其实ky是什么意思有多种意思,最常见的就是日语翻译过来的首字母缩写,KY一般指没眼色的人。另一种ky意思,主要出现在耽美小说中,KY是一种男同性恋之间用的润滑剂,所以还是要根据不同环境来判断是什么意思,我想老司机的严重肯定会认为有着很内涵的意思。
一、KY是没眼色的意思
ky是什么意思?是源自日语的“空気が読めない”翻译过来的不会读取气氛的意思,kuuki ga yomenai的第一个字母。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。
ky最开始是被中学生所使用,后来日本前首相安倍在参议院选举中大败却坚持不辞职时,政治家和媒体等指责“首相真KY”,于是很快就流行起来了。
在日本,这样的把日语缩写成英文字母的有很多,ky就是其中的代表,这种语言日本人叫KY语。方便之中导致年代之间的代沟也加深了,因为这种语言日本年轻人爱用,动漫里可能也会出现的。