从这月4号起,开始读雨果的《悲惨世界》。到今天,读了全书的21%,我买的是上海师范大学郑克鲁教授翻译的版本,据周英杰老师说,翻译家李丹夫妇用一生的时间翻译《悲惨世界》这本书,他说那是最好的版本。我看了一下周老师说的版本电子版也要45元,我这套也买了很长时间了,也花了9.99元。一直没读,我想上海译文出的也不会差,先看着吧。
读了21%,简单说下感受,这部书120多万字,是名符其实的“大部头”,这在以前是无论如何也看不下去的。但我今年就想潜下心来多读些这样的书,一来磨炼自己的心,以前荒废的时间太多,什么东西都是一知半解;另一方面我也想让自己的脑子多些养分,最好的办法就得阅读经典名著。
《悲惨世界》没有让我失望,它对人灵魂世界的刻画达到了山一般的高度,震颤人的心灵,也净化人的心灵。
下面是在阅读中摘取的片段,与大家分享。
1、他还说:“对那些无知的人,你们要竭尽所能教给他们尽量多的东西;社会不办免费教育是有罪的;它制造了黑夜,要为此负责。人的心灵充满了黑暗,罪恶便要在里面萌生。有罪的不是那个犯罪的人,而是在心灵里制造黑暗的人。”
2、美同实用一样有用。他沉吟一下,又说:“也许更有用。”
3、主教说,我活在世上,不是为了保存自己的生命,而是为了保存灵魂。
4、晚上,就寝之前,他又说:“永远不要怕盗贼和杀人犯,这是来自外部的危险,是小危险。要怕我们自身。偏见是盗贼;恶习是杀人犯。大危险在我们体内,威胁着我们的头颅或钱袋的东西算不了什么,只考虑威胁着我们灵魂的东西吧。”
5、女人了解男人,胜过男人对自身的了解。
6、她们以出色的精细本能,知晓某些关切会妨碍人,因此,即使相信他处在危险中,她们也心有灵犀一点通,不再照应他,我不说她们了解他的思想,而是说了解他的本性。
7、除了本世纪五六个光芒四射的例外伟人,现代人的赞誉几乎是近视的。金色的便是金子。捷足先得者,只要他是暴发户,那就什么事也不会弄糟。
8、有的人致力于掘金,他呢,他致力于挖掘同情。
9、简而言之,福来主教是这样一个人:他从外部观察神秘问题,而不去探索它们,不作争论,不打乱自己的思想,心中对幽灵充满了尊敬。
10、让·瓦尔让呆在黑暗中,手里拿着银烛台,站着一动不动,被这个光闪闪的老人震慑住了,他从来没有见过这样的景象。这种信心使他惶悚。精神世界没有比这更崇高的景象了:一个受到扰乱和不安的良知,处在做坏事的边缘,瞻仰着一个正直的人的睡眠。
11、主教走近他,低声对他说:“别忘记,永远别忘记您答应过我,利用这笔钱成为正直的人。”
12、正当破车启动时,他承认刚才想到去不了,一度有过快乐,他带着某种愤怒审视这种快乐,感到十分荒唐。