《 己jǐ亥hài岁suì二èr首shǒu · 僖xī宗zōng广guǎng明míng元yuán年nián 》
泽zé国guó江jiāng山shān入rù战zhàn图tú ， 生shēng民mín何hé计jì乐lè樵qiáo苏sū 。
凭píng君jūn莫mò话huà封fēng侯hóu事shì ， 一yī将jiāng功gōng成chéng万wàn骨gǔ枯kū 。
传chuán闻wén一yī战zhàn百bǎi神shén愁chóu ， 两liǎng岸àn强qiáng兵bīng过guò未wèi休xiū 。
谁shéi道dào沧cāng江jiāng总zǒng无wú事shì ， 近jìn来lái长cháng共gòng血xuè争zhēng流liú 。
<
译文
富饶的水域江山都已绘入战图，百姓想要打柴割草度日而不得。
请你别再提什么封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命！
传说一旦开战连众神灵都发愁，两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事，近来江水混着鲜血争先向东流。
注释
己亥：为唐僖宗乾符六年（879年）的干支。
泽国：泛指江南各地，因湖泽星罗棋布，故称。
樵苏：一作“樵渔”。
传闻：一作“波间”。
