可以分开诉讼的。
在发生交通事故后，如果对方构成交通肇事罪的，应由公安机关进行刑事立案侦查，以依法追究肇事者的刑事责任。
而作为事故中的被害人而言，可以根据具体情况需要，选择采取刑事附带民事诉讼的方式来主张损害赔偿;也可以单独地提起民事诉讼来要求赔偿。
但是，如果被害人选择单独提起民事诉讼赖要求赔偿的，根据规定应按标准交纳诉讼费用，而如果是刑事附带民事诉讼的方式来要求赔偿，则可以免交诉讼费用。所以，从减轻经济负担的角度考虑，建议被害人尽量通过刑事附带民事诉讼的方式来处理赔偿问题。
《刑事诉讼法》
第九十九条 被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
1、医疗费
(一)医疗费的概念 医疗费，是指道路交通事故发生后，由于造成一定的人身伤害，为恢复健康而需要就医诊治，按照医院对当事人的交通事故创伤治疗所必须的费用。医疗费主要包括挂号费、检查费、化验费、手术费、治疗费、住院费和药费等。医疗费可以为住院医疗费，也可以为门诊医疗费，但支出的目的在于治疗交通事故中的受伤人员、伤残人员以及抢救伤重死亡人员。医疗费的发生是道路交通事故的显而易见的后果，体现了对受害人身体权和健康权等基本人身权利的尊重。
2、误工费
误工费的概念 误工费，是指道路交通事故发生后，遭受人身损害的受害人需要接受诊治以恢复健康，以及当事人的相关亲属需要参加交通事故的处理，无法正常参加工作或者从事日常的经营活动，因此而造成经济收入的减少，由负有责任的一方按照一定的标准对该项减少的收入给予的赔偿。误工费的发生与交通事故之间存在直接的因果关系，是事故责任人的责任之一，自然应当予以赔偿。
三、住院伙食补助费
(一)住院伙食补助费的概念 住院伙食补助费，是指道路交通事故发生后，受害人在医院 接受诊疗期间，需要进行伙食消费，而由相关责任人依据一定的标准对该项费用进行的赔偿。住院伙食补助费的发生与道路交通事故存在直接的因果关系，是事故责任的内容之一，应当予以赔偿。 (二)住院伙食补助费赔偿金额 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第23条规定。
四、护理费
(一)护理费的概念 护理费，是指道路事故发生后，受害人住院期间，由于身体健康等原因行动能力和自理能力都有一定程度的降低，需要家人或者其他亲属的陪同和护理，并由相关事故责任人根据一定的标准予以赔偿的费用。护理费的发生是受害人恢复健康所必须的，与交通事故的因果关系也是直接的，应当予以赔偿。 (二)护理费赔偿金额参照 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
在我国交通事故的受害者，应积极的按照法律规定进行办理，确保自身的合法权益。一旦自身的合法权益受到侵害时，应积极的按照法律规定进行办理，要求自身的合法权益的损失进行相应的赔偿办理，相关的交通管理部门进行办理。
延伸阅读：
交通事故七级伤残鉴定标准
交通事故九级伤残鉴定标准包括哪些?
交通事故工伤认定时效超过一年怎么办？
