黄昏用晚霞的朱砂,把她的发分线抹红;黎明时分用晨星,在她细嫩的眉心描出吉祥痣;以海浪浑厚的音韵,奏响暮曲。——泰戈尔〈太阳颂〉
在印度诗人泰戈尔唯美的诗里行间,能见着浓厚的印度气息,令人想起一张张纱丽掩盖住神秘的脸,她发上有朱砂、她的眉心有颗红痣,而脸上的小小红点庇佑着每一个印度人。印度教之于印度人,不仅是一种宗教,是信仰亦是生活方式,承袭印度教传统衍伸了许多在地文化以及旅人不可不知的禁忌。
1.额头上的红点
在印度,不分男女老幼、身分贵贱,都会在前额中央点上一个红点,称作Bindi(吉祥痣),按照传统做法,涂料是以朱砂、糯米与玫瑰花瓣等原料捣碎成糊,用无名指沾取颜料点在眉心,在额头有开光、第三只眼之意。另外将朱砂点在中间发分线上的叫Tika,位置不同但一样是庇佑保护之意。
另一说法为古印度瑜伽学者认为,前额的眉心是人类生命的源泉,必须涂上药膏加以保护,因此,能看到不少印度苦行僧历经风霜的脸上,有着一点鲜红。此外,印度人也乐意替宾客点上朱砂,表示礼遇与祝福。
2.印度人身上的红线
在印度、尼泊尔常可以看见小孩的腰际上绑着线(不见得是红色),而成年人手上则会绑上红色棉线(Kalava),如同红点的意义,红线像是戴在身上的平安符、可以避邪,印度人说它是「God"sgift」,通常是参加祈福仪式(Puja)后系上,Kalava是绑在男性和未婚女性的右手,而已婚女性则是系在左手。
3.印度人敬牛如神
牛被印度教徒视为神圣的动物,在印度庙宇内外可见湿婆神与祂形影不离的坐骑,圣牛「南迪」(Nandi),除了宗教崇拜,由于农业是印度的传统产业,牛以劳动耕田、运输;牛奶与乳制品,在以素食为主的印度社会,是主要营养来源;牛粪可作燃料、肥料、建材;牛尿亦是印度传统疗法的药材之一。
种种因素,杀牛成为印度文化中的一大禁忌,不吃牛、不鞭打、不伤害,牛只可随意漫步街上,旅行到印度除了不能冒犯牛只,也千万别提吃牛肉等话题,又由于伊斯兰教是印度的第二大宗教,回教徒不吃猪肉,因此游客尽量食用鸡肉、羊肉、鱼肉等。
4.禁摸小孩的头
印度人认为头部是神圣的,陌生人不容侵犯,印度小孩浑圆的大眼让旅人不禁觉得可爱,但碍于印度传统文化,请克制想摸小孩头部的冲动。
5.摇头表示OK?
印度人在表示同意或是肯定的时候,习惯把头往左右轻斜一下脖子(看起来像是摇头),然后会立刻恢复原状,表示「OK」、「YES」、「我知道了」,和我们点头表示有很大的差异,要注意!
6.右手抓饭,左手抓卫生纸
在印度,吃饭多使用盘子,并用右手抓取米饭甚至是稀粥,据说印度人相信食物是神圣的,唯有亲手触摸食物、嗅闻食材的味道、揉捏食物并感受它的温度,才能品尝到食物的最真实美味。现在在许多正式餐馆及重要场合,印度人会以刀叉作为餐具,倒是旅行到印度,不用手抓饭实在不够道地。
印度人惯用右手,相反地,除了洗手间之外,印度人一律不使用左手,他们认为左手是不洁的,因此用左手递物或是向人伸出左手,都是无礼甚至被视为侮辱,伊斯兰教国家也是有相同的习惯。
7.印度没有门牌地址
印度大部分地区是没有门牌地址的,当地人习惯以地标、寺庙、桥梁、市集作为辨识,例如小编友人住的印度民宿地址为「ScindhiaGhatnexttoManikarnikaBurningGhat(Scindhia码头旁边靠近火葬场)」,很容易迷路,有趣的是如果你向10个印度人问路,可能会获得10个不同的答案。
那邮差怎么送信呢?基本上寄信到大地标比较没有问题,但一般寄信到印度遗失率非常高。
8.避免和印度女人握手
在保守传统的印度,男女授受不亲的观念依然浓厚,男性游客面对印度女人不可行握手礼,打招呼只能合掌颔首(祈祷貌);另外,在印度人家作客吃饭,通常是由男主人作陪,最好不要勉强女主人同桌用餐。
9.当印度人说:「Oh!myfriend!」
印度人最常对旅客说「Oh,youarefriend!」、「Whereareyoufrom?」或「What"syourname?」,但通常,他们说这些话后面都是另有意图。
10.一句「Namaste!」走遍印度
在印度,不论你好、早安、午安、晚安等一切问候语,皆以「Namaste」(读音:那玛斯贴)替代,学会一句话就可以走跳印度。
特别注意!年初有一则颇为惊悚的旅游新闻,一名俄国男子误敲印度神钟,竟招来蜂拥的愤怒村民将他拖出寺庙毒打,甚至几近疯狂的啃噬他左边脸颊,报导指出男子敲响的钟对当地人来说是「圣物」,只有当人们过世时才能敲响。旅行是件快乐的事,但是无论旅行何处都事先了解当地传统与禁忌,给予应有的礼貌尊重,以免误踩地雷,乐极生悲。
【小编结语】
虽然印度政府已经废除种姓制度,但宗教因素与传统文化背景影响,种姓的阶梯,数千年来依旧深植于印度人的观念,身在底层人民难有翻身机会,为了谋生只能乞讨、流浪甚至当个骗子多赚一点。凌乱吵杂的街道、流浪者流连市集...在印度,所见所及都不若我们习惯生活的城市,强烈的文化冲击可能会是你踏上印度的第一印象,决定旅行印度前最好先做好心理调适。
看世界的角度千百种,一个城市的贫穷与富裕的标准不完全取决于人民口袋的深浅,人文色彩浓厚的印度,虽然生存条件贫困,但你能看见当地人乐天知命的生活态度,你开始会思考物质是否真的能带给人们快乐?而贫穷的人又真的不快乐吗?旅行不只是感官体验,其带来心灵上的冲击与反思领悟,让旅行有了更深层的意义。