1、瀑布自杀者
爸爸因为工作需要暂时不在密歇根，我们(原作者，下同)去波特兰看他。妈妈、弟弟和我花了10天时间，玩遍了俄勒冈州和华盛顿州。最后我们到了马特诺玛瀑布——一个著名的州立公园和观光胜地。
当我们回到密歇根，爸爸一边翻看相机里的照片，一边听新闻，新闻播报说那天瀑布那死了人。有人在瀑布那自杀并不稀奇，但他有点好奇发生自杀事件的时间；由于相机带有时间标记功能，于是他开始翻找相关照片。
他找到了一张照片，拍摄时间在发现尸体前3分钟。在我们的家庭合照里，瀑布顶上赫然站着那个徘于生死界的男人。
2、外卖
有天晚上爹妈出门了，我和弟弟在家。那是大约是我12岁、他10岁时的事。有人敲门，随后我听到那人喊“披萨”。起初我以为是爸爸在开玩笑，打算去开门。然后我突然想起...
那不是我爹的声音啊！
于是我回答：“我们没订披萨”。外面没有任何回复也毫无动静。我跑向了浴室的窗户，那里可以看见前门。我们俩握着板球拍和拨火棍在那等了15分钟，那伙人才离开了。
那是一群黑发扎着长马尾穿着黑色长外套的家伙，根本没有什么披萨。
3、推床板
我在一座极诡异的房子里长大。住里面的每个人都看到过移动的影子，丢过东西，听到过奇怪的声音。
一个夏日的夜晚，我躺在床上试着入睡，但是总睡不着。太热了，而且房间里感觉很奇怪。我在床上翻来覆去地折腾。而我弟弟一直在上铺边唱歌边敲床板。
我终于忍不住怒起，向上推他的床——平时他吵到我时，我总是这样反击。当我躺回去时，感觉到有一只手穿过了我的床垫，先是脖子的位置，而后是后背，推着我的床垫。我特么吓坏了。
那房子简直就是个地狱。
4、老年痴呆症患者
我老婆是个护士，她从心脏科室被调去帮忙照顾老年痴呆患者。她接触了一个非常老迈的患者，那人总是尝试气疯护士。那天，老婆和呼吸治疗师一起进了病房，打算制服那个患者。结果进了房间发现那个老妇人把屎抹得满浴室满房间都是，还站在床上一边尖叫一边上蹿下跳。他们设法让病人冷静下来，清理了房间，完成了工作。
然后两人走出房间，为了让病人冷静下来睡一会儿，他们在门口竖了一块请勿打扰的牌子。然后一人一边守在门的两侧。这时来了一个农民打扮的人，那人戴着棒球帽、穿着工装裤、红色花格衬衫和工作靴，直接越过他们闯进了房间。我妻子抓住了弹回来的门，和呼吸治疗师一起跟在那人后面进了房间，打算把那人带出去。结果那人凭空消失了。
一点踪迹也没有。
妻子查看了床底。
查看了浴室。
查看了窗帘后头。
甚至查看了窗户是否依然处于锁好的状态。
那个农民就那么不见了。而病人直挺挺地坐在床边盯着空中看。
于是妻子问她：“你有看到有人进房间吗？”病人回答：“有啊，那是我父亲；他说今晚来接我回家，这样你们这些人就再也无法伤害我了。”妻子顺着话头回答：“真棒，那么在他来接你之前，你先休息一下吧。”病人躺下睡了。当天晚上，那个病人就死了。
妻子和呼吸治疗师还以为自己疯了，互相讨论了一下，结果确实不是臆想啊。
5、柜子里有人
我是个记者，为了一个犯罪故事采访了一名女性，这个故事是她告诉我的。
当她还是个小姑娘时，大约8岁那会儿吧，她开始晚上下楼告诉爸爸她的柜子里有个人。爸爸告诉她世界上没有恶巫这种东西，然后把她送回床上睡觉。这事连续发生了大约一周时间。终于，爸爸不耐烦了，跟她一起进了房间后，对她说：“我让你看看柜子里真的什么都没有。”然后过去打开柜门。门才打开1英寸，里面一股力量把门关上了。
结果她的柜子里居然真的有个人！那个变态每天晚上跑进女孩的房间，在她睡觉时，待柜子里盯着她看。女孩的爸爸把那人送进了监狱。
我采访时，离故事发生已经20年了。那人终于出狱了，但却没人能找到他......
6、关门
事情发生时，我大约8岁，但是到现在都觉得害怕。一天晚上9点左右，我让狗从后院进来。外面一片漆黑，我迅速打开门让狗进来，然后又迅速关门。这时门外有人拉把手打算闯进来。即使外面很黑，我还是隔着玻璃门看到外面有个人的轮廓。
我跑去喊来了爸爸，他跑进了后院，那人看到他后跑掉了。自那时起，我都以光速开、关门。
本文译自mandatory，由译者大脑袋基于创作共用协议(BY-NC)发布。
