异形者更换通俗化
异形,指书写形式不同的字,在这里,它具体地指三个方面的内容,一是指单音节同义字的不同书写形式,它以语素的身份出现在复音连词中。二是指同音近音的异形字。三是指双音节词中两个不同形体的字,形成一组同素逆序词。这里从这三个方面来分析其发展与演化。
其一,单音节同义异形字,在连词中,自行更换。通假字,兼类字,书面语色彩较重的字被换下来,使之适合于那个时代的人乃至今人的运用。
下面以"不但"类的同义连词为例,来讨论同义字(语素) 的更换。先看——
上 古 A组B组 C组
《尚书》不惟
《诗经》 匪
《左传》不唯 非唯
《墨子》 非特
非独
非直
《孟子》 非惟
非徒
《韩非子》 不徒
不独
《战国策》非但
中 古 A组B组C组
汉张衡《西京赋》 匪唯
汉蔡邕《郭有道碑文》 匪惟
汉曹操《步出夏门行》 不但
晋葛洪《抱朴子》 匪独
南朝陈何处士《通士人篇》非止
北魏郦道元《水经注》 匪直
近 代 A组 B组 C组
唐欧阳詹《德胜颂》 匪徒
宋杨万里《过下梅》不特
宋祁雍《论诗吟》 不止
宋欧阳修等《新唐书》 匪特
元元明善《武昌路学记》匪但
明陈汝之《金莲记》非仅
明刘兑《娇红记》 不只
清曹雪芹《红楼梦》不单
清李渔《闲情偶寄》 匪止
清严复《原强》不仅
上列图表中,A组B组C组头一个语素"不、非、匪"为同义语素。"不",早已发展成为一个副词,古今使用广泛,作为语素组词,也很活跃。用"不"明显比"匪、非"要通俗。三组的词儿后一个语素为:"惟、唯、独、特、徒、直、止、但、仅、只、单"它们也是同义近义甚至同音近音的语素。都有"只,只有、仅仅"的意思。通过同义语素的更换,最后是最活跃的"但、仅"以及"只、单"替代了其他语素,成为现代汉语常用连词。语素的更换体现了词语发展的通俗化原则。这也是由于语言是人类最重要的交际工具而决定的。
其二,同音近音异形字的更换,如:
A.乃-来:(a)一来……二乃……(b)一来……二来……
吴军师一来与你相识,二乃知你两个武艺本事,特使戴宗来宅上相请。(《水浒传》第三十九回)
昨日府学开送一名廪生陈最良,年可六旬,从来饱学,一来可以教授小女,二来可以陪伴老夫。(明?汤显祖《牡丹亭》第五出)
B.边-面-壁:(a)一壁……一壁……(b)一面……一壁……(c)一边……一面……(d)一边……一边……(e)一面……一面……
一壁教有国家削减的刑罚省,一壁教关市处征收的税敛薄。(元?郑德辉《周公摄政》第二折)
郑屠家自备棺木盛殓,寄在寺院,一面迭成文案,一壁差人杖限缉捕凶身。(《水浒传》第三回)
那妇人先叫一个后生来面前筛酒,一面做饭,一边炒肉。(《水浒传》第十七回)
你看我老爷一边写字,一边就睡着了。(明?无心子《全雀记》第二十二出)
却因人舟未便,一面收拾起身,一面寻觅便人。(《醒世恒言?十五贯戏言成巧祸》)
上面两组例子,经过同音近音或兼同义字替代,约定俗成,定形于A(b)、B(d)(e)这三种,成为现代汉语的常用形式。它们的定型,仍靠一个"俗",不"俗"则不"成"。
其三,双音节异形字形成一组语素相对"错位"的同义词,呈同素逆序关系,发展的结果定型于较通俗较常用的一种形式。大体有三种情况。
A.双音连词中的两个语素(字) 为同义语素,互相变换,成为一组逆序词,其义不变。如:
"虽:然推出虽然 然虽"
虽无老成人,尚有典刑。(《诗经?大雅?荡》) 〔虽然没有德高望重的老臣,但仍然保存有典章制度。〕
然有忧念,不过患诸吕、少主耳(《史记?陆贾列传》)
从用例可知"虽、然"是同义词,它们作为语素构成"虽然"出现于唐代,沿习至今。如:
罗汉虽然是小圣,力敌天魔万万重。(《敦煌变文集?破魔变文》)
虽然不致乎打他,也须早晚训诲。(《清平山堂话本?快嘴李翠莲记》)
那汉道:"虽然如此,必有个人荐兄长来入伙。"(《水浒传》第十一回)
"然虽"始见于宋代,如:
老汉然虽是个封胳落里人,稍通得些个人事。(宋?无名氏《张协状元》第十二出)
直到明代,是"然虽"和"虽然"并用的时期。再看一个《水浒传》中的"然虽"用例:
然虽遗言如此,哥哥权且尊临此位。(《水浒传》第六十回)
"然虽"在历史的发展中,犹如一支"插曲",奏罢即成历史陈迹,在同义竞争中"虽然"取胜。
B.双音节连词中的两个语素,由于特殊语法结构的发展变化,致使词序发生变化,形成一对历时性的逆序词,其义不变。如:
"是以 以是"
维是褊心,是以为刺。(《诗经?魏风?葛屦》) 〔由于她的心地狭窄,因此编了这首歌来进行讽刺。〕
然公子遇臣厚,公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。(《史记?魏公子列传》)
"以"是由动词发展而来的介词,带宾语"是","是"是代词,当"这、此"讲,古汉语中的介词"以"的宾语可以提前,即"是以"即"此因"。汉代以后,宾语提前的句式大大减少,出现了"以是"。此外,《史记》中还有"以此、用是、用此";《汉书》中有"因是",语序皆为"介宾"。依此语序,唐时出现了"因此"(见于王度《古镜记》) ,沿用至今,成为现代汉语中用连词之一。
C.一组双音节同素逆序连词,由于习惯造成的,这是个次要方面的原因。如:
"况其 其况"
君子居其室,出其言善,则千里之外应之,况其迩者乎!(《周易?系辞上》) (君子居住在房子里面,说出话有道理,那么千里之外都来响应,何况近的呢!]
其况能任大国之赐!(《左传?昭公七年》) (何况能胜任大国的赐与呢!]
由"况其"发展成"况乎、况夫、况于"沿用到中古、近代。而"况其"的逆序词"其况",发展成"岂况、又况、何况","其"作"何"讲,而因"其"演化为"何、岂",用反问语气表示更进一层意思,成为人们的习用语序。"何况"保存于现代汉语中而成为常用的连词。
词中的语素互为逆序,形成同义并存(常常是一段时间内) ,同时也进行同义竞争,这也是词语发展过程中的一种"竞争"现象,通过历史的淘汰,其中通俗化的连词被保留下来。
上面讨论了双音节连词换字的演化情况,其方式大体上是同义互换、近音对换、变序交换,演化的目的是使词儿通俗化。这是历史发展的总趋势。
长城课文教学案例与反思长城课文教学案例与反思俄国教育家乌申斯基说不论教育者怎样地研究理论,如果他没有教育机智,他就不可能成为一个优秀的教育实践者。在教学过程中,情境瞬息万变,情况错综复杂,随时都有可能发
课文会走路的树教学反思范文教学现象由小鸟来到小驯鹿的家一句续讲故事,由于开始我在课堂上缺乏对学生进行正确的引导,学生的表达有以下几个方面的偏差1思维过散,编出离奇的故事。如小鸟来到小驯鹿家做客,晚上回家时误
体育游戏跳房子的教学反思范文细节描述今天的户外场地上画着一个个的格子,孩子们在格子里跳来跳去,有时是双脚跳有时是单脚跳,玩的可高兴了。他们是在学习小青蛙练习跳房子的游戏呢!你看,他们一边跳一边还在嘴巴里喊着呱
我的伯父鲁迅先生的教学反思范文遵循常规,教中求变课堂教学的过程是有常规可循的,但方式方法不必固守一律,可以多种多样,要因不同教材不同教学要求不同教学对象而有所变化。这是在教学实践中常中求变的一个可贵的创造。我的
我的伯父鲁迅先生教学反思优秀范文我的伯父鲁迅先生是一篇精读课文。作者通过回忆伯父鲁迅先生给自己留下深刻印象的几件事,告诉我们伯父是一个爱憎分明为别人想得多为自己想得少的人。表达了对伯父深切的敬爱之情。在备课时,我
红军不怕远征难的教学反思范文在学习中国历史八年级上册第13课红军不怕远征难一课时,发生了这样一件事根据课标理念,在学习战争战役等有关军事斗争的历史时,指导学生一定要掌握读图用图的基本要求。因此这一节课我设计一
我们上路了教学反思参考范文我们上路了教学反思(一)教完这节课结束了,我有这么几点想法1要想上好一堂课除研究课本外必须研究学生研究课堂不仅要研究教法更要研究学法。知己知彼,才能百战不殆。2激发学生兴趣非常重要
秋天的苹果树教学反思范文手指点画是一种新的作画方式,不仅可以提高孩子们的动手操作能力,也能让孩子们体会到不同作画方式所带来的不同乐趣。秋天是个美丽的季节,苹果是小朋友们经常接触的水果之一。手指点画秋天的苹
紫竹调教学反思紫竹调是广泛传播于吴语区(苏南上海浙江大部皖南等)的传统小调歌曲,其源头可以追溯到春秋战国时期的民歌。下面是小编为你带来的紫竹调教学反思,欢迎阅读。紫竹调教学反思(一)在教唱紫竹调
蹲踞式起跑教学反思蹲踞式起跑的教学内容,通过参加这次讲课。主要表现在教学的过程中,能紧贴教学对象,突出学生这一主体紧贴所教内容,把提高学生的技能作为目标紧贴教学环境,把营造活泼愉悦的课堂氛围作为手段
蹲踞式起跑教学反思这节课我改变了以往上课的先讲解,后示范,再练习的教学模式,而是利用学生这一年龄段,观察能力模仿能力特强的特点跃跃欲试的心理,让学生观察动作,模仿动作,然后分组练习。分组练习以后,我