【出处】《资治通鉴》第215卷 唐纪31
【原文】户部侍郎兼御史中丞杨慎矜为上所厚，李林甫浸忌之。慎矜与王鉷父晋，中表兄弟也，少与鉷狎，鉷之入台，颇因慎矜推引。及鉷迁中丞，慎矜与语，犹名之；鉷自恃与林甫善，意稍不平。慎矜夺鉷职田，鉷母本贱，慎矜尝以语人；鉷深衔之。
【译文】户部侍郎兼御史中丞杨慎矜因为受到玄宗的赏识，就遭到李林甫的猜忌。杨慎矜与王鉷的父亲王晋是表兄弟，所以少年时代与王鉷十分友好。王鉷能入御史台，主要是靠杨慎矜的引荐。及至王鉷为御史中丞，杨慎矜与他说话，仍然直呼他的姓名。王鉷自恃与李林甫关系密切，心中略感不快。后来杨慎矜又夺了王鉷的职田，王鉷的母亲出身低贱，杨慎矜曾经把这件事告诉过别人，所以王鉷对杨慎矜怀恨在心。
【解析】有不少朋友问，我想去同学开的公司工作如何，或是亲戚想来我所在的公司，我该不该让他来？其实，职场是个利益交换的场所，最忌讳掺杂更多的关系在里面，因为弱势者心理很难接受身份的改变，因为职场的不平等，最终往往情感关系的破裂。从这一段通鉴的材料里，杨慎矜把自己的表侄王鉷安排在自己身边，看看这个关系是如何走向恶化的。
1、直呼其名
杨慎矜是王鉷的表叔，一直以来就是直接喊王鉷的名字。所以在官场，杨慎矜也是表达亲密而直呼其名。但是，这就让王鉷心理很不舒服，让他在职场丧失职业荣耀性。在职场，我们也是如此，不愿意喊自己的亲戚或是同学的职务，而是喊其名字，这会让被喊的人心理很不舒服。
2、侵犯利益
杨慎矜仗着自己是王鉷的表叔，资历比他老，自然而言的就会无形中侵犯到王鉷的利益，觉得，我多拿点或是你就该在利益面前对我做出让步，这种心态下，杨慎矜侵占了本该属于王鉷的职田，尽管这个利益不是很大，但是这个让王鉷更加不舒服。
3、揭露隐私
杨慎矜和王鉷的父亲关系好，所以知道很多王鉷的隐私，而王鉷的母亲出身低贱，杨慎矜应该是没把这个事当成事，随意的就给说出去了，这样身为高官的王鉷像赤裸的站在别人面前被人点评一样。心里极端的不舒服。我们在职场也是常犯这样的错误，无意间暴漏熟人隐私，让别人不快。
4、心理压迫
正因为，王鉷能够进入御史台，是杨慎矜推荐的，而是是他表叔，所以，杨慎矜在王鉷面前有极强的心理优势，这样王鉷一直都抬不起头，这中无形的心里压力，让王鉷怎么都不舒服，头上压着大山一样。只有把杨慎矜弄走，自己才能有解放的感觉。
5、站队需要
杨慎矜和权倾一时的宰相李林甫，发生矛盾，王鉷就面临着战队的问题，一边是自己的表叔，自己的职位也是他引荐的，如果不果断的撕咬杨慎矜，自己就会被其牵连，给一个让自己内心不爽的人陪葬是王鉷不愿意做的，所以，果断充当李林甫的急先锋，和杨慎矜划清界限，成了主要方向。
杨慎矜把自己的表侄推荐到自己的身边，本想让其成为自己的政治势力，但是却没有想到，这个表侄王鉷非但不感恩，反而逐步的走向对立面，成了打击自己的急先锋，这样的情况其实很难避免，唯一能够做的，就是不让亲戚或是朋友成为自己的下属，他们内心很难转变角色，所以也就难以相处，就会给自己带来这样那样的麻烦，尤其是自己政治失意时候，这些人为了划清界限，会更加手狠。
