钓鱼岛争端已风起云涌，箭拔驽张，野田首相承认自己对钓鱼岛国有化之后，对中国的反应出现误判，急忙派特使来华沟通。因为太匆忙，忘了带翻译。于是在与国家领导人会晤时只能用手势表示需要表达的内容。
他画了一个圆，中国领导人画了更大的一个圆；
他写了一个拼音“M”，中国领导人也写了一个“M”；
他又伸出两个手指，中国领导人伸出大拇指和食指，比划成一个“八”字。
特使吓得面如死灰，灰溜溜地走了。
有人不解其中奥秘，发言人作了权威性的解释：“他画一个圆，表示钓鱼岛属他日本所有，我们画个更大的圆，表示不仅钓鱼岛自古以来就是中国领土，再往前追溯，连冲绳也属中国领土；他写了一个‘M’（mei美国），表示后面有美国人支持他，我们写个‘M’(min民，人民)，表示我们背后有全体中国人民的支持；他伸出两个手指，表示我们与美国联合，两个国家对付你一个国家，我们伸出一个‘八’，表示我们有‘八大军区’他以为我们说的是‘八路军’，只要说‘八路’，他们就会发怵！可能是抗日战争给他们打怕了！
