《加缪书店》是一本由[法]卡乌特·阿迪米著作,海天出版社出版的244图书,本书定价:平装,页数:2019-3,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
《加缪书店》精选点评:
●选题不错,但中译版书名实在不敢苟同。即便不直译,是否也可以叫“夏洛出版社”或者“真财富书店”才更合适呢?赤裸裸地在借加缪的名声,引起不适。另外装帧上封面用纸太硬了,全书字不多,却很重很硬,少了点文学性。
●你是个故事我竟拿你当真事看。。。。感觉有被冒犯
●挺好的,只是本人对法国文学和法语文学不甚了了,否则会觉得更好些。
●时间穿梭,但故事情节在我看来是没有多大起伏冲突的,可是看到最后会有一大股怅惘与遗憾袭来,也忍不住眼泪盈眶。
●随便翻了一下。
●nos richesses
●法国殖民地的传奇出版家与法语文学最重要的作家们
●书名起得太鸡贼了,看完会很想读《婚礼集》。
●在一个书店,读一本关于书店的故事。故事进行的很快,虚构与现实的结合,看起来很生动。在庞大的事实背景下,故事很容易引人入胜。对于书和书店给出了“定义”。文学与历史,书中有很多印象深刻的独白。
●?
《加缪书店》读后感(一):书名不太靠谱……
感觉这本书的书名翻译成《加缪书店》不是很合理。
译者在最后说这样是因为直译过来显得很平淡,也是因为这家书店和加缪有着不解之缘,但是和这家书店有着不解之缘的也不只是加缪一个人。
刚开始看到这本书的时候,也确实被书名误导了,实际上是作者写了关于“真财富”书店和老板埃德蒙·夏洛的故事。
通过这本书,了解了一段关于阿尔及利亚的历史。
如果当年没有这些作家和出版商拼命奔波出版,也许现在我们就没有办法看到那么多文学作品。
战争对一个国家以及国家的人民影响真的太大了,即便是现在,还有很多国家饱受战争之苦。
生在一个和平的国家,有那么多书可以读,真的是一件很幸福的事。
《加缪书店》读后感(二):真财富
1.从前他们习惯等待命令生活。如今,他们谦恭地决定遵循自己的意愿,而不听从任何人,于是一切真正焕发光彩,如同找到火柴与灯,房子被照亮,终于知道哪里能找到所需之物;正如黎明降临在比房子更大的居所,在夜的泥沼下封闭而黑暗的地方,山谷、河流、山丘和森林满怀生的喜悦彰显自我。
2.成功者都是懂得契合实际的。相反,那些把实际扩大到梦想的人遭遇了失败。这就是为什么人类的一切进步都应归功于失败者。(某些方面)
3.买一张桌子,越普通越好,带抽屉和锁。锁上抽屉,扔掉钥匙,每天随便写点什么,写满三张纸。把纸从抽屉缝隙里塞进去。当然不用重读。一年之后,您就会有差不多900页手稿。(算术学得真好)
4.我们只有在失去的时候才会意识到我们的财富!
5.但愿本书能让读到它的人重新思考书籍、作家和出版人的地位和价值。
六.阿卜杜拉身上的白布,感觉到了和死亡或鬼魂有关,但后来说到裹尸布,还是一惊。
七.
阿尔及利亚行政区划
阿尔及利亚,全称阿尔及利亚民主人民共和国,是非洲北部马格里布的一个国家。最晚从公元前一万年起,柏柏人便居住在阿尔及利亚一带(土著居民)。8世纪起阿拉伯人入侵,本地开始伊斯兰化。
15世纪遭受西班牙、土耳其入侵。1830年起法国以一个外交事件为战争理由,占领名义上属于但是实际独立的奥斯曼帝国的阿尔及利亚海岸地区,阿尔及利亚总督侯赛因(Hussein)被流放,法国殖民地自此逐渐向南渗透,直至对此地区和居民产生深刻的影响开始入侵,但由于遭到当地居民的顽强而有力地抵抗,法国直到1905年才基本完成对整个阿尔及利亚的占领。
二战期间,阿尔及利亚支持同盟国,支援自由法国武装战斗。1945年5月8日德国投降后,戴高乐领导下的法国政府开始镇压阿尔及利亚反叛运动。1954年,民族解放阵线发起了争取阿尔及利亚独立的游击战争,经过近十年的斗争,阿尔及利亚于1962年独立。
八.驻阿大使馆:阿尔及利亚总统大选现定于2019年12月12日举行,一段时间以来,阿全国范围内仍频繁发生一定规模游行示威活动,安全形势依然复杂。
九.阿拉伯语 你好:阿咪
《加缪书店》读后感(三):双线结构,展现了爱德蒙·夏洛为文学出版事业饱经挫折、不屈不挠的一生
摘自译后记
作者卡乌特·阿迪米,1986年出生于阿尔及尔,4岁时举家迁到法国格勒诺布尔。小2009年,她写下了长篇处女作《轻佻的芭蕾舞女们》,第二部长篇小说《我口袋里的石子》讲述的是一名年轻女子的故事,她告别了在阿尔及利亚的母亲、朋友和父亲的坟墓,只身来巴黎工作,面对完全不同的世界,体会到深深的孤独感和矛盾心情:一方面想同保守的阿尔及利亚社会断绝,另一方面又觉得应当遵循传统。在,孤独和矛盾中,她时常同一名年长的街头流浪女坐在长椅上,两人结下了奇特而滑稽的友谊。母亲不断从老家打电话来耳提面命,小说因此嵌入了母女俩的多次逸话。接受法国电视五台采访时,阿迪米解释了书名的象征意义: “石头 象征着主人公的整个童年和青年时代。小说的叙述者说,沉甸甸的回忆坠在她的心里,正如沉甸甸的石头坠在口袋里。
而《加缪书店》是她的第三部长篇小说,2017年 由巴尔扎赫出版社和瑟伊出版社在阿尔及利亚和法国同时出版,入围龚古尔、勒诺多、美第奇等多项文学大奖,最终斩获2017年“中学生勒诺多文学奖”和“风格大奖”,并赢得2018年意大利“龚古尔竞选奖”,小说讲述的是位于阿尔及尔哈马尼街2号乙的一家书店的历史变迁。写作的灵感源于阿迪米在阿尔及尔上大学期间,屡次路过的这家书店。橱窗上的一句话—一“读书之人价值倍增”,让她印象深刻,透过玻璃还看见一幅巨大的肖像。书店名叫“真财富”。照片上的那位是书店创始人爱德蒙,夏洛。这家1936年开业的书店经历了二战、阿尔及利亚战争等大半个世纪的风雨飘摇,仍屹立不倒,令女作家十分好奇。夏洛何许人也?阿迪米只模模糊糊记得他是第一位出版加缪作品的书商,仅此而已。于是,她开始到各图书馆、档案馆查找资料,遍访所剩不多的认识夏洛的人。终于,一段难忘的历史记忆浮出水面。
《加缪书店》展现了爱德蒙·夏洛为文学出版事业饱经挫折、不屈不挠的一生。但卡鸟特。阿迪米并非历史学家,也无意撰写历史著作或人物传记,而是发挥作家的想象力,将真实与虚构融合得天衣无缝。一开篇就已经是故事的终结,作者想象2017年有商人买下已经成为阿尔及尔市立图书馆分馆的“真财富”书店,计划售卖炸糕,因为相比书籍,如今的人对食物更感兴趣。小说设置了双线结构:一条线是2017年一个叫里亚德的巴黎大学生来到阿尔及尔实习,实习的内容是清空书店,重新粉刷;另一条线是虚构的记事本,夏洛在里面记录了创业的种种波折和心路历程。两条线相互照应又对比鲜明:一个是对书籍漠不关心的新时代年轻人,一个是痴迷文学的老一辈出版商;一边看里亚德一步步摧毁书店,一边看夏洛一点点构建。两条线的交汇点是披着自己“裹尸布”的阿卜杜拉——曾经的图书管理员、圣殿最后的守护者。他裹着白布,拄着手杖,在书店前面一站就是一天,连下大雨也不肯离开。他发动全城的杂货商抵制里亚德粉刷书店,使他买不到涂料。他同里亚德交谈,诘问,劝说,带里亚德去酒吧,缓缓道出往事。最终,里亚德对待书的态度也有所改变。两人之间的交流犹如两个时代的碰撞,令人深思,惹人叹息。
作者把小说题献给“哈马尼街的人们”,也是中译本之所以改为《加缪书店》,一是因为直译略显平淡,二是因为加缪与夏洛出版社和书店的不解之缘。
把“ 阿尔及利亚的首都是阿尔及尔 ”作为一篇书评的标题,不合适。但作为一个对地理知识一无所知的读者,这确实是我从这本书中知道的第一个知识。
我看书有个习惯,会先看看豆瓣评分。这本书在豆瓣上的评分并不高,可是与书,与书店有关的一切图书,我都无法不被吸引。
《岛上书店》讲述了一个温情脉脉的虚构故事,孤岛上的那家书店存在的意义好像与阅读、与文化、与读书已经关系不大了。但是所有发生在这间书店的事都被一一揭开时,所有围绕着这间书店的人突然都紧紧联系在了一起。没有人是一座孤岛,一本书就是一个世界。
《查令十字街84号》讲述了一个遗憾满满的真实的故事。英国一家位于查令街84号的旧书店有一天收到了一封来信,寄信人拜托店主帮她找书。谁知,从那封信开始,她的委托,他的职责便因此持续了二十年。两个爱书之人通过信件交流书籍、交流文学,偶尔也会聊聊各自的生活。后来,店主辞世,查令十字街84号依然存在,只是再也没有一家会帮助异国顾客寻找书籍的旧书店了。
《加缪书店》讲述了一个虚虚实实的故事。说它实,是因为随着故事的展开,读者可以从中窥得世界第二次战争、阿尔及利亚战争的缩影。在这个大半个世纪中,这家1936年开业的书店就这么直面一切变化、一切动荡,仍然屹立不倒。说它虚,是因为创作手法。小说设置了双线结构,一条线是实习生里亚德一步步摧毁书店,好让雇主将它变成更赚钱的糕点店。另一条线是作者用虚构的店主日记记录了一段真实且艰难的一点点构建书店回忆。读完后,我总是不由得感到庆幸。幸好,第一条线全是虚构。幸好,书店还是书店,糕点店开在了别的地方。
《加缪书店》确实跟诺贝尔奖得主阿贝尔·加缪有关系,但关系不大。这家书店的名字叫“真财富”,是店主爱德蒙·夏洛取自法国作家让·季奥诺的散文作品《真财富》。什么是人类真正的财富?大地、阳光、溪流,以及文学。
夏洛不只是书店老板,他还是一名出版商。他说:“我从来没有把书店和出版社区分开来。从来没有。对我来说,这是一件事。如果有人没当过书商,或者不是书商,我不相信他能做出版。”夏洛对自己的使命有清醒的认识,他要真财富书店的存在是为了催生和选择年轻的地中海作家,不分宗教和语言。因此,他的书店打出了“属于年轻人,依靠年轻人,为了年轻人”的口号。在起步阶段,虽然资金紧缺,但也勉强可以完成接收的每个项目。但是,战争来了。
资金紧缺伴随着真财富书店整个建立过程,前期虽时常不宽裕,但也勉强可以维持下去。但战事吃紧,市面上没有纸,没有油墨,什么都没有,以至于夏洛居然要用订书机去装订书机,用肉店的包装纸和自己调制的油墨印刷。本以为成书了情况会有不同,谁料到遭到了当局可怕的出版审查,夏洛也因此锒铛入狱。出狱后的情况依然严峻。夏洛已然是债台高筑,付不起稿费、印刷费;合伙人有了二心;法国的大出版商抱团攻击;作家一个个其他而去。屋漏偏逢连夜雨,巴黎的书店遭到洗劫,很多珍贵的档案信件再也找不回来了。每件事都是毁灭性的打击,夏洛折腾了大半辈子落得这样的结局不能不让人惋惜。
可是,或许与书打交道的人就是有一种不知道什么叫屈服的骨气吧。晚年的夏洛在蒙彼利埃附近开了一家书店,守着这家小书店的夏洛慢慢的看不见了。2004年,夏洛溘然长逝。
他会怎样评价自己的一生,我不知道。但我知道仅用失败或是成功来形容太过俗气。作为出版商,夏洛确实是失败的。但是他说他的书店要催生和选择年轻的地中海作家,不分宗教和语言,他做到了。这是他留给阿尔及利亚甚至是全世界的真财富。
如果去阿尔及尔,一定要沿着倾斜的街巷上去又下来。在与众多小巷交错的迪杜什-穆拉德街继续往前,就会到达埃米尔-阿卜杜卡迪尔广场。小孩笑闹着爬上酋长雕像的底座,往来的游客纷纷驻足合影。旁边就是银色的大海,她包容着这个城市的一切。接下来,你爬上有些陡的街道,累的话坐在卡斯巴哈的楼梯上休息一会儿,然后继续向前。最终,你会来到哈马尼街,得仔细一点才能找到2号乙。稍微抬一下头,你就能看到橱窗上的一行字——读书之人价值倍增。这就是真财富书店。
若有机会,这段路,你应当独自一人。因为有些旅途,任何陪伴都是负担,这段旅途便是如此。