杜甫七律155首读记之（108）
---杜甫七律《咏怀古迹五首其三》读记
原文：
咏怀古迹五首其三
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连，独留向黄昏。
画图省识？空归月夜魂。
千载琵琶作，分明怨恨曲中论。
笔记：
此诗作于永泰二年（766）秋天。（此年11月后为大历元年）。时杜甫55岁，客居夔州西阁。
此诗所怀古迹是昭君村。昭君村在兴山县城南郊，位于香溪河畔。唐时曾属归州或巴东郡。杜甫写此诗时还在夔州，也不是登临怀古。是想到了三峡东头的荆门山，想到了荆门山不远的昭君村，想到了昭君，有感而作。
首联：“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。”
荆门：指荆门山。位于长江三峡东口，在宜昌市宜都市西北、长江南岸。《渡荆门送别》（唐-李白）:“渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，千里送行舟”。《度荆门望楚》(唐-陈子昂)：“巴国山川尽，荆门烟雾开”。（不属于现在的荆州市和荆门市）。
明妃：王昭君，名嫱（qiáng），字昭君。晋时因避司马昭讳改称明妃。汉元帝时被选入宫。竟宁元年（前33），匈奴呼韩邪单于入朝求和亲，昭君远嫁匈奴。入匈奴后被称为宁胡阏氏（yān-zhī）。
大意：站在夔门向东望，三峡两岸的群山万壑好像随着长江急流奔向三峡的东口荆门。听说在那附近还有明妃出生成长的村庄。（用三峡连绵的群山衬托明妃。杜甫心中的明妃高大。）
颔联：“一去紫台连，独留向黄昏。”
紫台：紫宫。指神仙所居或帝王所居。《恨赋》（南北朝-江淹）：“若夫明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。望君王兮何期，终芜绝兮异域。”《益州至真观主黎君碑》（唐-卢照邻）：“紫台初构，霜露沾衣；碧洞新开，蓬莱变海。”《泪》（唐-李商隐）：“人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。”
朔漠：北方的沙漠。《尔雅》：“朔（shuò）,北方也”。《后汉书-袁安传》：“今朔漠既定，宜令南单于反其北庭。”《雪赋》（南朝宋-谢惠连）：“于是河海生云，朔漠飞沙。”《怀古今》（唐-杜光庭）：“朔漠幽囚兮天长地久，潇湘隔别兮水阔烟深。”《金陵上李公垂侍郎》（唐-殷尧藩）：“西北诸峰连朔漠，东南众水合昆仑。”
青冢：可泛指坟墓。亦借指边疆地区。此处特指王昭君墓。在呼和浩特市南。《有感》（唐-于武陵）：“四海故人尽，九原青冢多。”《关山月》（南唐-陈陶）：“青冢曾无尺寸归，锦书多寄穷荒骨。”《王昭君》（唐-李白）：”“生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。”《征人怨》（唐-柳中庸）“岁岁复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。”
黄昏：一般指日落后一段时间。也指昏黄。《乐游原》（唐-李商隐）：“夕阳无限好，只是近黄昏。”《曲江晚思》（唐-韩偓）：“水冷鹭鸶立，烟月愁。”《山园小梅》（宋-林逋）：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
大意：昭君离别汉宫、远嫁万里之外，生活在异国殊俗的匈奴；昭君死葬塞外，青冢长留在昏黄的万里大漠之中。（写了昭君的一生。）“一去”、“独留”，给人以悲壮感。《荆轲歌》（先秦-荆轲）：“风萧萧兮寒。一去兮不复还。”《金陵怀古》（唐-许浑）：“英雄一去豪华尽，唯有青山似洛中。）
颈联：“画图省识？空归月夜魂。”
省：省得。以免的意思。
春风面：形容昭君美貌。《咏史诗-息城》（唐-胡曾）：“息亡身入楚王家，回首春风一面花。”
环佩：古人所系的佩玉。可借指美女。《礼记-经解》：“行步则有环佩之声，升车则有鸾和之音。”《史记-孔子世家》：“夫人自帷中再拜，环佩玉声璆（qiú）然。”《洛阳道》（南北朝-江总）：“弦歌声不息，环佩响相从。”《洞房》（唐-杜甫）：“洞房环佩冷，玉殿起秋风。”
大意：上句：通过画图就能识得美人美貌？（关于汉元帝让画师毛延寿为宫女画像，根据画像美丑按图召幸的故事这里不再赘述。）下句：昭君身后葬在塞外大漠，但心系故国，魂归故乡，但也是枉归故乡。（这里“空”字很关键。杜甫在这里已经不单是说昭君了。也是在说自己。昭君在宫中未受宠幸，杜甫在朝中未受重用；昭君向北远嫁匈奴终身在边塞异域生活；杜甫向南流离漂泊寄人篱下，似乎也要终身边塞之地；昭君死后身葬极北之地，只能魂归故乡，杜甫我难道也要这样吗？如果这样的话，魂归故乡有何意义？）
尾联：“千载琵琶作，分明怨恨曲中论。”
琵琶：弹拨乐器。《释名》（汉-刘熙）：“琵琶，本出于胡中马上所鼓也。”《明君词序》（晋-石崇）：“昔公主嫁乌孙，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思。其送明君亦必尔也。”
胡语：琵琶经常弹奏的是胡音胡调塞外曲。后来又有人写了《昭君怨》等琵琶乐曲。
大意：近千年来琵琶弹奏的《昭君怨》这些曲子虽然都是胡音胡调，但曲中所表达的分明都是“怨恨”。
这首诗起句气势颇大，似乎在表达作者对昭君的敬意。颔联写了昭君的一生。生前是离家去国；死后是身葬异乡。颈联讲的是昭君心系故国故乡，也融入自己的感叹。尾联说出了怨恨二字。当然首先是昭君的怨恨，是对毛延寿的怨恨吗？是对皇上的怨恨吗？杜甫心中何尝没有怨恨！杜甫怨恨什么呢？
关于昭君的诗数不胜数。中唐诗人戎昱（yù）和晚唐诗人崔涂各有一首我觉得应该关注。
《咏史》（唐-戎昱）：“汉家青史上，计拙是和亲。社稷依明主，安危托妇人。岂能将玉貌，便拟静胡尘。地下千年骨，谁为辅佐臣。”（颔联一针见血。）
《过昭君故宅》（唐-崔涂）：“以色静胡尘，名还异众嫔。免劳征战力，无愧绮罗身。骨竟埋青冢，魂应怨画人。不堪逢旧宅，寥落对江滨。”（尾联真切。）
