我们经常用“徐娘半老,风韵犹存”来形容那些尚有几分姿色的中年妇女。在《汉语成语词典》中的释义是“尚有风韵的中年妇女”。
据《南史·(梁)元帝徐妃传》记载:徐娘,姓徐,名昭佩,东海郯(今山东郯城县)人,其家族是官宦世家。她资色平平,于天监十六年间,嫁给了当时为湘东王的、尚未登基的梁元帝萧绎,这是一场政治联姻,根本没有感情可言。
侯景之乱平定后,萧绎成了梁元帝,徐昭佩被册封为贵妃。由于徐娘年轻时就算不上美女,始终撩不起萧绎的情兴,为此她十分郁闷,后来按捺不住,找到美少年暨季江偷情。
据《南史》载,朝中有人半开玩笑半嘲讽地问暨季江:“滋味如何?”暨季江回答:“徐娘虽老犹尚多情。”后人便从季江“徐娘虽老犹尚多情”一句中引申出“徐娘半老,风韵犹存”这一成语。