原文来自于 http://www.skollonline.com/blog/?p=279
社会企业家马克·弗雷德曼是2010年“斯戈尔社会企业家奖”的第一位获奖人(译者：怎么已经2010的奖项了呢?)。由马克在1998年创立的《市民风投》，最近公布了最新一届的“意志奖”获得者名单。“意志奖”，作为《市民风投》之《重生》项目的一部分，旨在表彰那些60岁以上的社会企业家，感谢他们用自己的经验和热情，努力解决社会中的各种难题。每个获奖者可以拿到10万美元的奖金。以下是本年度“意志奖”得奖者的名单：
蒂姆·威尔。61岁，一名通讯主管，因为他的到来，他目前所生活的小镇才拥有了宽带。不仅如此，他还建立了一套网上订单系统，当地的农户们借此何以直接向夏洛特市的餐款销售他们的产品。(译者：这是个有意思的老头，因为受到《最后一个莫西干人》中美丽风景的吸引，才来到了那个小镇。显然，老头抓住了那部电影为数不多的亮点，并着实做出了自己的贡献)
亨利·刘, 73岁，一名退休的工程学教授，他将一项技术投入到生产当中，这项技术能将由火力发电产生的有毒飞尘收集利用，制成砖块，“绿色砖块”。普通的粘土砖是通过窑来烧制的，那样会产生温室气体。“绿色砖块”的制作可以在常温下进行，真正的“节能减排”。
朱迪斯·布罗德，69岁，一位令人尊敬的精神病学家，在看完一幅表现伊拉克战争中美军士兵痛苦之状的画像后(译者：为什么是画像呢?因为电视上看不到?)，毅然决然地发起了一项“士兵项目”，旨在抚慰那些经历过战火的老兵，帮助他们从过去的硝烟中找回生活，让他们的家庭恢复正常。项目提供免费且着实有效的治疗方法来安抚老兵们的心灵，没有人数限制，老兵的家人们也可接受治疗。
唐·柯伊西斯，65岁，成长于威斯康辛州的一个莫西干保护区，年轻时也是个问题少年，秉承了原住民嗜酒的习俗，后因一次工作失职，下定决心要戒酒。成功摆脱酒精之后，他建立了一个戒酒机构，专攻用美国原住民的文化和传统，让原住民们逐渐脱离酒精的摧残(译者：他们的文化不就是嗜酒的嘛?文化的另一面?)。
阿德尔曼夫妇，皆为68岁，他们25岁的儿子在911事件中罹难，夫妇二人在接受心理治疗重回正常生活之后，意识到在世界上还有很多像他们一样的家庭，经受恐怖袭击并幸存下来的，他们饱受着精神上的折磨。夫妇俩用他们自己的911遇难者补助金在2003年成立了以他们儿子命名的基金会，立志要建立一套全球范围内的完善心理健康的康复系统。
