典故原指旧制、旧例,也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。也就是指“典例故实”,具体地说,包括历史记载的神话传说、历史故事、民俗掌故、寓言逸闻以及流传下来的古书成句,一般来说,典故都有确定的典源。典故的使用,既可使诗歌语言精炼,又可增加内容的丰富性,增加表达的生动性和含蓄性,可收到言简意丰、余韵盎然、耐人寻味的效果,增强作品的表现力和感染力。
典故这个名称,由来已久。最早可追溯到汉朝,《后汉书.东平宪王苍传》:“亲屈至尊,降礼下臣,每赐宴见,辄兴席改容,中宫亲拜,事过典故。”《红楼梦》中引用了大量的典故,主要分为神话传说类、诗词歌赋类、名家名传类以及涉及其他内容等,特整理如下,以供同好参考。
神话传说类
1、开辟鸿蒙
开辟:盘古开天的主角是盘古,是中国民间神话传说人物,最早见于三国时期吴国徐整著的《三五历纪》。在太古的时侯,太空中飘浮着一个巨星,形状像是一个鸡蛋。就在那巨星的内部,有一个名叫盘古的巨人,一直在用他的斧头不停的开凿,企图把自己从围困中解救出来。经过一万八千年艰苦的努力,盘古挥出最后一斧,只听一声巨响,巨星分开为两半。盘古头上的一半巨星,化为气体,不断上升;脚下的一半巨星,则变为大地,不断加厚,宇宙开始有了天和地。天和地每日加高三尺,盘古也越高大,成了“顶天立地”的英雄。
盘古开天辟地还有一层意思:盘是盘问、盘诘的意思,古是以前就存在的事物,可以理解为早以存在的“道”。整句话意思就是:不断追溯早已存在的“道”,可以开辟天地。盘古开天的记载最早见于三国时期吴国徐整著《三五历纪》。
鸿蒙:是中国古代汉族传说中的一个时代,传说在盘古开天辟地之前,世界是一团混沌的元气,这种自然的元气叫做鸿蒙,也作鸿蒙,因此把那个时代称作鸿蒙时代,后来此一词也常被用来泛指称远古时代。
《太平御览·三五历记》:“天地混沌如鸡子,盘古生其中,万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地,盘古在其中,一日九变。”
2、女娲炼石
女娲补天的故事和女娲造人的故事一样,都是中国人家喻户晓的。女娲时代,随着人类的繁衍增多,社会开始动荡了。后人以两位英灵人物,水神共工氏和火神祝融氏,在不周山大战,结果共工氏因为大败而怒撞不周山,致使天塌地陷,大火燃烧不灭,洪水泛滥不止,猛兽凶禽到处噬食百姓。
中国上古神话传说之一,创世女神女娲氏炼五色石把苍天修补起来,还砍断了大海龟(鳌)的四足用为擎天柱,杀死黑龙以救助中原,为百姓平息了一场灾祸。语出《淮南子·览冥训》:“四极废,九州裂,天不兼复,地不周载,火炼炎而不灭,水浩洋而不息,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水”。女娲补天的传说相关,在上古奇书《列子·汤问》、《山海经》上也有记载。
红楼梦第一回——作者据此悲叹自己不如那已经补天的五色石:“无材可去补苍天。” 作者又写《嘲顽石相》:“女娲炼石已荒唐,又向荒唐演大荒。”
红楼梦第一回——当日“地陷东南”,这东南一隅有处曰姑苏,有城曰阊门者,最是红尘中一二等富贵风流之地。
红楼梦第五十回——《芦雪广即景联句》中薛宝钗写的“鳌愁坤轴陷”
3、紫府
道家术语。紫府有两种说法,一种为外在的仙人居住的宫殿、境界,第二种指人身一小宇宙为内在修仙之道的窍门。
据《十洲记》记载:神话中的仙境,在青丘风山上,天真仙女曾游此地。晋·葛洪·《抱朴子·祛惑》:“及至天上,先过紫府,金牀玉几,晃晃昱昱,真贵处也。” 唐·李义山·《无题》:“紫府仙人号宝灯,云浆未饮结成冰。”
红楼梦第五回——《警幻仙姑赋》:“紫府无双”
4、瑶池 阆苑
瑶池是汉族神话中西王母所居住的地方,位于昆仑山上。春秋战国时的典籍《列子·周穆王》上曾经记载,“遂宾于西王母,觞于瑶池之上。西王母为王谣,王和之,其辞哀焉。乃观日之所入。一日行万里。。”意思是说,西王母的居住地点,也就是瑶池。乃王母颐养生息之天庭别府,名为——别有洞天,此亦是瑶池之所在。据西周《穆天子传》记载:“觞西王母于瑶池之上”《西王母传》记载:“西王母的园林在昆仑之圃、阆风之苑”
又,传说红梅本来是瑶池的碧桃,因为偷下红尘、变为梅花。梅花本来是白的,因误吞了“丹药”、脱去旧形、变为红梅花,“紫府与丹来换骨,春风吹酒上凝脂”,[见范大成《梅谱》]。
红楼梦第五回——《警幻仙姑赋》:“瑶池不二”
红楼梦第十八回——李纨《文采风流》诗:“神仙何幸下瑶台。”
红楼梦第四十九回——李纹《咏红梅花》:“误吞丹药移真骨,偷下瑶池脱旧胎。”
阆苑:
也称阆风苑、阆风之苑,传说中在昆仑山之巅,是西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方,有时也代指帝王宫苑。东晋·葛洪《神仙传》:“昆仑圃阆风苑,有玉楼十二,玄室九层,右瑶池,左翠水,环以弱水九重。洪涛万丈,非飙车羽轮不可到,王母所居也。”
红楼梦第五回——《枉凝眉》:“一个是阆苑仙葩。”
5、月宫 蟾光 桂殿 桂魄 月窟
月宫又名广寒宫,汉族神话月中的宫殿,为嫦娥所居。作为上界神仙为仙女嫦娥建造的一座宫殿。因为这座宫殿是一个具有宇宙灵性的蟾蜍幻化而成,所以月宫又称作蟾宫。出自《海内十洲记》:“曾随师主履行,比至……月宫之间。传说中月宫除了有嫦娥外,还有癞蛤蟆、桂树。嫦娥本是(禹的部下)后羿之妻,偷偷服用了‘丈夫后羿从西王母处带回来的’不死之药,飞升到月宫住下。癞蛤蟆、正名‘蟾蜍’,月宫也称蟾宫,月光也称蟾光。因传说月宫中生长有桂树,月宫也称桂殿。唐代·李商隐·《霜月》诗:“青衣素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。”
桂魄:古代汉族传说月中有桂,故为月的别称。《尚书》注谓月轮无光之处为“魄”。又《酉阳杂俎》“月中有桂,高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。”
月窟:传说月的归宿处,通常指月宫、月亮。《汉武帝内传》:“仰上升绛庭,下游月窟阿。”
红楼梦第三十七回——林黛玉《咏白海棠》诗:“月窟仙人缝缟袂。”
红楼梦第三十七回——史湘云《咏白海棠》诗:“自是霜娥偏爱冷,幽情欲向嫦娥诉。”
红楼梦第十八回——贾元春改去大观园的对联:“桂殿兰宫妃子家。”
红楼梦第一回——贾雨村《对月咏怀》:“蟾光如有意。”
红楼梦第四十九回——香菱的《吟月》:“博得嫦娥应借问,何缘不使永团圆?”
红楼梦第五十回——《芦雪广即景联诗》宝琴:“月窟翻银浪”
红楼梦第三十七回——林黛玉《咏白海棠·其四》:“月窟仙人缝缟袂”
6、绛河槎
即银河。又称天河、天汉。古代观天象者以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。
绛、是红色,槎、是木筏;绛河槎、是指红色河里的木筏。据晋代·张华·《博物志》记载:“传说,天上的银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去,有人带了粮食登上木筏(这叫乘槎),果然碰见牛郎织女,织女星就是天孙、也叫帝孙。”
《拾遗记》中载:“绛河去日南十万里,波如绛色。”又传说,东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了很多童男童女入海寻找,一去就没有回来〔在日本,现代已经发现徐福墓〕。
红楼梦第五十回——薛宝琴《咏红梅花》:“游仙香泛绛河槎。”
红楼梦第七十六回——史湘云《中秋即景联句》:“乘槎待帝孙。”
红楼梦第七十八回——贾宝玉《芙蓉女儿诔》:“海失灵槎,不获回生之药。”
7、洲迷聚窟
据《十洲记》记载:传说西海中有聚窟洲,洲上有很大的返魂树,香气飘闻数百里,煎汁制丸叫振灵丸、或却死香,能起死回生。曹雪芹写贾宝玉《芙蓉女儿誺》,说芙蓉女儿死后迷失方向,不知聚窟洲的去路,从那里找来不死的神香?
红楼梦第七十八回——贾宝玉《芙蓉女儿诔》:“洲迷聚窟,何来却死之香?”
8、镜分鸾别
据《异苑》记载:传说西域有个国家,名叫罽(jì)宾,国王捉到一只鸾鸟,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。据说“鸟见了同类才鸣”,就挂了一面镜子让它照,鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。这个镜子就叫鸾镜。
南朝·宋·范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻祁之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不能致也。乃饰以金樊,飨以珍羞,对之愈戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其言,鸾睹形感契,慨然悲鸣,哀响中霄,一奋而绝”孤鸾三年不鸣,临镜后以为见到同类,便慨然悲鸣,展翅奋飞而死。后来这个典故演化出一个成语:“镜里孤鸾”,比喻夫妇生离死别的悲哀。参见唐·李白·《代美人愁镜二首之二》:影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。唐·李贺·《贝宫夫人》:长眉凝绿几千年,清凉堪老镜中鸾。
另,《古今诗话》中说:南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻在乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆。“麝月”既是丫环名、又音谐“射月”,金星将婺女争华,麝月与嫦娥竞爽,也是指镜子。说的是:镜子已破碎、鸾鸟失偶,我满怀愁绪,不忍打开麝月的镜匣。
红楼梦第七十八回——贾宝玉《芙蓉女儿诔》:“镜分鸾别,愁开麝月之奁。”
9、骊山之姥
据《搜神记》记载:古代传说中周时有骊山女子为天子,才艺出众,传闻后世,到了唐宋,传为女仙,因而称‘姥’(mǔ)。又传说:神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳舞。唐·李贺·《李凭箜篌引》“梦入神山教神妪。”
10、羽野
据《山海经·海内经》记载:古代神话,禹的父亲鲧为了能堵塞洪水,专门使用了一种生长不息的神土(息壤),而这是违反天帝命令的,并因此被天帝派遣的祝融杀死在“羽山”的荒野。红楼梦中贾宝玉《芙蓉女儿诔》,说芙蓉女儿刚烈的气节,遭到暗伤,她的死比被杀在荒野的鲧还要惨烈。
红楼梦第七十八回——贾宝玉《芙蓉女儿诔》:“直烈遭危,巾帼惨于羽野。”
11、洛浦之灵
据《尚书·洪范》记载:夏禹治水,洛水中有“神龟”背着文书来献给他。又见《汉书·五行志》,黄帝东巡黄河,过洛水,黄河中的神龙,背着图来献;洛水中的神龟,背着书来献;上面都是赤文篆字。
红楼梦第七十八回——贾宝玉《芙蓉女儿诔》:“龟呈洛浦之灵。”
12、月下老人
据李复言《续幽怪录》记载:唐代的韦固,遇一位老人于月下翻检婚姻册子,为其定婚。由于这个典故发生在宋城的南店,唐朝文学家李复言便把这则传闻取名为“定婚店”。“月下老人”的故事产生在唐代,体现了唐朝人对爱情与婚姻“前世注定今生缘”的认知态度。
红楼梦第一回——贾雨村《对月咏怀》:‘谁堪月下俦’。
红楼梦第二十六回——蒙回后总评“遗手帕,月老红丝。”
红楼梦第五十七回——薛姨妈道:“我的儿,你们女孩家那里知道,自古道:‘千里姻缘一线牵。’管姻缘的有一位月下老人,预先注定,暗里只用一根红丝把这两个人的脚绊住,凭你两家隔着海,隔着国,有世仇的,也终久有机会作了夫妇。这一件事都是出人意料之外,凭父母本人都愿意了,或是年年在一处的,以为是定了的亲事,若月下老人不用红线拴的,再不能到一处。比如你姐妹两个的婚姻,此刻也不知在眼前,也不知在山南海北呢。”
13、鬼蜮
鬼蜮,指害人的鬼和怪物,比喻阴险的人。因鬼与蜮都是暗中害人之物(蜮:传说中在水里暗中害人的怪物形状如鳖,三足,一名‘射工’,俗称水弩,在水中‘含沙射人影’)。语出《诗·小雅·何人斯》:“为鬼为蜮,则不可得。”宋·苏轼·《孔北海赞》序:“而曹操阴贼险狠,特鬼蜮之雄者耳。”《明史·冯琦传》:“运机如鬼蜮,取财尽锱铢。”
红楼梦第七十八回——贾宝玉《芙蓉女儿诔》:“固鬼蜮之为灾,岂神灵而亦妒?”
红楼梦第三回——脂评:贾雨村当日同僚张如圭【甲戌侧批:盖言如鬼如蜮也,亦非正人正言。】
14、羲皇上人
羲皇上人:伏羲氏以前的人,即太古的人。古人想象羲皇之世其民皆恬静闲适,故隐逸之士自称羲皇上人。比喻无忧无虑,生活闲适的。语出晋·陶潜·《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”
红楼梦第一回——脂批“【甲戌侧批:自是羲皇上人,便可作是书之朝代年纪矣……”
15、鲛绡
《述异记》中,传说海中有鲛人(美人鱼),在海底织绡(丝绢),她流出的眼泪回变成珍珠。后来人们常在文学作品中用鲛绡指揩泪的手帕。
红楼梦第三十四回——林黛玉《题帕三绝》:“尺幅鲛鮹劳解赠,叫人焉得不伤悲!”
16、霜娥
神话传说中专管霜雪的神灵,也叫青女。《淮南子·天文训》:“至秋三月……青女乃出,以降霜雪。”高诱注:“青女,天神,青霄玉女,主霜雪也。”语见唐·李商隐·《霜月》:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”
红楼梦第三十七回——史湘云《白海棠和韵两首·其一》:“自是霜娥偏爱冷”