甲：孩子刚满月，我媳妇就上班了。
乙：够积极的。
甲：不去不行啊，老板都发火了，现在工作不好找。
乙：孩子怎么办？
甲：还能怎么办，把我妈从乡下接来了。
乙：自己老人看孩子，也没什么不放心的。
甲：刚来那几天，家里还挺和睦的，这一个月下来感觉不是那什么个味了。
乙：怎么了？
甲：唉，都是方言惹得祸。
乙：惹什么祸了？
甲：我妈文化水平不高，远的地方不去，近的地方走着去，走几个路口自己记着。
乙：没文化就是不行啊。
甲：那天她去商场给孩子买了一套婴儿妆，拿回家一试，小了。
乙：那得赶紧换哪。
甲：发票让我妈给扔了，她又说不上是哪个商场，我媳妇开着车，让我妈指引方向找商场去。
乙：也只能这样了。
甲：快到路口了，我媳妇问：“再往哪走？”
乙：你妈说什么了？
甲：北……北……北……
乙：向北走。
甲：“北……百货大楼。”她想起来了，但是等她说完，车子开进单行道去了。
乙：嗨！“百”和“北”不分啊，她这不是耽搁事嘛！
甲：再说这“火烧”吧，我们老家不叫“火烧”。
乙：不叫“火烧”叫什么呀？
甲：叫“饼”。
乙：为什么呀？
甲：我们那儿常年天气干燥，稍不留神就引发火灾，所以都忌讳说这个。
乙：哦，所以管火烧叫饼了。还有不一样的吗？
甲：在我们那，“哭”字不能随便说。
乙：这有什么呀，高兴了我哭、生气了我哭、受委屈了我哭、不小心摔个跟头摔疼了我哭，莫明其妙挨了一顿揍我也哭，这哭的可能多了去了，不叫“哭”叫什么呀
甲：那都叫“叫唤”，高兴了你叫唤，生气了你叫唤，受委屈了你叫唤……
乙：我叫唤什么呀？还不如说“哭”好听呢。
甲：在我们那，通常是家里死了人了，孝子贤孙哭丧，那叫“哭”。
乙：这普通话里，管动物、牲畜的叫声才叫“叫唤”呢，你们分得可真够具体的。
甲：我们两口子一下班，我妈见我们回来了，急忙向我们汇报孩子一下午的情况：“放心吧，孩子一下午没叫唤，吃了五次牛奶，吃了就睡，睡醒了就吃。”
乙：挺省心的。
甲：“下午我还在家烙了饼（手势），菜也炒好了。”
乙：家有一老如有一宝。
甲：我媳妇一听有饼，高兴了：“妈，我好久都没吃饼了，你煮鸡蛋了没，我可想吃饼卷鸡蛋了。”
乙：嗨，此饼非彼饼啊，火烧哪儿能卷鸡蛋啊？
甲：后来我就嘱咐我媳妇：“无论咱妈说什么，只要你听不懂，你就先答应着。”
乙：百孝顺为先，顺着老人家没错。
甲：那天我家下水道堵了，厨房太窄了，蹲不下两个人，我媳妇蹲那儿瞅着呢，我妈也想看看什么问题，她说：“你靠聂聂（音），我谷低谷低。”
乙：什么意思啊？
甲：“你靠边站站，我蹲下看看。”
乙：兴许你妈能找出问题所在。
甲：我妈接连说了好几遍，她满口答应，她就是蹲那儿没动。
乙：她听不懂啊。要听懂你妈的话，都赶上学一门外语了。
甲：从那以后，我认真地教了她好几句方言，尤其强调这“哭”不能随便说。
乙：要说“叫唤”。
甲：打那以后，她理解方言的意思了，也就听着不别扭了。
乙：本来也就没什么嘛。
甲：偶尔她也说几句。
乙：她还学着说？
甲：是啊，下班一回家，进门就问：“妈，孩子今天叫唤了吗？”
乙：呵，还真有那么点味了。
甲：那天她同事挨领导批了，正伤心着呢，好几个人劝不住，我媳妇一进办公室看见了。
乙：你媳妇说什么了？
甲：（模仿）小周，你叫唤什么？
乙：嗨，习惯了。
甲：小周破涕为笑：“缺德！有你这么劝人的吗？”
乙：也算是歪打正着吧。
甲：你还别说，自从她学会了那几句方言，她们娘俩的关系融洽多了，可不是我们对门那婆媳俩，整天跟斗鸡似，不斗得两败俱伤不算完。
乙：嚯！她们怎么斗了？
甲：前几天下班走到我家楼下，对门那娘俩正从楼道里打出来，那场面，披头散发，血雨腥风，空前激烈啊。
乙：嗨，还扭打在一起了，也不怕人家笑话。
甲：后来，不知怎的，儿媳妇一屁股摔到地上了。
乙：老太太呢，她怎么样？
甲：老太太高举着胳膊，一边叫唤，一边指着胳膊上一块青色印记，大声说，“大伙看看，大伙看看，这人还是属狗的呢，还咬人呐。”
乙：真够丢人的，这儿媳妇也太不像话了，咋能咬人呢？！
甲：这儿媳妇一边叫唤一边说：“我没咬她，是她一脚把我踹倒了。”（模仿）
乙：嘿！她还有理了，她！
甲：过了一会儿，儿子回来了，娘俩都冲着他一个人叫唤，被他一个个拖回家去了。
乙：清官难断家务事，这样的婆媳关系，哪个男人受得了啊？！
甲：昨天下班，一进门，对门的老太太在，就听见我妈说：“要说这事啊，在我们家，我是最棒的，我是属这个的（翘拇指）；我儿子也不行，比我差远了；我媳妇是最不中用的，她是属这个的（伸小拇指）。
乙：家丑还不可外扬呢，你妈跟外人胡说什么呀！这要是让你媳妇听见，那还得了啊？！
甲：哎哟，偏偏是怕什么，来什么。
乙：你媳妇在家啊？
甲：我媳妇从卧室出来了，不咸不淡的对我说了句：“回来了？”一扭身去厨房了。
乙：这不明摆着嘛，听见了，这要不是因为有外人在，兴许就跟你妈也打起来了呢。
甲：对门的老太太见我也下班了，她要回家。
乙：出于礼貌，你得送客。
甲：一眼瞅见她胳膊上的青色印记，大脑还没反映过来，嘴先开口了。
乙：说什么了？
甲：“阿姨，您胳膊没事吧？”话一出口，我那个悔哟！
乙：你这不是没事找事嘛！
甲：阿姨乐了，说：“没事儿，五十年前就这样。”
乙：胎记啊？！什么人呐，这是！
甲：送走了对门的老太太，我陪着十二万分的小心啊，走到厨房，小心翼翼地问：“刚刚妈说的，你不生气吧？
甲：生啥气呀？
乙：妈说你是最不中用的？你不生气？
甲：嗨，我当什么事呢！你知道妈在说啥吗？
乙：说啥？
甲：打呼噜！
乙：嗨，净瞎操心了！
