每一位转山者，都有一个故事。 有人说：信徒一辈子，总要转一次冈仁波齐。 Jansen是有信仰的人，一辈子总要转那么一次，却没想到这一转就是八年，还将继续转下去，九年、十年。 从2014年开始，每年 Jansen 都会到冈仁波齐呆一到两个月，以身体力行的方式，一边转山一边拍摄，用镜头记录冈仁波齐的风景和朝圣路上的人们； 同时通过不断实地走访，虚心求教塔钦镇上的学者、冈仁波齐久居的僧人，翻译英文、藏文资料，只为撰写一份实用、正确的 《冈仁波齐转山朝圣指南》 （现已更新第三版）。 踏雪转山的僧 人背影 与冈仁波齐的不解之缘 2008年9月，Jansen第一次来到西藏。在这之前，他在网上浏览过许多帖子、攻略，也做好充足准备前往冈仁波齐转山，却因大雪封山，搁置了原本的计划。 这一耽搁就是四个春秋，直到2012年再次进藏，完成了人生中第一次冈仁波齐转山。 磕长头转山的藏人 2014年6月初，即＂萨嘎达瓦节＂前几天，Jansen又一次来到冈仁波齐，也是这一次，他启动了长达七年的摄影计划「朝圣冈仁波齐」项目。 但近两年，他花了大量时间撰写《冈仁波齐转山朝圣指南》，只能将整个摄影项目延长到九至十年，而今年恰好是第八年。 正在翻越卓玛拉垭口的藏人 这八年时间，Jansen在冈仁波齐呆了336天，外转33圈。 ＂每一次转山，我都比别人花更多时间，少则四五天，多则十天＂，Jansen表示，转山途中他会在别人不愿意停留的地方休息，等待合适的机会拍摄。 日出时分，神山东北偏北面的金光 另外，因为来过多次，他还与转山途中的寺庙很熟悉，尤其是止热寺，所以会在寺庙长住，教僧人汉语，使用手机软件、单反等；而有时候，他也会和他们一起做一些日常工作。 止热寺 2017年10月，Jansen转山到止热寺，恰好是＂寺庙运动会＂的日子。他看到寺庙里的年轻僧人与工作人员，在止热寺附近的河谷上踢足球。 ＂止热寺海拔5050米，他们就像普通人在平原上踢足球一样，没有任何区别，实在太夸张了！＂，回忆起当时的场景，Jansen难掩内心的震撼，表示无法想象 在海拔5050米的地方踢足球，会是一种怎样的感受？ 冈仁波齐踢足球的年轻僧人与工作人员 用镜头来记录 Jansen从二十年前开始学习摄影，当初他也如大多数人一样什么都拍，渐渐地找到自己感兴趣的题材，比如＂人与环境＂、＂宗教信仰＂。 转山的藏区信众 之所以要拍摄冈仁波齐，是由于早在2007年，Jansen看了著名摄影师赵嘉所著的《那时西藏》，其中有他于2002年马年的＂萨嘎达瓦节＂期间，在冈仁波齐转山拍摄的照片及文字记述。 赵嘉所拍摄的照片中，有来自各个藏区的朝圣者，在神山附近河谷搭起的＂帐篷村＂，也有绵延无尽的转山队伍、艰难攀爬卓玛拉山口的妇孺。 风雪中，一众来自拉萨墨竹工卡的转山女尼 Jansen 在这些纪实照片里看到了信仰的力量，有一种莫名的敬畏与感动。 那时他就想好在下一个马年（2014年），一定要到冈仁波齐拍摄壮观的十二年一度＂马年大转山＂。 从这以后，Jansen便有了「朝圣冈仁波齐」的摄影项目计划。无论风霜雨雪，岁岁年年，从未间断。 ＂摄影是我表达情感的一种途径＂ ，Jansen表示，有时候自己拍摄的照片，或许并非大众认为的很好看、或很漂亮的画面，但他想要的是，通过这个画面去传达一种情感。 所以他会在不同月份，前往冈仁波齐拍摄想要的画面，有时候有些画面，拍了八年，依旧没有拍出想要的感觉，便还会再去拍。 至于为何会选择不同的月份前往，Jansen解释道， ＂坏天气是摄影师的好朋友＂ 。 因为好天气的时候，大多数人都能看到；坏天气的时候，大多数人都不愿意出来，摄影师就能捕捉到他们所看不到的景象。 比如每年七八月份，是冈仁波齐的雨季，经常下雨，云层很厚，他就会专门挑这个时候前往，希望能够拍到有戏剧性的场景。 风雪中若隐若现的冈仁波齐 ＂这是我目前为自己兴趣花最长时间的事情＂ ，Jansen表示，完成这个项目后，他会将这些照片整理结集，找合适的机会出版和展览。 日落时分的冈仁波齐倒影 撰写指南之难 其实启动摄影项目之初，Jansen未曾想过要写这样一份详实的转山指南。 清晨时分的神山之巅 但在拍摄过程中，他收集、整理冈仁波齐资料的时候，发现网上关于冈仁波齐的文章、攻略有许多过时，甚至错误的信息。 比如网上关于＂双腿佛塔＂的描述是，有罪者无法从双腿佛塔中通过，但经Jansen考证后，实际上并没有这种说法。 双腿佛塔 ＂若再不纠正，就会湮没冈仁波齐以前的珍贵文化和宗教背景，那转山也就失去了原本的意义＂ ，Jansen表示，所以从两三年前开始，他便计划将手上掌握的资料，加上多年实地经历，将这些结合起来，撰写一份具有实用性且信息正确的指南。 ＂实际写作过程中，遇到了很多困难＂，Jansen说道，因为汉语有效、准确的资料极少，所以他找到的参考资料，以英文或藏文翻译的权威资料为主。 其中最具权威性的两份资料是《གངས་ར འ ་གནས་བཤད་ཤ ལ་དཀར་མ ་ལ ང》（《冈底斯山志》，藏文）与《གངས་མཚ ་གནས་གས མ་ག ་ལ ་ར ས་ས ལ་ལ ན་ཤ ང་ར 》（《冈底斯山、玛傍湖、白热达圣地之简史》，藏文）。 ＂撰写指南之前，其实我对藏文一窍不通＂，Jansen表示，目前对藏文资料的翻译有两种途径，一是将藏文内容电子化，借助电子词典翻译简单的词汇或句子； 另一种是他有许多藏族朋友，当遇到比较复杂的句子或段落，便会找他们帮忙翻译、阐释具体的涵义。 她脸上涂的是红糖熬制的纯天然防晒霜 还有一个难点是，这两份资料的写作年代比较久远，只有文字没有图片，甚至连地图都没有，书中提到的一些圣迹名称，对位置的描述很模糊，乃至错误。 而Jansen想要撰写的指南是图文并茂的，所以他会尽最大努力将它们的具体位置标注出来。这就需要花大量时间去核实，将两份资料提到的名称，一一在现实世界中对应起来。 ＂这个指南一直在更新，今年九月份是第三个版本，可以看到我补充的内容＂，Jansen表示，每次转山都会观察沿途的变化，以拍摄和文字记录的方式，然后写进新版里，告诉转山者最新、最真实的冈仁波齐是什么样子。 对话 #Q1 冈仁波齐神山在您心里意味着什么？ 冈仁波齐对于我来说，就是家、一种心灵的归属，每次回去都会有一种游子归家的感觉。 #Q2 您有没有统计这八年在冈仁波齐，大概花销有多少呢？ 从2014年开始到现在，不包括摄影器材的更新，大概花了10万块钱左右，主要是交通费用，还有当地吃住的费用。 近两三年，我每年都会去两次，所以花销就更多了。从深圳直飞拉萨，稍微歇一歇，就会从拉萨乘坐大巴到塔钦。 #Q3 《冈仁波齐转山朝圣指南》以后还会持续更新吗？ 这几年是会更新的。只要我还会去冈仁波齐，指南就会一直更新、补充修订。 @特别感谢 Jansen（个人微信公众号：JansenWong），对本次采访的支持及图片提供； @文中图片均为 Jansen 个人摄影作品，未经允许，不得私自转载使用； @Jansen 后续会以线上线下的方式，展示更多优质的摄影作品，希望大家持续关注。