原标题：GEI最新报告发布：柬埔寨、越南的中国投资 GEI Releases New Reports on Chinese OFDI
研究报告新鲜出炉！
2016年11月，全球环境研究《“走出去”观察系列报告》之《柬埔寨的外国投资管理体系、环境政策与中国对柬投资案例分析》、《越南的外国投资管理体系、环境政策与中国企业对越投资、工程承包案例分析》制作完成，正式上线。
HOT OFF THE PRESS!!
BEIJING (Nov. 11, 2016) – GEI’s Overseas Investment, Trade and the Environment Program has released the final two reports in its “China Going Global” Report series, which analyzes China’s Overseas Foreign Direct Investment (OFDI) policies and case studies in the Lower Mekong Region. The final two reports, which delve into China’s OFDI in Cambodia and Vietnam, are now available online for free download.
The complete titles of the reports are “Cambodian FDI Policy and Management System: Analysis of Chinese Investments in Cambodia” and “Vietnamese FDI Policy and Management System: Analysis of Chinese Investments and Contracting in Vietnam.”
图一 图二
图三 图四
图一、《柬埔寨的外国投资管理体系、环境政策与中国对柬投资案例分析》
图二、Cambodian FDI Policy and Management System
图三、Vietnamese FDI Policy and Management System
图四、《越南的外国投资管理体系、环境政策与中国企业对越投资》
报告由全球环境研究所与环境规划院联合调研完成。调研团队在为期一年的时间里，通过文献研究和实地走访，深入了解中国企业在柬埔寨、越南的投资情况，以及当地政府、社区、NGO、学者等各方对中国投资的看法和观点。
The entire “China Going Global” report series was released over the course of one year, following a year of research, field visits and data review. The content conducts in-depth analysis of Chinese enterprises in Cambodia and Vietnam as well as the role and views of the respective governments, communities, NGOs, scholars and other relevant parties.
柬埔寨中国投资一瞥
Sneak Preview to China"s FDI in Cambodia
两本报告不仅对柬埔寨和越南的外国投资管理体系及相关环境政策要求进行了全面介绍，还以调研团队搜集的一手资料为基础，从柬埔寨茶润水电站、七星海旅游度假区，越南永新二期煤电厂、林同铝土矿开采与氧化铝厂等项目入手，分析中国企业在柬埔寨、越南开展经济合作的过程中所面临的行业机遇和环境社会挑战。
The two reports not only discuss the management of foreign investment into Cambodia and Vietnam but also share the relevant environmental policies. With special focus on Cambodia"s Chayun Hydropower Station, Qixinghai Tourist Resort, Vietnam Yongxin Phase II Coal Power Plant, Lin Tong Bauxite Mining and Aluminum Plant, the report analyzes the problems faced by Chinese enterprises from the start of the project in Cambodia, the challenges facing economic cooperation in Vietnam as well as industry opportunities and environmental-social challenges in both countries.
现在就来阅读报告吧！
Read the reports now!
点击链接"阅读原文／Read More"
