一、 刑事案件法院能退回检察院在侦查吗?
可以退回检察院，但需要符合一定的条件：
1、在对公诉案件审查时，如发现不属于本院管辖或被告人不在案的，应当决定退回检察院。
2、在庭审中，如检察人员发现提起公诉的案件需要补充侦查，提出建议的，法院会延期审理，检察院应当在一个月以内补充侦查完毕。
二、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百七十五条
人民检察院审查案件，可以要求公安机关提供法庭审判所必需的证据材料;认为可能存在本法第五十六条规定的以非法方法收集证据情形的，可以要求其对证据收集的合法性作出说明。 人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。
对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。补充侦查完毕移送人民检察院后，人民检察院重新计算审查起诉期限。 对于二次补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，应当作出不起诉的决定。
第二百零四条
在法庭审判过程中，遇有下列情形之一，影响审判进行的，可以延期审理：
(一)需要通知新的证人到庭，调取新的物证，重新鉴定或者勘验的;
(三)由于申请回避而不能进行审判的。
第二百零五条
依照本法第二百零四条第二项的规定延期审理的案件，人民检察院应当在一个月以内补充侦查完毕。
刑事案件的审理是需要由不同的司法机关根据实际的案件事实来进行认定的，特别是涉及到法院在对相关情况的处理和认定不清楚的，为了避免后期的法律适用错误，是需要退回补充侦查后得出合法的结论后才可以进行认定。
延伸阅读：
裁定驳回起诉诉讼费要退回吗？
