钩索沉埋志抉微,澄清伪史数愆违。
诗文指处存臧否,纸笔评时辩是非。
三辅明妆应褫去,十朝本相固回归。
宫中哪个为君子,何必阿谀颂帝晖?
【注释】读唐杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》其五,依韵而咏别事。原诗云:“锦官城西生事微,乌皮几在还思归。昔去为忧乱兵入,今来已恐邻人非。侧身天地更怀古,回首风尘甘息机。共说总戎云鸟阵,不妨游子芰荷衣。”记于2020年4月5日。
“钩索”,探究搜寻,见宋叶适《<巽岩集>序》:“方将鉤索质验,贯殊析同,力诚劳而势难一矣。”《醒世恒言·隋炀帝逸游召遣》:“阴贼刻深,好鉤索人情深浅。”孙犁《澹定集·金梅<文海求珠集>序》:“评论家的职责在于:从作品中,无所孑遗地钩索这些艺术见解,然后归纳为理论,归结为规律。”
“沉埋”,埋藏,深藏,见唐陆龟蒙《袭美以紫石砚见赠诗以迎之》:“澄沙脆弱闻应伏,青铁沉埋见亦羞。”南唐李煜《浪淘沙》词之一:“金琐已沉埋,壮气蒿莱!”宋叶适《题王叔范自耕园》诗:“心想新园名字出,故时台馆半沉埋。”清吴伟业《夜游虎丘试剑石》诗:“鱼肠葬后应飞去,神物沉埋未足奇。”
“抉微”,即“钩隐抉微”,指治学上能发掘幽深深奥之处,以求得精微,见宋郭绍彭《宋王先生圹铭》:“《从书》门分类聚,钩隐抉微,考证经史百氏,下至骚人墨客佚事,细大不捐。”
“愆违”,过失,见《法言·吾子》“虐政虐世,然后知圣人之为郛郭也”晋李轨注:“郛郭限内外,御姦宄;圣人崇仁义,正愆违。”唐陆贽《论度支京兆府折税市草事状》:“妄作但不施用,岁计必免愆违。”清刘大櫆《胡母谢太孺人传》:“虽其后壮有室,稍有愆违,即令长跽受杖。”
“指处”,所指之处,见唐张祜《观徐州李司空猎》诗:“晓出郡城东,分围浅草中。红旗开向日,白马骤迎风。背手抽金镞,翻身控角弓。万人齐指处,一雁落寒空。”
“臧否”,褒贬,见汉张衡《西京赋》:“若其五县游丽辩论之士,街谈巷议,弹射臧否,剖析毫釐,擘肌分理。”三国蜀诸葛亮《前出师表》:“宫中府中俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。”唐吴兢《贞观政要·慎终》:“陛下不审察其根源,而轻为之臧否,是将使守道者日疏,干求者日进。”明方孝孺《馀庆堂记》:“智可以臧否万物,而不能必其子孙之皆贤。”
“明妆”,明丽的妆饰,见南朝宋鲍照《代堂上歌行》:“虽谢侍君閒,明妆带綺罗。”唐韩愈《李花》诗之二:“静濯明糚有所奉,顾我未肯置齿牙。”宋贺铸《减字浣溪沙》词:“越纱裙染鬱金黄,薄罗依约见明妆。”
“褫去”,夺去,脱掉,褫,音读“chǐ”,夺去衣服,见明高启《书博鸡者事》:“乃褫豪民衣自衣。”
“固回归”,定要回归,固,必,一定,见《楚辞·屈原·涉江》:“吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷。”
“帝晖”,帝王的光辉,指代皇帝,见南朝宋颜延之《三月三日曲水诗序》:“既而帝晖临幄,百司定列,凤盖俄轸,虹旗委斾。”
这首诗的意思是:钩索沉埋的真相志在探隐抉微,澄清那些伪造的历史数一数他们的愆违。诗与文所指之处都存在着臧否,纸与笔抨评的时候分辩的就是是非。三辅九卿靓丽的伪装都应当剥去,十个朝代的本来面目一定要回归。宫中的那些人哪一个是谦谦君子,何必阿谀奉承去歌颂帝王的光辉?