一、哪些著作权不能转让给他人
根据《著作权法》第十条第一款的规定，著作权包括人身权和财产权。其中人身权包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权等四项权利。《著作权法》第十条第二款、第三款规定：“著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。”因此，著作权中的财产权可以有偿转让，而四项人身权不能转让。
二、著作权中什么的保护不受时间的限制
著作权中不受时间限制的有三种：
1.署名权，是代表作者的一项权利，代表作者身份在作品上也可署名。另一种观点认为著名权是作者自己创作的作品上有标自己姓名的权利，又称姓名权。故而著名权不受时间限制。
2.修改权修改权是指作者依法授权他人的作品有修改的权利，通常是指对已完成的作品改变格式或不同形式的加以改变， 包括作者在思想与情感不变的情况下对表现形式改变，作品局部或全部的改变，这也不受时间限制。
3.保护作品完整权的限制指作品不得有歪曲改动，篡改、作者享有著作人身权利，未经作者本人许可不对作品有任何性质改动，更不能故意用作伪造手段修改原作品，也不受时间限制。
发生著作权侵权纠纷时，不论权利人图书上存在拟制署名还是侵权人图书上存在拟制署名，都会对诉讼进程产生影响，不利于对实际权利人权利的保护及对实际侵权人的处罚。诉讼中，法院会通过署名来慎重审查权利人，通常将全部署名作者视为共同作者，共同享有著作权，不会轻易否定署名作者的权利。当图书上存在拟制署名时，部分作者要证明其他作者不存在，否定其他署名人的权利并非易事。部分作者以全部著作权人身份主张权利或权利人仅起诉部分侵权人时，可能面临主体不适格或法院需要追加当事人的情况，造成诉讼程序障碍，权利人利益无法得到及时维护。
延伸阅读：
侵犯网络著作权的行为有哪些
对申请著作权登记软件的要求有哪些
著作权限制的合理使用
