百一十二只千纸鹤,安静的等着青城

  当他接过去的时候,立小遇的心反而平静了,好像完成了一件巨大的事,然而当青城说那句我们在一起吧,她的心依然是哭泣的。

  “我们无法在一起。”

  “你来得太迟了。”

  “如今,你我大约快接近而立之年了吧。我错过了你的少年,错过了你的三年,这三年是用以后的更多三十年都无法弥补。”

  “再见。祝你幸福。”

  青城没有感觉到雨再下,他苦笑着,世界变得耀眼到破碎。

  IT IS TOO LATE。

  城事。

  多少次的猝不及防往往只是因为在时光中沦陷而变成旧事,年少的动情也沦陷在这样的潇潇暮雨中。

  就像这悲伤的歌曲唱着:

  IT IS JUST TOO LATE。

  TOO LATE。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:Apologize  
散文

 思乡

 儿子放假后,一直说要回老家过年。  他的小九九打的不错,回老家过年,红包数额大幅增加;和城里回来的表哥表弟,在空旷田野上,玩他那几把“M-416”“AK-47...(展开)

散文

 修行

 凌晨四点多,被哭声吵醒。    楼下邻居家有个三四岁的孩子,不知道是什么原因,总是在凌晨哭泣。    本来,小孩子哭,实属正常;而且也并不是让人无法忍受,但是...(展开)