本文是我们“编辑聚焦系列（Editor Spotlight Series）”的一部分。我们的学术编辑将会分享他们对其职业的见解，给作者的建议以及对其领域趋势的思考。
Henrik Falhammar
卡罗林斯卡大学医院内分泌学、代谢和糖尿病系副教授、内分泌学高级顾问ORCID：0000-0002-5622-6987
Henrik Falhammar副教授是Hindawi旗下期刊International Journal of Endocrinology的学术编辑。他是瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡大学医院（Karolinska University Hospital）内分泌学、代谢和糖尿病部一名备受尊重的资深研究员和内分泌学高级顾问，同时还供职于卡罗林斯卡研究院（Karolinska Institute）分子医学和外科部。Falhammar教授定期在其研究领域发表国际学术论文。
您有什么研究背景？您是如何成为领域内的研究人员的？
我在卡罗林斯卡学院接受硕士和博士的教育，并在瑞典斯德哥尔摩的卡罗林斯卡大学医院完成了内分泌学和内科的专业培训。我曾在瑞典和澳大利亚从事广泛的临床和学术研究工作。临床工作中，我遇到了许多缺乏理论依据的问题。为改进对患者护理，我便以此为基础展开研究。
是什么吸引您为Hindawi担任该期刊的学术编辑？
我喜欢进行做学术研究和论文出版。从文稿的写作、提交、辩驳到最后出版，我觉得整个过程都很有趣。当International Journal of Endocrinology学术编辑的职位摆在我面前时，我便欣然接受了，因为我想帮助别人完善并发表他们的研究成果。Hindawi作为一家出版公司，一直在快速成长和发展，现在已成为行业内的一家主要出版商。对我来说，开放获取可以将研究成果快速分享给每一个相关的人员，很有意义。
为什么这份期刊对内分泌领域至关重要？它对社会有什么切实意义？
Hindawi的International Journal of Endocrinology发表与内分泌学所有领域的基础研究和临床相关的研究成果。内分泌学研究领域非常广泛，随着大量研究工作的进行，新知识的不断涌现。新的知识需要传播到世界各地，该期刊对新知识的传播有至关重要的作用。
您会给想写第一篇研究论文的博士研究员提出什么建议？
我在International Journal of Endocrinology上看到过一些令人印象深刻的研究，但有时可能论文写得太差，评委直接拒绝发表。对于那些英语不好的人，我的最重要的建议是：请一位英语流利的人帮忙。如果你身边找不到可以提供帮助的人，那么你可以利用一些语言编辑方面的服务或者工具，进行语言的润色。另外，所有的研究人员都必须不断地练习写作，并向有经验的研究人员多多请假馈。即使研究本身不错，但如果你不能很好地将它展现出来，可能也难以发表。
来自Hindawi的消息：
优秀的科研成果不应该因为语言障碍等不必要的因素而受到限制。在得到编辑的反馈后，Hindawi决定与英文学术写作工具Writefull合作，将学术语音工具整合至论文提交的流程，旨在帮助作者提高书面英语能力，以及论文整体质量。
点击阅读原文
由查尔斯沃思集团（Charlesworth Group）统筹翻译。
