前几天,老婆有一个远嫁美利坚的表姐回家探亲,带了个外国老公回来了,老婆问我是不是请他们来家里做客?我想想,嗯,学了这么多年的E文,还从未跟老外讲过话,为了体现国际友谊,为了尝试一下跟老外打交道,我马上怂恿她热情邀请他们来做客,于是挡不住我们过分强大的热情,他们同意来吃晚饭并且第二天再离开。现在想起来是不是有点太对不起表姐了,呵呵,目的有点不纯啊。
然后就是准备晚饭了,我们商量了半天准备了一个详细的菜单,10个菜。去公交车站接到了两位,表姐打扮很低调,像个普通的妇女,只是旁边竖着个黄头发蓝眼睛的大个子怎么也会有点突兀。何况是坐个普通的公交车呢。
姐姐指着老外说他叫魏泰德,E文名字就叫TED。NICE TO MEET U, NICE TO MEET U TOO,我靠,小学三年级就开始学的这一句话瞬间从形式主义转变成了实用主义,伴随着机械式的微笑点头,老子昨天准备的一套开场白忘得一干二净。于是埋头走在前面表示带路,一路赶回了家。
家里老婆在厨房做菜,姐姐进厨房了,我和TED客厅里,我是做了功课的,对于E文不好的人要和老外交流,靠的就是“关键词”大法,说不了全部的句子,说几个关键词一样配合肢体语言是不二选择。
指着沙发对TED说,sit down please,(这句话在上英文课是听老师说了几年)。
指着电视机来个高调调,watching TV?然后就很牛B的表示,National Geographic,和 star movies。他不知道星光电影台,但是国家地理是肯定知道的。
看电视的时候,TED问我做什么工作的,呵呵,正中我下怀,这个问题在我昨天准备的题库里面,老子昨天想了半天怎么回答这个问题,不就是个放电视的么。broadcast engineer inTV station。看他满意的点了点头,我正得意,他又问了个问题,我大概知道他问的是具体是做什么,可怜的偶急得有点手忙脚乱,关键词加上肢体语言大法都不行了,只是不着边际的说了几个单词,LIST、 COMPUTER、database,看着他一脸茫然,只能无奈的大喊:“姐姐过来一下!“
一顿饭吃了N久,TED不会用筷子,只能用勺和叉,恐怕是出于对食物的尊重,TED吃饭好慢好慢,一顿晚饭吃了2个小时。总结了一下,他喜欢吃的东西,土豆丝,西红柿炒鸡蛋,还有一个居然是鳝鱼。姐姐对我说,你千万不能说鳝鱼长得和蛇一样,不然他就不会吃了,我刚从我可怜的词库里面找到了SNAKE这个单词,正准备表现一下,生生被灭杀在肚子里。只好转变笑脸对姐姐说你就告诉TED,这个就是生活在中国的淡水鳗鱼,味道很好。
在等TED慢慢嚼饭的时候,我谈起了谋划已久的话题,那就是美剧,不管怎么说我也算是半个美剧迷,经典的美国电视剧看过不少,
前段时间还看了奥斯卡颁奖礼和很多提名的影片。我小心翼翼的跟TED表示我看过《24小时》、《迷失(lost)》、《英雄(hero)》等等经典,现在正在追《绿箭(green arrow)》和《维京传奇》,原来以为能以此为突破口找到跟TED感兴趣的话题,谁知姐姐无奈的告诉我,他们在家基本不看电视剧。我说的他都不知道。.靠,我顿时心里哇凉哇凉的。实在不甘心,谈起了奥斯卡里面的几部影片,当说到泰迪熊在奥斯卡上的脱口秀的时候,TED突然被点燃了,姐姐笑着跟我说,因为TED和泰迪熊是同一个名字,所以TED一直以泰迪熊当做自己的吉祥物,甚至常常以泰迪熊自居。唉,为了尝试一个共同的话题,老子容易吗我。
好不容易吃完饭,马上出发去城里唯一的一家星巴克,因为TED说要请我们喝咖啡,到了商场两个女人去买衣服了,我和TED两个人面面相觑,大眼瞪小眼,站在旁边,真是渡秒如年。只好硬着头皮上,this time ,i always stand here,and u? 老天在上,TED听懂了我要表达的意思,然后笑了,ME TOO。
进了星巴克这种装B圣地,有的在扮文艺看书,有的在扮时尚拿个笔记本电脑上网,有的在女朋友面前扮大款,当然说不定也是真正的富二代,不过他们都是浮云吧,在众目睽睽之下接过TED端过来的杯子,老子目光横扫过去,看见没,老外端盘子吃老外的,哈哈哈,你们都跪拜吧…….YY了半天才发现两个在美国的人喝的都是chinese green tea,就我喝摩卡,我老婆喝巧克力……结束了我无比牛X的星巴克处女行,我提议TED去沿江风光带走走。
不管怎么说湘潭晚上的亮化工程还是很好看的,变得比埃菲尔还闪亮的东湖路发射塔,闪耀的一大桥,漂亮沿江风光带,高大的湘潭之光雕塑,各种赞叹的词语不断的从TED嘴里冒出来,什么beatiful、wonderful;就差点没用神迹miracle来形容了,我问姐姐怎么会这样,姐姐说她们住在芝加哥的郊区,买个菜也要开车10分钟,没有这种人造景观,就算在城市里,政府也不可能会把钱投入到这种面子工程里面去。TED没看见过很正常的。听了这个刚才还一脸的骄傲劲,一下子就只剩下苦笑了。只好告诉姐姐,在中国政府用纳税人的钱基本没有什么监管,但这个至少算是民生工程,至少得到了个老外的无尽赞叹,倍有面子!
突然,天上飞过一盏孔明灯,
TED:what"s this?
I: this is kongmingdeng!
TED:what?
I:ER.r. do u know zhugeliang?
TED:what?
I:ER……do u know the three country?
TED:what?
(暴走)I:姐姐,快点帮我翻译一下,TED不知道什么是孔明灯!
姐姐:OH,TED,IT "S kongmin light……
这时候,说实话,虽然我脸皮厚达三寸,我敢肯定的是红了两寸半……流氓不可怕,就怕流氓有文化,更怕文化流氓要讲外国话……
在TED知道得不多的中文里面除了谢谢你好,TED还会说毛泽东,在姐姐的熏陶下,他似乎也成了chairman mao 的粉丝。在东方红广场上他知道了对于湘潭人来说chairman mao近乎GOD的地位,
chairman mao bless US,
到家已经凌晨1点了,基本符合他的睡觉习惯,老子反正也莫名的亢奋了一天了,管他几点,帮他铺了床,安排他一个人睡,他再次突然被点燃了,无尽的赞美之词铺面而来,让我们即使是听不懂也能感受到他的激动,我问姐姐这是怎么了,姐姐说,他去其他人家里都是床太小了,我和他挤在一起根本睡不好,你安排他一个人睡一张床,他太开心了。
告别的时候他说了好多,姐姐没在旁边,我努力的听懂了几句,他说对于他来说这一次到湘潭来,是一次非常美好的VACATION (假期)。我们对他太好,太热情了。看着他真诚的面孔,蓝色的眼眸,短而稀少的金发(被岳母娘认为是美国没什么吃的导致营养不良的秃顶)不禁感叹,在真挚的情感面前,任何语言都是那么苍白无力,本来想学着美国电影里面愤青地骂一声FUCKING LIFE,这操蛋的生活,临到嘴边却变成了nice to meet u,i"m really nice to meet u……谁叫我最擅长讲的就是这句呢。