书乃佳品，古人云“一日无书，百事荒芜”。爱书者甚蕃，外祖亦爱之。犹记儿时，吾至其家，皆见外祖观书倚于藤，吾亦随而视，外祖赞吾之举，谓吾言“奇文共欣赏，疑义相如析”，时不解其意。然其后，吾亦好书矣。每至外祖家，外祖皆观异之书，吾亦阅之，令吾甚喜。
外母不识，谓其之举不解，问曰：读书何益？外祖闻言，曰：一言难道读书好。外母问曰：书有柴米油盐？外祖无以为驳。外母委其炊，因书，饭焦而不觉；外母使其衣，因书，衣湿而不察；外母侯外祖于集，因书，久侯不见其影，乃至不知其值！外母窃呼“书痴”也！
一日，外祖遇大父临水而渔，大父乃约外祖同渔，外祖闻言，曰：以渔之时莫如观书也。
大父曰：渔亦竞技，有益于体。
外父曰：以静而渔，何以为动？
大父曰：渔者，则心至，手至，眼至，似静实为动矣。
外祖曰：读书亦有三到：谓心到，眼到，口到，亦为动矣。
大父闻言，不知何辩。
吾闻其事，窃以外祖乃“两耳不闻窗外事，偷得浮生半日闲”矣。
之后，外祖观书而不易书，书为频阅而弊矣，吾问外祖，何复视同一书？外祖笑曰：“旧书不厌百回读，熟读精思子自知”。后知，外祖老矣，记忆何胜于向日？故一书复阅也。然，外祖不弃书，谓吾曰“书犹药也，善读之可医愚”，亦常言“立身以立学为先，立学以读书为本”之理。外祖之言常绕于耳，外祖非岁岁安在。每忆此言，如在昨日，令吾长号不自禁矣！
译文：
书是一件好物品，古人便如此说道“只要一天没有看到书，便没有心情去做其他事了”。世上爱读书的人特别多，外祖父便喜欢读书。还记得小时候，我到外祖父家时，都会看见外祖父依靠在藤椅上看书，我也便跟着看起来。外祖父也认同我的举止，还对我说“奇文共欣赏，疑义相与析”，当时我却不知这句话的意思。但从那以后，我便喜欢上看书了，每次到外祖父家时，外祖父都会翻看不同的书，我也跟着读不同的书，这让我特别开心。
外祖母不识字，对外祖父看书的态度有些不解。外祖母便问外祖父看书有什么好处？外祖父回道，一言难道读书好。外祖母便问：书中可有柴米油盐？外祖父不知道该怎么回答了。外祖母让外祖父煮饭，因为看书，饭烧糊了却没有发觉；外祖母让外祖父收衣服，因为看书，下雨淋湿了却没有察觉；外祖母等外祖父逛集市，因为看书，等了许久也不见外祖父的身影，甚至来到集市买菜却不知道菜的价格！外祖母便私底下叫外祖父为“书呆子”。
外祖父听后说，用钓鱼的时间不如多看两本书。
祖父听后回道，钓鱼也是一种休闲的运动，适当的运动对身体好。
外祖父回道：你钓鱼还不是静静坐在那里，怎么运动了？
祖父听后回道：钓鱼的人要心到，手到，眼到，全身看似静其实都在运动。
外祖父听后又回道：读书也有三到，谓心到，眼到，口到，这也是运动呀！
祖父听后不知该如何反驳了。
我听了这些事便认为外祖父这是“两耳不闻窗外事，偷得浮生半日闲”。
直到后来，外祖父看书却不经常换书了，一本书频繁翻阅变得破烂了，我问外祖父，为什么一直反复看同一本书呢？外祖父笑道：“好书读多少遍都不多，熟读之后认真思索，自然会明白书中的真意”。后来还知，外祖父年龄大了，记忆怎么比得了以前？所以一本书便反反复复翻阅了好多遍。虽然如此，外祖父还是没有放弃读书，他还对我说“书籍就如药一般，善于读书，积累知识，就如能治病的良药，可以让一个人变愚昧为聪颖”。也常常对我说“用读书来修身，应该以学习为最首要的任务，而如果要教授学问，则应该以书本上的知识为根本”的道理。外祖父的话常常在我耳边回荡，然而外祖父却不是年年都健在。然而每每想起这些话，就像在昨天一样，让我情不自禁想哭啊！
