日本观众仔细聆听。
驻沪日本人士自费观影。
5月23日下午，在上海工作学习生活的二百五十多位日本人集体观看了电影《南京!南京!》，并与导演陆川就影片本身以及对南京大屠杀的认识进行了交流。陆川说，相比起结果，交流的过程更为重要，只有这样才能拉近中日两国人民的认识，从这一点来说，这次观影活动已经走出了第一步。
日本观众集体观看
此次观影活动由上海的三个日本留学生社团联合组织，据活动工作人员介绍，他们在网站上发布征集信息，采取自愿报名、自费观影的方式，共吸引到二百五十多名观众，这些观众中大约有一半是在上海上学的日本留学生，另外一半是在上海工作的日本人及家属。对于举办这次活动的初衷和目标，本身就是日本留学生的工作人员表示，对于历史的评说每个人都有自己的立场和观点，但是他们希望通过这样的活动，让两国人民能够有机会了解对方的教育经历，了解在这样的基础上形成的对历史的不同看法，从而为沟通打下基础。这次活动也吸引了不少日本媒体的关注，每日新闻社、朝日新闻社、时事通信社、共同通讯社、东京新闻以及NHK电视台、MBS日本电视台等均派出驻上海的记者进行跟踪报道。
下午5点40分左右，在观众的掌声中，《南京!南京!》的片尾字幕缓缓升起，陆川则走上舞台开始了和日本观众的第一次面对面交流。观众从影片的拍摄技巧、演员的表演、影片中日本文化的体现等各个角度与导演进行交流，当然更多的问题还是集中在对南京大屠杀那段历史的思考，导演拍摄这部电影的出发点、影片中从日本士兵的角度进行讲述对中国观众接受度的影响、结尾安排角川自杀的用意等都成为日本观众急于了解的内容。一位在沪工作的日本人的妻子流着泪告诉陆川，由于对日军在南京犯下的罪行感到愧疚，她的丈夫至今不敢去南京，甚至走在街上都不敢用日语交流。而一位丈夫是南京人的日本女士则表达了对陆川勇气的敬意。几位台湾观众也热切地询问起《南京!南京!》在台湾上映的日期。在短短四十分钟的时间里，不同国家不同文化背景的观众通过真诚的交流表现出对电影艺术的尊重和对历史事件理性的思考。
力争去日本放映
观众见面会结束后，陆川在观众的掌声中快步走出影厅。他告诉媒体，虽然他表面上看起来很冷静，但其实内心十分激动，“我一直在努力地控制自己的情绪”。陆川说，交流的结果不重要，重要的是交流的过程，“只要有交流，有思想的碰撞，中、日两国人民思想上的认识会更接近。”陆川表示，如果观众对电影的思考能够转化成对历史的思考，那么他所付出的努力就有了结果，就没有白费。“要说遗憾的话，我觉得时间太短了，日本的观众也有些害羞，有点客气，如果可以，我希望所有想问问题的观众都能够提出他们的疑问，每一位观众都能够说出自己的感受。”陆川说，他一直盼望着一件事，不仅中国观众看《南京!南京!》，日本观众也去看，而这次观影活动已经走出了一小步，“我们正在努力安排去日本的放映活动，我希望去日本，跟日本的观众见面，也希望《南京!南京!》可以走到更多的国家。”
