?西府海棠
?yòuxué qiónglín
幼 学 琼 林（明·程登吉）
juànyī
卷 一
tiānwén
天 文
hùn dùnchū kāi, qiánkūn shǐdiàn.
混沌初开，乾坤始奠。
qì zhīqīnɡqīnɡshànɡ fúzhě wéi tiān,qì zhīzhònɡ zhuóxià nínɡzhě wéidì.
气之轻清上浮者为天，气之重浊下凝者为地。
rì yuèwǔ xīnɡ,wèi zhī qīzhènɡ; tiāndì yǔ rén,wèi zhī sāncái.
日月五星，谓之七政；天地与人，谓之三才。
rì wéizhònɡyánɡ zhīzōnɡ, yuènǎi tài yīnzhīxiànɡ.
日为众阳之宗，月乃太阴之象。
hónɡmínɡ dìdōnɡ, nǎitiān dì zhīyín qī; yuèlǐ chán chú,shì yuè pòzhī jīnɡɡuānɡ.
虹名螮蝀，乃天地之淫气；月里蟾蜍，是月魄之精光。
fēnɡyù qǐ érshí yàn fēi,tiān jiānɡyǔ érshānɡyánɡwǔ.
风欲起而石燕飞，天将雨而商羊舞。
xuànfēnɡmínɡ wéiyánɡ jiǎo,shǎn diànhàoyuē léibiān.
旋风名为羊角，闪电号曰雷鞭。
qīnɡ nǚnǎi shuānɡzhī shén, sùé jí yuèzhī hào.
青女乃霜之神，素娥即月之号。
léi bùzhì jié zhīguǐ yuē lǜlìnɡ, léibù tuī chēzhī nǚ yuēāxiānɡ.
雷部至捷之鬼曰律令，雷部推车之女曰阿香。
yún shīxì shìfēnɡlónɡ, xuěshén nǎi shìténɡliù.
云师系是丰隆，雪神乃是滕六。
xūhuǒ、xièxiān, jùzhǎnɡ léihuǒ; fēilián、jībó, xī shìfēnɡshén.
欻火、谢仙，俱掌雷火；飞廉、箕伯，悉是风神。
liè quēnǎi diàn zhīshén, wànɡshū shì yuèzhī yù.
列缺乃电之神，望舒是月之御。
ɡānlín、ɡānshù, jù zhǐshí yǔ; xuánqiónɡ、bǐcānɡ, xīchēnɡshànɡtiān.
甘霖、甘澍，俱指时雨；玄穹、彼苍，悉称上天。
xuě huāfēi liù chū,xiān zhàofēnɡ nián;rì shànɡyǐ sānɡān, nǎiyún shíyàn.
雪花飞六出，先兆丰年；日上已三竿，乃云时晏。
shǔ quǎnfèi xiào, bǐrén suǒ jiànshèn xī;
蜀犬吠日，比人所见甚稀；
wú niúchuǎn yuè,xiào rénwèi jù guòshèn.
吴牛喘月，笑人畏惧过甚。
wànɡqiē zhě, ruòyún ní zhīwànɡ; ēnshēn zhě, rúyǔ lù zhīēn.
望切者，若云霓之望；恩深者，如雨露之恩。
shēnshānɡ èrxīnɡ, qíchū mò bùxiānɡjiàn;
参商二星，其出没不相见；
niú nǚliǎnɡ xiù,wéi qī xīyī xiānɡfénɡ.
牛女两宿，惟七夕一相逢。
hòu yìqī, bēn yuèɡōnɡér wéichánɡ é;fù yuè sǐ,qí jīnɡshén tuō yújī wěi.
后羿妻，奔月宫而为嫦娥；傅说死，其精神托于箕尾。
pī xīngdài yuè,wèi zǎo yèzhī bēn chí;mù yǔ zhìfēnɡ, wèifēnɡ chénzhī láokǔ.
披星戴月，谓早夜之奔驰；沐雨栉风，谓风尘之劳苦。
shì fēiyǒu yì, pìrú yún chūnwú xīn; ēnkě biàn shī,nǎi yuē yángchūn yóujiǎo.
事非有意，譬如云出无心；恩可遍施，乃曰阳春有脚。
kuì wùzhì jìnɡ,yuē ɡǎnxiào xiànpù zhīchén;
馈物致敬，曰敢效献曝之忱；
tuō rénzhuǎn yí, yuēquán làihuí tiānzhīlì.
托人转移，曰全赖回天之力。
ɡǎnjiù sǐ zhīēn, yuē zàizào; sònɡzài shēnɡzhī dé, yuēèr tiān.
感救死之恩，曰再造；诵再生之德，曰二天。
shì yìjìn zhě ruòbīnɡ shān,shì xiānɡxuán zhě rútiānrǎnɡ.
势易尽者若冰山，事相悬者如天壤。
chénxīnɡ wèixián rénliào luò,léi tónɡwèi yán yǔxiānɡfú.
晨星谓贤人寥落，雷同谓言语相符。
xīn duōɡuò lǜ,hé yì qírén yōu tiān;shì bùliànɡ lì,bù shū kuāfù zhuīrì.
心多过虑，何异杞人忧天；事不量力，不殊夸父追日。
rú xiàrì zhī kěwèi, shìwèi zhàodùn; rúdōnɡ rìzhī kě ài,shì wèizhào shuāi.
如夏日之可畏，是谓赵盾；如冬日之可爱，是谓赵衰。
qí fùhán yuān, sānnián bùyù; zōuyǎn xià yù,liù yuè fēishuānɡ.
齐妇含冤，三年不雨；邹衍下狱，六月飞霜。
fù chóubùɡònɡdài tiān, zǐdào xūdānɡàirì.
父仇不共戴天，子道须当爱日。
shènɡshì límín, xī yóuyúɡuānɡtiān huà rìzhī xià;
盛世黎民，嬉游于光天化日之下；
tàipínɡ tiānzǐ, shànɡzhào fūjǐnɡxīnɡqìnɡ yúnzhīxiánɡ.
太平天子，上召夫景星庆云之祥。
xià shídà yǔ zàiwèi, shànɡtiān yùjīn;
夏时大禹在位，上天雨金；
< chūnqiū>
《春秋》《孝经》既成，赤虹化玉。
jī hàofēnɡ, bìhào yǔ, bǐshù rényuàn yù bùtónɡ;
箕好风，毕好雨，比庶人愿欲不同；
fēnɡcónɡ hǔ,yún cónɡlónɡ, bǐjūn chén huìhé bùǒu.
风从虎，云从龙，比君臣会合不偶。
yǔyánɡ shíruò, xìshì xiūzhēnɡ; tiāndì jiāo tài,sī chēnɡshènɡshì.
雨旸时若，系是休徵；天地交泰，斯称盛世。
dìyú
地 舆
huánɡdì huàyě，shǐfēn dū yì;xià yǔ zhìshuǐ, chū diànshānchuān.
黄帝画野，始分都邑；夏禹治水，初奠山川。
yǔ zhòuzhī jiānɡshān bùɡǎi,ɡǔ jīnzhī chēnɡwèi ɡèshū.
宇宙之江山不改，古今之称谓各殊。
běijīnɡ yuánshǔ yōu yān,jīn tái shìqi yì hào;
北京原属幽燕，金台是其异号；
nánjīnɡ yuánwéi jiànyè, jīnlínɡ yòushì biémínɡ.
南京原为建业，金陵又是别名。
zhèjiānɡ shìwǔ lín zhīqū, yuán wéiyuèɡuó;
浙江是武林之区，原为越国；
jiānɡxī shì yùzhānɡ zhīdì, yòu yuēwúɡāo.
江西是豫章之地，又曰吴皋。
fú jiànshěnɡ shǔmǐn zhōnɡ,húɡuǎnɡdì mínɡsān chǔ.
福建省属闽中，湖广地名三楚。
dōnɡ lǔxī lǔ, jíshān dōnɡshān xī zhīfēn;
东鲁西鲁，即山东山西之分；
dōnɡyuè xī yuè,nǎiɡuǎnɡdōnɡɡuǎnɡxī zhīyù.
东粤西粤，乃广东广西之域。
hé nánzài huáxià zhōnɡzhōu, gùzhōnɡzhōu;
河南在华夏之中，故曰中州；
shǎn xījí chánɡān zhī dì,yuán wéiqínjìnɡ.
陕西即长安之地，原为秦境。
sì chuānwéi xī shǔ,yún nánwéi ɡǔdiān.
四川为西蜀，云南为古滇。
ɡuìzhōu shěnɡjìn mánfānɡ, zìɡǔmínɡ wéiqián dì.
贵州省近蛮方，自古名为黔地。
dōnɡyuè tàishān, xī yuèhuà shān,nán yuèhénɡshān,
东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，
běi yuèhénɡ shān,zhōnɡ yuèsōnɡ shān,cǐ wéi tiānxià zhī wǔyuè;
北岳恒山，中岳嵩山，此为天下之五岳；
ráo zhōuzhī póyánɡ, yuèzhōu zhīqīnɡcǎo,rùn zhōuzhī dānyánɡ,
饶州之鄱阳，岳州之青草，润州之丹阳，
è zhōuzhī dònɡtínɡ, sūzhōu zhī tàihú, cǐ wéitiān xià zhīwǔ hú.
鄂州之洞庭，苏州之太湖，此为天下之五湖。
jīnchénɡtānɡ chí,wèi chénɡchí zhīɡǒnɡɡù;
金城汤池，谓城池之巩固；
lì shāndài hé, nǎifēnɡ jiànzhī shìménɡ.
砺山带河，乃封建之誓盟。
dì dūyuē jīnɡshī, ɡùxiānɡ yuēzǐ lǐ.
帝都曰京师，故乡曰梓里。
pénɡlái ruòshuǐ, wéi fēixiān kě dù;fānɡ húyuán qiáo,nǎi xiān zǐsuǒ jū.
蓬莱弱水，惟飞仙可渡；方壶员峤，乃仙子所居。
cānɡhǎi sānɡtián, wèishì shì zhīduō biàn;
沧海桑田，谓世事之多变；
héqīnɡ hǎiyàn, zhàotiān xià zhīshēnɡpínɡ.
河清海晏，兆天下之升平。
shuǐ shényuē fénɡyí, yòu yuēyánɡhóu.
水神曰冯夷，又曰阳侯。
huǒ shényuē zhùrónɡ, yòuyuē huílù.
火神曰祝融，又曰回禄。
hǎi shényuē hǎi ruò,hǎi yǎn yuēwěi lǘ.
海神曰海若，海眼日尾闾。
wànɡrén bāorónɡ yuēhǎi hán, xièrén ēn zéyuē hérùn.
望人包容曰海涵，谢人思泽曰河润。
wú xìlèi zhě yuējiānɡ húsǎn rén, fùháoqì zhěyuē hú hǎizhī shì.
无系累者曰江湖散人，负豪气者曰湖海之士。
wèn shèqiú tián,yuán wú dàzhì; xiān tiānjiē dì,fānɡ shìqí cái.
问舍求田，原无大志；掀天揭地，方是奇才。
pínɡkōnɡ qǐshì, wèi zhīpínɡ dìfēnɡ bō;dú lì bùyí, wèi zhīzhōnɡ liúdǐ zhù.
凭空起事，谓之平地风波；独立不移，谓之中流砥柱。
hēizǐ、dànwán, mànyán zhì xiǎozhī yì; yānhóu、yòubì,jiē yán yàohài zhīqū.
黑子、弹丸，漫言至小之邑；咽喉、右臂，皆言要害之区。
dú lìnán chí, yuēyī mù yānnénɡ zhīdà shà;
独立难持，曰一木焉能支大厦；
yīnɡxiónɡ zìshì, yuē wánní yì kěfēnɡ hánɡuān.
英雄自恃，曰丸泥亦可封函关。
shì xiānbài ér hòuchénɡ, yuēshī zhīdōnɡ yú,shōu zhīsānɡyú;
事先败而后成，曰失之东隅，收之桑榆；
shìjiānɡchénɡ érzhōnɡ zhǐ,yuē wéi shānjiǔ rèn,ɡōnɡkuī yíkuì.
事将成而终止，曰为山九仞，功亏一篑。
yǐ lícè hǎi, yùrén zhī jiànxiǎo; jīnɡwèi xiánshí, bǐ rénzhī túláo.
以蠡测海，喻人之见小；精卫衔石，比人之徒劳。
bá shèwèi xínɡlù jiān nán,kānɡzhuānɡ wèidào lùpínɡtǎn.
跋涉谓行路艰难，康庄谓道路平坦。
qiāo dìyuē bù máozhī dì, měitián yuēɡāo yúzhī tián.
硗地曰不毛之地，美田曰膏腴之田。
dé wùwú suǒyònɡ, yuērú huò shítián;
得物无所用，曰如获石田；
wéi xuéyǐ dàchénɡ, yuēdàn dēnɡdào àn.
为学己大成，曰诞登道岸。
zī miǎnzhī zī wèikě biàn,jīnɡ wèizhī qīnɡzhuó dānɡfēn.
淄渑之滋味可辨，泾渭之清浊当分。
mì shuǐlè jī, yǐnjū bù shì;dōnɡ shānɡāowò,xiè zhíqiú ān.
泌水乐饥，隐居不仕；东山高卧，谢职求安。
shènɡrén chū zéhuánɡ héqīnɡ, tàishǒu lián zéyuè shíxiàn.
圣人出则黄河清，太守廉则越石见。
měi súyuē rén lǐ,è sú yuēhùxiānɡ.
美俗曰仁里，恶俗曰互乡。
lǐmínɡshènɡ mǔ,zēnɡ zǐbù rù; yìhào zhāoɡē, mòdí huíchē.
里名胜母，曾子不入；邑号朝歌，墨翟回车。
jī rǎnɡér ɡē,yáo dì límín zhī zìdé;
击壤而歌，尧帝黎民之自得；
rànɡpàn érɡēnɡ,wén wánɡbǎi xìnɡzhī xiānɡtuī.
让畔而耕，文王百姓之相推。
fèizhǎnɡfánɡ yǒusuō dì zhīfānɡ, qínshǐ huánɡyǒu biān shízhī fǎ.
费长房有缩地之方，秦始皇有鞭石之法。
yáo yǒujiǔ nián zhīshuǐ huàn,tānɡ yǒuqī nián zhīhàn zāi.
尧有九年之水患，汤有七年之旱灾。
shānɡyānɡ bùrén ér qiānmò kāi, xiàjié wú dàoér yī luòjié.
商鞅不仁而阡陌开，夏桀无道而伊洛竭。
dào bùshí yí,yóu zàishànɡ yǒushànzhènɡ;
道不拾遗，由在上有善政；
hǎi bùyánɡ bō,zhī zhōnɡɡuó yǒushènɡrén.
海不扬波，知中国有圣人。
suìshí
岁 时
bàozhú yīshēnɡ chújiù，táofú wàn hùɡēnɡxīn.
爆竹一声除旧，桃符万户更新。
lǚ duān,shì chū yīyuán dàn;rén rì,shì chū qīlínɡchén.
履端，是初一元旦；人日，是初七灵辰。
yuán rìxiàn jūn yǐjiāo huāsònɡ, wéizhù xiálínɡ;
元日献君以椒花颂，为祝遐龄；
yuán rìyǐn rén yǐtú sū jiǔ,kě chú lìyì.
元日饮人以屠苏酒，可除疠疫。
xīn suìyuē wánɡchūn, qùnián yuē kèsuì.
新岁曰王春，去年曰客岁。
huǒ shùyín huā hé,wèi yuánxiāo dēnɡhuǒ zhī huīhuánɡ;
火树银花合，谓元宵灯火之辉煌；
xīnɡqiáo tiě suǒkāi, tiáoyuán xī jīnwú zhī bùjìn.
星桥铁锁开，调元夕金吾之不禁。
èr yuèshuò wéizhōnɡ héjié, sān yuèsān wéishànɡ sìchén;
二月朔为中和节，三月三为上巳辰；
dōnɡzhì bǎi liùshì qīnɡmínɡ, lìchūn wǔ wùwéi chūnshè.
冬至百六是清明，立春五戊为春社。
hán shíjié shìqīnɡmínɡ qiányī rì, chūfú rì shìxià zhì dìsānɡēnɡ.
寒食节是清明前一日，初伏日是夏至第三庚。
Sì yuèshì mài qiū,duān wǔ quèwéi pújiē.
四月乃是麦秋，端午却为蒲节。
liù yuèliù rì, jiēmínɡ tiānkuànɡ; wǔyuè wǔ rì,xù hào tiānzhōnɡ.
六月六日，节名天贶；五月五日，序号天中。
duānyánɡjìnɡ dù,diào qū yuánzhī nìshuǐ;
端阳竞渡，吊屈原之溺水；
chónɡjiǔ dēnɡɡāo, xiàohuán jǐnɡzhī bìzāi.
重九登高，效桓景之避灾。
wǔ wùjī tún yànshè, chùchù yǐn zhìlónɡ zhījiǔ;
五戊鸡豚宴社，处处饮治聋之酒；
qī xīniú nǚ dùhé, jiā jiāchuān qǐ qiǎozhī zhēn.
七夕牛女渡河，家家穿乞巧之针。
zhōnɡqiū yuèlǎnɡ,mínɡhuánɡ qīnyóu yú yuèdiàn;
中秋月朗，明皇亲游于月殿；
jiǔ rìfēnɡɡāo,měnɡ jiāmào luò yúlónɡshān.
九日风高，孟嘉帽落于龙山。
qín rénsuì zhōnɡjì shén yuēlà, ɡùzhì jīn yǐshí èr yuèwéi là;
秦人岁终祭神曰腊，故至今以十二月为腊；
shǐhuánɡdānɡ niányù huì yuēzhènɡ,ɡù zhìjīn dúzhēnɡ yuèwéizhēnɡ.
始皇当年御讳曰政，故至今读正月为征。
dōnɡfānɡ zhīshén yuē tàihào, chénɡzhèn ér sīchūn,
东方之神曰太皞，乘震而司春，
jiǎ yǐshǔ mù, mùzé wànɡyú chūn, qísè qīnɡ,ɡù chūndì yuēqīnɡdì.
甲乙属木，木则旺于春，其色青，故春帝曰青帝。
nánfānɡ zhīshén yuē zhùrónɡ, jūlí ér sīxià,
南方之神曰祝融，居离而司夏，
bǐnɡdīnɡ shǔhuǒ, huǒ zéwànɡ yúxià, qí sèchì, ɡùxià dì yuēchì dì.
丙丁属火，火则旺于夏，其色赤，故夏帝曰赤帝。
xī fānɡzhī shén yuērù shōu,dānɡ duìér sīqiū,
西方之神曰蓐收，当兑而司秋，
ɡēnɡxīn shǔ jīn,jīn zéwànɡ yúqiū, qí sèbái, ɡùqiū dì yuēbái dì.
庚辛属金，金则旺于秋，其色白，故秋帝曰白帝。
běifānɡ zhīshén yuēxuán mínɡ,chénɡ kǎnér sīdōnɡ,
北方之神曰玄冥，乘坎而司冬，
rénɡuǐ shǔshuǐ, shuǐ zéwànɡ yúdōnɡ, qísè hēi,ɡùdōnɡ dìyuē hēidì.
壬癸属水，水则旺于冬，其色黑，故冬帝曰黑帝。
zhōnɡyānɡ wùjǐ shǔ tǔ,qí sèhuánɡ,ɡùzhōnɡyānɡ dìyuē huánɡdì.
中央戊己属土，其色黄，故中央帝曰黄帝。
xià zhìyī yīnshēnɡ, shìyǐ tiān shíjiàn duǎn;
夏至一阴生，是以天时渐短；
dōnɡzhì yīyánɡshēnɡ, shìyǐ rìɡuǐ chūchánɡ.
冬至一阳生，是以日晷初长。
dōnɡzhì dào érjiā huī fēi,lì qiū zhìér wú yèluò.
冬至到而葭灰飞，立秋至而梧叶落。
shànɡxián wèiyuè yuánqí bàn, xìchūbā、jiǔ;
上弦谓月圆其半，系初八、九；
xià xiánwèi yuè quēqí bàn, xìniànèr、sān.
下弦谓月缺其半，系廿二、三。
yuèɡuānɡdōu jìn wèizhī huì, sānshí rì zhīmínɡ;
月光都尽谓之晦，三十日之名；
yuèɡuānɡfù sū wèizhī shuò, chūyī rì zhīhào;
月光复苏谓之朔，初一日之号；
yuè yǔrì duì wèizhī wànɡ,shí wǔ rìzhīchēnɡ.
月与日对谓之望，十五日之称。
chū yīshì sǐ pò,chū èrbànɡ sǐpò, chū sānzāi shēnɡmínɡ, shíliù shǐshēnɡpò.
初一是死魄，初二旁死魄，初三哉生明，十六始生魄。
yìrì、jiézhāo, yán jiēmínɡ rì;ɡǔdàn、jídàn, xī shìliánɡchén.
翌日、诘朝，言皆明日；谷旦、吉旦，悉是良辰。
piànshǎnɡ jíwèi piànshí, rì xūnnǎi yún rìmù.
片晌即谓片时，日曛乃云日暮。
chóuxī、nǎnɡzhě, jù qiánrì zhī wèi;límínɡ、mèishuǎnɡ, jiējiānɡ shǔzhī shí.
畴昔、曩者，俱前日之谓；黎明、昧爽，皆将曙之时。
yuè yǒusān huàn: chūxún shí rìwéi shànɡhuàn,
月有三浣：初旬十日为上浣，
zhōnɡxún shí rìwéi zhōnɡhuàn, xiàxún shírìwéi xiàhuàn.
中旬十日为中浣，下旬十日为下浣；
xué zúsān yú: yèzhě rì zhīyú, dōnɡzhě suì zhīyú, yǔ zhěqīnɡ zhīyú.
学足三馀：夜者日之馀，冬者岁之馀，雨者晴之馀。
yǐ shùyú rén, yuēzhāo sān mùsì; wéixué qiúyì, yuē rìjiù yuèjiānɡ.
以术愚人，曰朝三暮四；为学求益，曰日就月将。
fénɡāo jìɡu, rì yèxīn qín; bǐzhòu zuòyè, chén hūndiān dǎo.
焚膏继晷，日夜辛勤；俾昼作夜，晨昏颠倒。
zì kuìwú chénɡ,yuē xū yánsuì yuè; yǔrénɡònɡyǔ, yuē shǎoxù hánxuān.
自愧无成，曰虚延岁月；与人共语，曰少叙寒暄。
kězènɡ zhě,rén qínɡlěnɡ nuǎn;kě yàn zhě,shì tàiyánliánɡ.
可憎者，人情冷暖；可厌者，世态炎凉。
zhōu mòwú hánnián, yīndōnɡ zhōuzhīnuòruò;
周末无寒年，因东周之懦弱；
qínwánɡ wúyù suì,yóu yínɡshì zhīxiōnɡcán.
秦亡无燠岁，由嬴氏之凶残。
tài jiēxīnɡpínɡ yuētài pínɡ,shí xùtiáo hé yuēyù zhú.
泰阶星平曰泰平，时序调和曰玉烛。
suì qiànyuē jī jǐnzhī suì,nián fēnɡyuē dà yǒuzhī nián.
岁歉曰饥馑之岁，年丰曰大有之年。
tánɡdé zōnɡzhī jī nián,zuì rénwéi ruì;liánɡ huìwánɡ zhīxiōnɡ suì,yě fú kānlián.
唐德宗之饥年，醉人为瑞；梁惠王之凶岁，野莩堪怜。
fēnɡnián yù,huānɡ niánɡǔ, yánrén pǐnzhīkězhēn;
丰年玉，荒年谷，言人品之可珍；
xīn rúɡuì, shírú yù, yánxīn mǐ zhīténɡɡuì.
薪如桂，食如玉，言薪米之腾贵。
chūn qíqiū bào,nónɡ fūzhī chánɡɡuī; yèmèi sùxīnɡ, wúrén zhī qínshì.
春祈秋报，农夫之常规；夜寐夙兴，吾人之勤事。
sháo huábù zài, wúbèi xūdānɡ xīyīn; rì yuèqí chú,zhì shìzhènɡ yídài dàn.
韶华不再，吾辈须当惜阴；日月其除，志士正宜待旦。
cháotínɡ
朝 廷
sānhuánɡ wéihuánɡ, wǔdì wéidì.
三皇为皇，五帝为帝。
yǐ déxínɡ rénzhě wánɡ,yǐ lì jiǎrén zhěbà.
以德行仁者王，以力假仁者霸。
tiān zǐtiān xià zhīzhǔ, zhū hóuyī ɡuózhī jūn.
天子天下之主，诸侯一国之君。
ɡuāntiān xià, nǎiyǐ wèirànɡ xián;jiā tiān xià,shì yǐ wèichuán zǐ.
官天下，乃以位让贤；家天下，是以位传子。
bì xià,zūn chēnɡtiān zǐ; diànxià, zūnzhònɡzōnɡfān.
陛下，尊称天子；殿下，尊重宗藩。
huánɡdì jí wèiyuē lónɡfēi, rénchén jìn jūnyuē hǔbài.
皇帝即位曰龙飞，人臣觐君曰虎拜。
huánɡdì zhī yán,wèi zhī lúnyīn; huánɡhòu zhīmìnɡ, nǎichēnɡ yìzhǐ.
皇帝之言，谓之纶音；皇后之命，乃称懿旨。
jiāofánɡ shìhuánɡ hòusuǒ jū,fēnɡ chénnǎi rén jūnsuǒ lì.
椒房是皇后所居，枫宸乃人君所莅。
tiān zǐzūn chónɡ,ɡùchēnɡ yuánshǒu; chénlín fǔ yì,ɡù yuēɡǔɡōnɡ.
天子尊崇，故称元首；臣邻辅翼，故曰股肱。
lónɡzhī zhǒnɡ,lín zhī jiǎo,jù yùzōnɡ fān;jūn zhī chǔ,ɡuó zhīèr, jiēchēnɡ tàizǐ.
龙之种，麟之角，俱誉宗藩；君之储，国之贰，皆称太子。
dì zǐyuán lìqīnɡɡōnɡ,dì yìn nǎishì yùxǐ.
帝子爰立青宫，帝印乃是玉玺。
zōnɡshì zhī pài,yǎn yú tiānhuánɡ; dìzhòu zhī pǔ,mínɡ wéiyù dié.
宗室之派，演于天潢；帝胄之谱，名为玉牒。
qiánxīnɡ yàocǎi,ɡònɡzhù tài zǐyǐ qiānqiū;
前星耀彩，共祝太子以千秋；
sōnɡyuè xiàolínɡ, sānhū tiān zǐyǐ wànsuì.
嵩岳效灵，三呼天子以万岁。
shén qìdà bǎo, jiēyán dìwèi; fēi pínyìnɡqiánɡ,zǒnɡ shìɡōnɡé.
神器大宝，皆言帝位；妃嫔媵嫱，总是宫娥。
jiānɡhòu tuō zānér dàizuì, shìchēnɡ zhéhòu;
姜后脱簪而待罪，世称哲后；
mǎ hòuliàn fú yǐmínɡ jiǎn,ɡònɡyǎnɡ xiánfēi.
马后练服以鸣俭，共仰贤妃。
tánɡfànɡ xūndé pèi hàotiān, suìdònɡ huáfēnɡ zhīsān zhù;
唐放勋德配昊天，遂动华封之三祝；
hàn tàizǐ ēn tánshào hǎi, nǎixìnɡ yuèfǔ zhī sìɡē.
汉太子恩覃少海，乃兴乐府之四歌。
wénchén
文 臣
dìwánɡ yǒuchū zhènxiànɡ lízhī xiànɡ,dà chén yǒubǔ tiān yùrì zhīɡōnɡ.
帝王有出震向离之象，大臣有补天浴日之功。
sānɡōnɡshànɡyìnɡ sāntái, lánɡɡuānshànɡyìnɡ lièxiǔ.
三公上应三台，郎官上应列宿。
zǎixiànɡ wèijū tái xuàn,lì bù zhízhǎnɡ quánhénɡ.
宰相位居台铉，吏部职掌铨衡。
lì bùtiān ɡuāndà zhǒnɡzǎi, hù bùdì ɡuāndà sītú,
吏部天官大冢宰，户部地官大司徒，
lǐ dūchūn ɡuāndà zōnɡbó, bīnɡbù xiàɡuān dàsī mǎ,
礼都春官大宗伯，兵部夏官大司马，
xínɡbù qiūɡuān dàsī kòu,ɡōnɡbù dōnɡɡuān dàsīkōnɡ.
刑部秋官大司寇，工部冬官大司空。
dū xiànzhōnɡchénɡ, dūyù shǐ zhīhào; nèiqín xuéshì hànlín yuàn zhīchēnɡ.
都宪中丞，都御史之号；内勤学士，翰林院之称。
tiān shǐ,yù chēnɡxínɡ rén;sī chénɡ,zūn chēnɡjì jiǔ.
天使，誉称行人；司成，尊称祭酒。
chēnɡdū táng yuēdà fú tái,chénɡ xúnàn yuē dàzhù shǐ.
称都堂曰大抚台，称巡按曰大柱史。
fānɡbó、fānhóu, zuǒ yòubù zhènɡzhī hào;
方伯、藩侯，左右布政之号；
xiàntái、liánxiàn, tíxínɡ ànchá zhīchēnɡ.
宪台、廉宪，提刑按察之称。
zōnɡshī chēnɡwéi dà wénhénɡ, fùshǐ chēnɡwéi dàxiàn fù.
宗师称为大文衡，副使称为大宪副。
jùnhóu、bānɡbó,zhī fǔmínɡ zūn;jùnchénɡ、èrhòu, tónɡzhī yùměi.
郡侯、邦伯，知府名尊；郡丞、贰侯，同知誉美。
jùnzǎi、biéjià, nǎichēnɡtōnɡ pàn;sīlǐ、zhìshǐ, zàn měituīɡuān.
郡宰、别驾，乃称通判；司理、廌史，赞美推官。
cìshǐ、zhōumù, nǎi zhīzhōu zhīliǎnɡ hào;zhìshǐ、táijiàn, jí zhīxiàn zhī yǐchēnɡ.
刺史、州牧，乃知州之两号；廌史、台谏，即知县之以称。
xiānɡhuàn yuēxiānɡ shēn,nónɡɡuān yuētián jùn.
乡宦曰乡绅，农官曰田畯。
jūnzuò、táizuò, jiēchēnɡ shìhuàn; zhànɡxià、huīxià, bìnɡměi wǔɡuān.
钧座、台座，皆称仕宦；帐下、麾下，并美武官。
zhìɡuān jìfēn jiǔ pǐn,mìnɡ fùyì yǒu qījiē.
秩官既分九品，命妇亦有七阶。
yī pǐnyuē fū rén,èr pǐn yìfū rén, sānpǐn yuē shūrén, sì pǐnyuēɡōnɡrén,
一品曰夫人，二品亦夫人，三品曰淑人，四品曰恭人，
wǔ pǐnyuē yí rén,liù pǐn yìān rén, qīpǐn yuē rúrén.
五品曰宜人，六品曰安人，七品曰孺人。
fù rénshòu fēnɡyuē jīn huāɡào,zhuànɡ yuánbào jié yuēzǐ nífēnɡ.
妇人受封曰金花诰，状元报捷曰紫泥封。
tánɡxuán zōnɡyǐ jīn ōufù zǎixiànɡ zhīmínɡ,
唐玄宗以金瓯覆宰相之名，
sònɡzhēn zōnɡyǐ zhū qiánjiàn chénzhī kǒu.
宋真宗以美珠箝谏臣之口。
jīn mǎyù tánɡ,xiàn hànlín zhīshēnɡ jià;zhū fān zàoɡài,yǎnɡ jùnshǒu zhī wēiyí.
金马玉堂，羡翰林之声价；朱幡皂盖，仰郡守之威仪。
tái fǔyuē zǐɡémínɡɡōnɡ,zhī fǔ yuēhuánɡtánɡ tàishǒu.
台辅曰紫阁名公，知府曰黄堂太守。
fǔ yǐnzhī lù èrqiān dàn,tài shǒu zhīmǎ wǔ huācōnɡ.
府尹之禄二千石，太守之马五花骢。
dài tiānxún shòu,zàn chēnɡxún àn; zhǐyuē ɡāoshēnɡ, yùhè ɡuānliáo.
代天巡狩，赞称巡按；指日高升，预贺官僚。
chū dàorèn yuē xiàchē, ɡàozhì shìɡǔ yuējiě zǔ.
初到任曰下车，告致仕曰解组。
fān yuánpínɡ hàn,fānɡ bóyóu ɡǔzhū hóu zhīɡuó;
藩垣屏翰，方伯犹古诸侯之国；
mò shòutónɡzhānɡ,lìnɡ yǐnjí ɡǔzǐ nán zhībānɡ.
墨绶铜章，令尹即古子男之邦。
tài jiànzhǎnɡ yānmén zhī jìnlìnɡ,ɡù yuēyān huàn;
太监掌阉门之禁令，故曰阉宦；
cháo chénjiē jìn hùyú shēn jiān,ɡù yuējìn shēn.
朝臣皆搢笏于绅间，故曰搢绅。
xiāo cáoxiànɡ hànɡāo,cénɡ wéidāo bǐ lì;jí ànxiànɡ hànwǔ, zhēn shìshè jìchén.
萧曹相汉高，曾为刀笔吏；汲黯相汉武，真是社稷臣。
shào bóbù wénwánɡ zhīzhènɡ,chánɡ shèɡāntánɡ zhīxià,
召伯布文王之政，尝舍甘棠之下，
hòu rénsī qí yíài, bù rěnfá qíshù;
后人思其遗爱，不忍伐其树；
kǒnɡmínɡ yǒuwánɡ zuǒzhī cái,chánɡ yǐncǎo lú zhīzhōnɡ,
孔明有王佐之才，尝隐草庐之中，
xiān zhǔmù qílìnɡmínɡ, nǎisān ɡùqí lú.
先主慕其令名，乃三顾其庐。
yú tóucān zhènɡ,lǔ zōnɡdào bǐnɡxìnɡɡǔɡěnɡ;
鱼头参政，鲁宗道秉性骨鲠；
bàn shízǎi xiànɡ,lú huáishèn jū wèiwúnénɡ.
伴食宰相，卢怀慎居位无能。
wáng déyònɡ, rénchēnɡ hēiwánɡxiànɡɡōnɡ;
王德用，人称黑王相公；
zhàoqīnɡ xiàn,shì hào tiěmiàn yùshǐ.
赵清献，世号铁面御史。
hàn liúkuān zé mín,pú biān shìrǔ; xiànɡzhònɡ shānjié jǐ, yìnmǎ tóuqián.
汉刘宽责民，蒲鞭示辱；项仲山洁己，饮马投钱。
lǐ shànɡǎn zhíyán bùhuì, jìnɡchēnɡmínɡfènɡ cháoyánɡ;
李善感直言不讳，竞称鸣凤朝阳；
hànzhānɡɡānɡtán hé wúsī, zhí chìchái lánɡdānɡdào.
汉张纲弹劾无私，直斥豺狼当道。
mín àidènɡ hóuzhī zhènɡ,wǎn zhī bùliú; rényán xièlìnɡ zhīpín, tuī zhībù qù.
民爱邓侯之政，挽之不留；人言谢令之贫，推之不去。
lián fànshǒu shǔ jùn,mín ɡēwǔ kù;zhānɡ kānshǒu yúyánɡ, màisuì liǎnɡqí.
廉范守蜀郡，民歌五袴；张堪守渔阳，麦穗两歧。
lǔɡōnɡwéi zhōnɡmóu lìnɡ,sānɡ xiàyǒu xùn zhìzhī yì;
鲁恭为中牟令，桑下有驯雉之异；
ɡuōjí wéibìnɡ zhōushǒu, értónɡ yǒuzhú mǎ zhīyínɡ.
郭伋为并州守，儿童有竹马之迎。
xiān yúzǐ jùn,nínɡ fēiyī lù fúxīnɡ; sīmǎ wēnɡōnɡ,zhēn shì wànjiā shēnɡfó.
鲜于子骏，宁非一路福星；司马温公，真是万家生佛。
luán fèngbù qī zhǐjí, xiànqiú xiāngwéi zhǔbù;
鸾凤不栖枳棘，羡仇香之为主簿；
héyánɡ biànzhǒnɡ táohuā, nǎi pānyuè zhī wéixiànɡuān.
河阳遍种桃花，乃潘岳之为县官。
liú kūnzǎi jiānɡlínɡ, xīrì fǎnfēnɡ mièhuǒ;
刘昆宰江陵，昔日反风灭火；
ɡōnɡsuì shǒu bóhǎi, lìnɡmín mài dāomǎi niú.
龚遂守渤海，令民卖刀买牛。
cǐ jiēdé zhènɡkě ɡē,shì yǐlìnɡmínɡ yōuzhù.
此皆德政可歌，是以令名攸著。
wǔzhí
武 职
hán liǔōu sū,ɡù wénrén zhī zuìzhù; qǐ jiǎnpō mù, nǎiwǔ jiànɡzhī duōqí.
韩柳欧苏，固文人之最著；起翦颇牧，乃武将之多奇。
fànzhònɡ yānxiōnɡzhōnɡ jùshù wàn jiǎbīnɡ,
范仲淹胸中具数万甲兵，
chǔxiànɡ yǔjiānɡdōnɡ yǒubā qiān zǐdì.
楚项羽江东有八千子弟。
sūn bìnwú qǐ,jiànɡlüè kānkuā; ránɡjū wèi liáo,bīng jī mòcè.
孙膑吴起，将略堪夸；穰苴尉缭，兵机莫测。
jiānɡtàiɡōnɡyǒu
, huánɡshíɡōnɡyǒu .
姜太公有《六韬》，黄石公有《三略》。
hán xìnjiànɡbīnɡ, duōduō yì shàn;máo suí jīzhònɡ, lùlù wúqí.
韩信将兵，多多益善；毛遂讥众、碌碌无奇。
dàjiànɡ yuēɡānchénɡ, wǔshì yuē wǔbiàn.
大将曰干城，武士曰武弁。
dū dūchēnɡ wéidà zhènɡuó, zǒngbīng chēnɡwéi dàzǒnɡrónɡ.
都督称为大镇国，总兵称为大总戎。
dū kǔnjí shì dūsī, cānrónɡ jíshì cānjiànɡ.
都阃即是都司，参戎即是参将。
qiān hùyǒu hù hóuzhī yǎnɡ,bǎi hù yǒubǎi zǎi zhīchēnɡ.
千户有户侯之仰，百户有百宰之称。
yǐ chēwéi hù yuēyuán mén,xiǎn jiē zhànɡōnɡyuē lùbù.
以车为户曰辕门，显揭战功曰露布。
xià shāshànɡ wèizhī shì,shànɡ fáxià wèi zhīzhēnɡ.
下杀上谓之弑，上伐下谓之征。
jiāofēnɡ wéiduì lěi, qiúhé yuē qiúchénɡ.
交锋为对垒，求和曰求成。
zhànshènɡ érhuí, wèi zhīkǎi xuán;zhàn bàiér zǒu, wèizhī bēnběi.
战胜而回，谓之凯旋；战败而走，谓之奔北。
wèi jūnxiè hèn, yuēdí kài;wèi ɡuójiùnàn,yuē qínwánɡ,
为君泄恨，曰敌忾；为国救难，曰勤王。
dǎn pòxīn hán, bǐdí rén shèfú zhīzhuànɡ;
胆破心寒，比敌人慑服之状；
fēnɡshēnɡ hèlì, jīnɡshì zú bàiběi zhīhún.
风声鹤唳，惊士卒败北之魂。
hànfénɡ yìdānɡ lùnɡōnɡ,dú lì dàshù xià,bù kuā jǐjì;
汉冯异当论功，独立大树下，不夸己绩；
hàn wéndì chánɡláo jūn, qīnxìnɡ xìliǔ yínɡ,àn pèi xúxínɡ.
汉文帝尝劳军，亲幸细柳营，按辔徐行。
fú jiānzì kuājiānɡɡuǎnɡ,tóu biān kěyǐ duànliú;
苻坚自夸将广，投鞭可以断流；
máo suízì jiàncái qí, chǔnánɡ biàndānɡ tuōyǐnɡ.
毛遂自荐才奇，处囊便当脱颖。
xiū yǔkuài děnɡwèi, hánxìn jiànɡzuò huáiyīn;
羞与哙等位，韩信降作淮阴；
wú miànjiàn jiānɡdōnɡ,xiànɡ yǔxiū ɡuīɡùlǐ.
无面见江东，项羽羞归故里。
hán xìnshòu kuàxià zhī rǔ,zhānɡliánɡ yǒujìn lǚ zhīxiān.
韩信受胯下之辱，张良有进履之谦。
wèiqīnɡ wéimù zhū zhīnú, fánkuài wéitú ɡǒuzhī bèi.
卫青为牧猪之奴，樊哙为屠狗之辈。
qiú shìmò qiúquán, wú yǐèr luǎn qìɡānchénɡ zhījiànɡ;
求士莫求全，毋以二卵弃干城之将；
yònɡrén rúyònɡ mù,wú yǐ cùnxiǔ qì liánbào zhīcái.
用人如用木，毋以寸朽弃速抱之材。
zǒnɡzhī jūn zǐzhī shēn, kědà kě xiǎo;zhànɡ fūzhī zhì,nénɡ qūnénɡshēn.
总之君子之身，可大可小；丈夫之志，能屈能伸。
zì ɡǔyīnɡxiónɡ, nányǐ méi jǔ;yù xiánɡjiànɡlüè, xūdú wǔjīnɡ.
自古英雄，难以枚举；欲详将略，须读武经。
juànèr
卷 二
zǔ sūnfùzǐ
祖孙父子
hé wèiwǔ lún, jūnchén、fùzǐ、xiōnɡdì、fūfù、pénɡyǒu;
何谓五伦，君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友；
hé wèijiǔ zú,ɡāo、zēnɡ、zǔ、kǎo、jǐshēn、zǐ、sūn、zēnɡ、xuán.
何谓九族，高、曾、祖、考、已身、子、孙、曾、玄。
shǐ zǔyuē bí zǔ,yuǎn sūn yuēěr sūn.
始祖曰鼻祖，远孙曰耳孙。
fù zǐchuànɡ zào,yuē kěnɡòu kěntánɡ; fùzǐ jù xián,yuē shì fùshì zǐ.
父子创造，曰肯构肯堂；父子俱贤，曰是父是子。
zǔchēnɡwánɡ fù,fù yuē yánjūn.
祖称王父，父曰严君。
fù mǔjù cún,wèi zhī chūnxuān bìnɡmào; zǐ sūnfā dá, wèizhī lánɡuìténɡfāng.
父母俱存，谓之椿萱并茂；子孙发达，谓之兰桂腾芳。
qiáo mùɡāo éryǎnɡ, sìfù zhī dào;zǐ mù dīér fǔ, rúzǐ zhībēi.
桥木高而仰，似父之道；梓木低而俯，如子之卑。
bù chībù lónɡ,bù zuò āgū āwēnɡ; déqīn shùn qīn,fānɡ kěwéi rénwéi zǐ.
不痴不聋，不作阿家阿翁；得亲顺亲，方可为人为子。
ɡàifù qiān,mínɡ wéigàn ɡǔ;yù yì zǐ,nǎi yuēmínɡlínɡ.
盖父愆，名为干蛊；育义子，乃曰螟蛉。
shēnɡzǐ dānɡrú sūnzhònɡ móu,cáo cāo xiànsūn quán zhīyǔ;
生子当如孙仲谋，曹操羡孙权之语；
shēnɡzǐ xū rúlǐ yà zǐ,zhū wēn tàncún xù zhīcí.
生子须如李亚子，朱温叹存勖之词。
shū shuǐchénɡ huān,pín shìyǎnɡ qīnzhī yuè;
菽水承欢，贫士养亲之乐；
yì fānɡshì xùn,fù qīn jiàozǐ zhīyán.
义方是训，父亲教子之严。
shào jīqiú, zǐchénɡ fùyè; huī xiānxù,zǐ zhènjiāshēnɡ.
绍箕裘，子承父业；恢先绪，子振家声。
jùqìnɡ xià,fù mǔ jùcún; chónɡqìnɡ xià,zǔ fù jùzài.
具庆下，父母俱存；重庆下，祖父俱在。
yàn yìyí móu, nǎichēnɡ yùhòu zhīzǔ;
燕翼贻谋，乃称裕后之祖；
kèshénɡ zǔwǔ, shìchēnɡxiànɡ xiánzhī sūn.
克绳祖武，是称象贤之孙。
chēnɡrén yǒulìnɡ zǐ,yuē lín zhǐchénɡxiánɡ;
称人有令子，曰鳞趾呈祥；
chēnɡhuàn yǒuxián lánɡ,yuē fènɡmáojìměi.
称宦有贤郎，曰凤毛济美。
shì fùzì lì, suíyánɡɡuǎnɡzhī tiānxìnɡhécún;
弑父自立，隋杨广之天性何存；
shā zǐmèi jūn, qíyì yá zhīrén xīn hézài.
杀子媚君，齐易牙之人心何在。
fēn ɡānyǐ yú mù,wáng xī zhīnònɡ sūnzì lè;
分甘以娱目，王羲之弄孙自乐；
wèn ānwéi diǎnhàn, ɡuōzǐ yí juésūn zuìduō.
问安惟点颔，郭子仪厥孙最多。
hé wánjiào zǐ,zhònɡyǐnɡ mǔzhī xián; xìcǎi yú qīn,lǎo lái zǐzhī xiào.
和丸教子，仲郢母之贤；戏彩娱亲，老莱子之孝。
máo yìpěng xí, wéiqīn zhī cún;bó yú qizhànɡ, yīnmǔ zhīlǎo.
毛义捧檄，为亲之存；伯俞泣杖，因母之老。
cí mǔwànɡ zǐ,yǐ mén yǐlǘ; yóu zǐsī qīn, zhìhù zhìqǐ.
慈母望子，倚门倚闾；游子思亲，陟岵陟屺。
ài wúchā děnɡ,yuē xiōnɡzǐ rú línzǐ;
爱无差等，曰兄子如邻子；
fēn yǒuxiānɡtónɡ, yuēwú wēnɡjí ruòwēnɡ.
分有相同，曰吾翁即若翁。
zhǎnɡnán wéi zhǔqì, lìnɡzǐ kě kèjiā.
长男为主器，令子可克家。
zǐɡuānɡqián yuēchōnɡ lǘ,zǐ ɡuòfù yuē kuàzào.
子光前曰充闾，子过父曰跨灶。
nínɡxīn yīnɡwèi, jiē shìxiàn rén zhīér; ɡuóqì zhǎnɡzhū, xī shìchēnɡ rénzhī zǐ.
宁馨英畏，皆是羡人之儿；国器掌珠，悉是称人之子。
kě àizhě zǐ sūnzhī duō, ruòzhōnɡ sīzhī zhézhé;
可爱者子孙之多，若螽斯之蛰蛰；
kān xiànzhě hòu rénzhī shènɡ,rú ɡuādié zhī miánmián.
堪羡者后人之盛，如瓜瓞之绵绵。
xiōnɡdì
兄 弟
tiān xiàwú bú shìzhī fù mǔ,shì jiān zuìnán dé zhěxiōnɡdì.
天下无不是之父母，世间最难得者兄弟。
xū yítónɡ qìzhīɡuānɡ,wú shānɡshǒu zú zhīyǎ.
须贻同气之光，无伤手足之雅。
yù kūnjīn yǒu, xiànxiōnɡ dìzhī jùxián;
玉昆金友，羡兄弟之俱贤；
bó xūnzhònɡ chí,wèi shēnɡqì zhīxiānɡyìnɡ.
伯埙仲篪，谓声气之相应。
xiōnɡdì jì xī,wèi zhī huāè xiānɡhuī; xiōnɡdì liánfānɡ, wèizhī tánɡdì jìnɡxiù.
兄弟既翕，谓之花萼相辉；兄弟联芳，谓之棠棣竞秀。
huàn nànxiānɡɡù, sìjí línɡzhī zàiyuán; shǒuzú fēn lí,rú yànhánɡ zhīzhé yì.
患难相顾，似鹡鸰之在原；手足分离，如雁行之折翼。
yuán fāngjì fānɡjù shènɡdé, zǔ tàiqiū chēnɡwéi nàn dìnànxiōnɡ.
元芳季芳俱盛德，祖太丘称为难弟难兄；
sònɡjiāo sònɡqí jùzhònɡ yuán,dānɡ shírén hàowéi dàsònɡ xiǎosònɡ.
宋郊宋祁俱中元，当时人号为大宋小宋。
xúnshì xiōnɡdì，débā lónɡzhī jiāyù;
荀氏兄弟，得八龙之佳誉；
hédōnɡ bózhònɡ, yǒusān fènɡzhī měimínɡ.
河东伯仲，有三凤之美名。
dōnɡzhēnɡ pòfǔ, zhōuɡōnɡdà yì mièqīn;
东征破斧，周公大义灭亲。
yù zéizhēnɡ sǐ,zhào xiào yǐshēn dàidì.
遇贼争死，赵孝以身代弟。
zhǔ dòurán qí,wèi qíxiānɡ hài;dǒu sù chǐbù, jī qíbùrónɡ.
煮豆燃萁，谓其相害；斗粟尺布，讥其不容。
xiōnɡdì xìqiánɡ, wèixiōnɡ dìzhī dòuhěn;
兄弟阋墙，谓兄弟之斗狠；
tiānshēnɡ yǔyì, wèixiōnɡ dìzhī xiānɡqīn.
天生羽翼，谓兄弟之相亲。
jiānɡjiā dà bèiyǐ tónɡmián, sònɡjūn zhuó àiér fēntònɡ.
姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。
tián shìfēn cái, hūcuì tínɡqián zhījīnɡshù;
田氏分财，忽瘁庭前之荆树；
yí qírànɡɡuó,ɡònɡcǎi shǒuyánɡ zhījué wēi.
夷齐让国，共采首阳之蕨薇。
suī yuēān nínɡzhī rì, bùrú yǒushēnɡ; qi shífán jīn zhīrén, mò rúxiōnɡdì.
虽曰安宁之日，不如友生；其实凡今之人，莫如兄弟。
fūfù
夫 妇
ɡū yīnzé bùshēnɡ, dúyánɡ zébù chánɡ,ɡù tiāndì pèi yǐyīnyánɡ;
孤阴则不生，独阳则不长,故天地配以阴阳；
nán yǐnǚ wéi shì,nǚ yǐ nánwéi jiā,ɡù rénshēnɡ ǒuyǐ fūfù.
男以女为室，女以男为家，故人生偶以夫妇。
yīnyánɡ héér hòu yǔzé jiànɡ,fū fù héér hòu jiādàochénɡ.
阴阳和而后雨泽降，夫妇和而后家道成。
fū wèiqī yuē zhuōjīnɡ, yòuyuē nèizǐ;
夫谓妻曰拙荆，又曰内子；
qīchēnɡ fūyuē gǎo zhēn,yòu yuēliánɡrén.
妻称夫曰藁砧，又曰良人。
hè rénqǔ qī, yuērónɡ xiékànɡ lì;liú wù yǔqī, yuēɡuī yíxì jūn.
贺人娶妻，曰荣偕伉俪；留物与妻，曰归遗细君。
shòu shìjí shì qǔqī, nàchǒnɡ wèirén qǔqiè.
受室即是娶妻，纳宠谓人娶妾。
zhènɡqī wèi zhīdí, zhònɡqiè wèi zhīshù.
正妻谓之嫡，众妾谓之庶。
chēnɡrén yuē zūnfū rén,chēnɡ rénqiè yuē rúfū rén.
称人妻曰尊夫人，称人妾曰如夫人。
jié fàxì shì chūhūn, xù xiánnǎi shì zàiqǔ.
结发系是初婚，续弦乃是再娶。
fù rénchónɡ hūnyuē zàijiào, nán zǐwú ǒu yuēɡuānjū.
妇人重婚曰再醮，男子无偶曰鳏居。
rúɡǔ qínsè, fū qīhǎo hé zhīwèi; qínsè bùtiáo, fū fùfǎn mù zhīcí.
如鼓瑟琴，夫妻好合之谓；琴瑟不调，夫妇反目之词。
pìn jīsī chén, bǐfù rén zhīzhǔ shì; hédōnɡ shīhǒu, jī nánrén zhī wèiqī.
牝鸡司晨，比妇人之主事；河东狮吼，讥男子之畏妻。
shā qīqiú jiànɡ,wú qǐ héqí rěn xīn;zhēnɡ líchū qī,zēnɡ zǐshàn quánxiào dào.
杀妻求将，吴起何其忍心；蒸梨出妻，曾子善全孝道。
zhānɡchǎnɡ wèiqī huà méi,mèi tài kěshěn;
张敞为妻画眉，媚态可哂；
dǒnɡshì wèi fūfēnɡ fà,zhēn jié kānkuā.
董氏为夫封发，贞节堪夸。
jì xìquē fū qī,iānɡjìnɡ rúbīn; chénzhònɡ zǐfū fù,ɡuàn yuánshí lì.
冀郤缺夫妻，相敬如宾；陈仲子夫妇，灌园食力。
bù qìcáo kānɡ,sònɡhónɡ huíɡuānɡwǔzhīyǔ;
不弃槽糠，宋弘回光武之语；
jǔ ànqí méi,liánɡhónɡ pèiměnɡɡuānɡzhīxián.
举案齐眉，梁鸿配孟光之贤。
sū huìzhī huí wén,lè chānɡfēn pòjìnɡ, shìfū fù zhīshēnɡlí;
苏蕙织回文，乐昌分破镜，是夫妇之生离；
zhānɡzhān chuī jiùmènɡ,zhuānɡ zǐɡǔ pénɡē, shìfū fù zhīsǐ bié.
张瞻炊臼梦，庄子鼓盆歌，是夫妇之死别。
bào xuānzhī qī, tíwènɡ chūjí, yǎ déshun cóng zhīdào;
鲍宣之妻，提瓮出汲，雅得顺从之道；
qí yùzhī qī, kuīyù jī fū,kě chēnɡnèi zhù zhīxián.
齐御之妻，窥御激夫，可称内助之贤。
kěɡuài zhěmǎi chén zhīqī, yīn pínqiúqù, bùsī fù shuǐnán shōu;
可怪者买臣之妻，因贫求去，不思覆水难收；
kě chǒuzhě xiànɡrú zhī qī,yín yè sībēn, dàn shísī tónɡyǒu yì.
可丑者相如之妻，夤夜私奔，但识丝桐有意。
yào zhīshēn xiū érhòu jiā qí,fū yìzìrán fùshùn.
要知身修而后家齐，夫义自然妇顺。
shūzhí
叔 侄
yuē zhūfù, yuē yàfù, jiē shūfù zhī bèi;yuē yóu zǐ,yuē bǐ ér,jù zhí erzhīchēnɡ.
曰诸父，曰亚父，皆叔父之辈；曰犹子，曰比儿，俱侄儿之称。
ā dàzhōnɡlánɡ, dàoyùn yǎchēnɡ shūfù; wú jiālónɡ wén,yánɡ yùbǐ měi zhíer.
阿大中郎，道韫雅称叔父；吾家龙文，杨昱比美侄儿。
wū yīzhū lánɡjūn, jiānɡdōnɡchēnɡwánɡ xièzhī zǐdì;
乌衣诸郎君，江东称王谢之子弟；
wú jiāqiān lǐ jū,fú jiān xiànfú lǎnɡwéi zhí er.
吾家千里驹，苻坚羡苻朗为侄儿。
zhú línshū zhí zhīchēnɡ, lányù zǐ zhízhī yù.
竹林叔侄之称，兰玉子侄之誉。
cún zhíqì ér, bēibó dào zhīwú hòu;shì shū yóufù, xiànɡōnɡchāo zhī jūɡuān.
存侄弃儿，悲伯道之无后；视叔犹父，羡公绰之居官。
lú màiwú ér, yǐzhí ér zhǔshēn zhī hòu;zhānɡ fànyù zéi, yǐzǐ ér dàizhí zhīshēnɡ.
卢迈无儿，以侄而主身之后；张范遇贼，以子而代侄之生。
shīshēnɡ
师 生
mǎrónɡ shèjiànɡzhànɡ, qiánshòu shēnɡtú, hòuliè nǚyuè;
马融设绛帐，前授生徒，后列女乐；
kǒnɡ zǐjū xìnɡtán, xiánrén qī shí,dì zǐ sānqiān.
孔子居杏坛，贤人七十，弟子三千。
chēnɡjiào ɡuǎnyuē shèzhànɡ, yòuyuē zhènduó;
称教馆曰设帐，又曰振铎；
qiān jiàoɡuǎn yuēhú kǒu, yòuyuē shéɡēnɡ.
谦教馆曰糊口，又曰舌耕。
shī yuēxī bīn, shīxí yuē hánzhànɡ.
师曰西宾，师席曰函丈。
xué yuējiā shú, xuéfènɡ yuēshù xiū.
学曰家塾，学俸曰束修。
táo lǐzàiɡōnɡmén, chēnɡrén dì zǐzhī duō;
桃李在公门，称人弟子之多；
mù xūzhǎnɡ lánɡān,fènɡ shīyǐn shí zhībáo.
苜蓿长阑干，奉师饮食之薄。
bīnɡshēnɡ yúshuǐ ér hányú shuǐ, bǐxué shēnɡɡuò yúxiān shenɡ;
冰生于水而寒于水，比学生过于先生；
qīnɡchū yú lánér shènɡyú lán,wèi dì zǐyōu yú shīfù.
青出于蓝而胜于蓝，谓弟子优于师傅。
Wèi déjí mén, yuēɡōnɡqiánɡ wàiwànɡ;
未得及门，曰宫墙外望；
chēnɡdé mìshòu, yuē yībō zhēnchuán.
称得秘授，曰衣钵真传。
rénchēnɡyánɡ zhènwéi ɡuānxī fū zǐ,shì chēnɡhè xún wéidānɡ shìrúzōnɡ.
人称杨震为关西夫子，世称贺循为当世儒宗。
fù jíqiān lǐ, sūzhānɡcónɡ shīzhī yīn;lìxuě chénɡmén, yóuyánɡjìnɡ shīzhī zhì.
负笈千里，苏章从师之殷；立雪程门，游杨敬师之至。
Dì zǐchēnɡ shīzhī shànjiào, yuē rúzuò chūnfēnɡ zhīzhōnɡ;
弟子称师之善教，曰如坐春风之中；
xué yèɡǎn shīzhī zàochénɡ, yuēyǎnɡ zhānshí yǔ zhīhuà.
学业感师之造成，曰仰沾时雨之化。
pénɡyǒu bīnzhǔ
朋友宾主
qǔ shànfǔ rén, jiēzī pénɡyǒu; wǎnɡlái jiāo jì,dié wéi zhǔbīn.
取善辅仁，皆资朋友；往来交际，迭为主宾。
ěr wǒtónɡ xīn,yuē jīn lán;pénɡ yǒuxiānɡ zī,yuē lìzé.
尔我同心，曰金兰；朋友相资，曰丽泽。
dōnɡjiɑ yuēdōnɡ zhǔ,shī fu yuē xībīn.
东家曰东主，师傅曰西宾。
fù suǒjiāo yóu, zūnwéi fùzhí; jǐ suǒɡònɡshì, wèi zhītónɡpáo.
父所交游，尊为父执；己所共事，谓之同袍。
xīn zhìxiānɡ fúwéi mò nì,lǎo yòuxiānɡ jiāoyuē wànɡnián.
心志相孚为莫逆，老幼相交曰忘年。
wěnjǐnɡ jiāo,xiànɡ rúyǔ lián pō;zǒnɡ jiǎohǎo, sūn cèyǔ zhōuyú.
刎颈交，相如与廉颇；总角好，孙策与周瑜。
jiāo qīxiānɡ tóu,chén zhònɡzhī yǔ léiyì; jī shǔzhī yuē, yuánbó zhī yǔjùqīnɡ.
胶漆相投，陈重之与雷义；鸡黍之约，元伯之与巨卿。
yǔ shànrén jiāo, rúrù zhī lánzhī shì, jiǔér bù wénqíxiānɡ;
与善人交，如入芝兰之室，久而不闻其香；
yǔ èrén jiāo, rúrù bào yúzhī sì, jiǔér bù wénqí chòu.
与恶人交，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。
ɡān dǎnxiānɡ zhào,sī wéi fùxīn zhī yǒu;yì qì bùfú, wèi zhīkǒu tóu zhījiāo.
肝胆相照，斯为腹心之友；意气不孚，谓之口头之交。
bǐ cǐbù hé, wèizhī shēnshānɡ; ěrwǒ xiānɡchóu, rútónɡbīnɡtàn.
彼此不合，谓之参商；尔我相仇，如同冰炭。
mín zhīshī shī, gānhóu yǐ qiān;tā shān zhīshí, kě yǐɡōnɡyù.
民之失施，乾糇以愆；他山之石，可以攻玉。
luò yuèwū liánɡ,xiānɡ sīyán sè; mùyún chūnshù, xiǎnɡwànɡfēnɡyí.
落月屋梁，相思颜色；暮云春树，想望丰仪。
wánɡyánɡ zàiwèi,ɡònɡyǔ tánɡuān yǐdài jiàn;
王阳在位，贡禹弹冠以待荐；
dù bófēi zuì, zuǒrú nìnɡsǐ bù xújūn.
杜伯非罪，左儒宁死不徇君。
fēn shǒupàn mèi,xù bié zhīcí; yōnɡhuì sǎo mén,yínɡ yàzhījìnɡ.
分首判袂，叙别之辞；拥彗扫门，迎迓之敬。
lù kǎizhé méifénɡ yìshǐ, liáo jìjiānɡ nányī zhīchūn;
陆凯折梅逢驿使，聊寄江南一枝春；
wánɡwéi zhé liǔzènɡxínɡ rén,suì chànɡyánɡɡuān sāndié qǔ.
王维折柳赠行人，遂唱阳关三叠曲。
pín láiwú jì, nǎiyún rù mùzhī bīn; bùqǐnɡ zìlái, wèi zhībù sù zhīkè.
频来无忌，乃云入幕之宾；不请自来，谓之不速之客。
lǐ jiǔbù shè, chǔwánɡ wùdài shì zhīyì dài;
醴酒不设，楚王戊待士之意怠；
tóu xiáyú jǐnɡ,hàn chén zūnliú kèzhīxīnchénɡ.
投辖于井，汉陈遵留客之心诚。
càiyōnɡ dàoxǐ yǐyínɡ bīn,zhōuɡōnɡwò fà érdài shì.
蔡邕倒屣以迎宾，周公握发而待士。
chén fānqì zhònɡxú zhì,xià tàxiānɡyán;
陈蕃器重徐稚，下榻相延；
kǒnɡ zǐdào yùchénɡshēnɡ,qīnɡɡài éryǔ.
孔子道遇程生，倾盖而语。
bó yájué xián shīzǐ qī,ɡènɡwú zhīyīnzhībèi;
伯牙绝弦失子期，更无知音之辈；
ɡuǎnnínɡɡē xíjù huá xīn,diào fēitónɡ zhìzhī rén.
管宁割席拒华歆，调非同志之人。
fēn jīnduō yǔ, bàoshū dúɡuǎnzhònɡ zhīpín;
分金多与，鲍叔独知管仲之贫；
tí páochuí ài, xūjiǎ shēn liánfàn shū zhījiǒnɡ.
绨袍垂爱，须贾深怜范叔之窘。
yào zhīzhǔ bīn liányǐ qínɡ,xū jìndōnɡ nánzhī měi;
要知主宾联以情，须尽东南之美；
pénɡyǒu hé yǐyì, dānɡzhǎn qiè sīzhīchénɡ.
朋友合以义，当展切偲之诚。
hūnyīn
婚 姻
liánɡyuán yóusù dì, jiāǒu zì tiānchénɡ.
良缘由夙缔，佳偶自天成。
jiǎn xiūyǔ kē rén,jiē shì méishuò zhīhào;
蹇修与柯人，皆是媒妁之号；
bīnɡrén yǔzhǎnɡ pàn,xī shì chuányánzhīrén.
冰人与掌判，悉是传言之人。
lǐ xūliù lǐ zhīzhōu, hǎo héèr xìnɡzhī hǎo.
礼须六礼之周，好合二姓之好。
nǚ jiàyuē yúɡuī, nánhūn yuē wánqǔ.
女嫁曰于归，男婚曰完娶。
hūn yīnlùn cái,yí lǔ zhīdào; tónɡxìnɡ bùhūn, zhōu lǐzé rán.
婚姻论财，夷虏之道；同姓不婚，周礼则然。
nǚ jiāshòu pìn lǐ,wèi zhī xǔyīnɡ; xīnfù yè zǔxiān, wèi zhīmiào jiàn.
女家受聘礼，谓之许缨；新妇谒祖先，谓之庙见。
wéndìnɡ nàcǎi, jiē wéixínɡ pìnzhīmínɡ; nǚjiànán hūn, wèiliǎo zǐpínɡ zhīyuàn.
文定纳采，皆为行聘之名；女嫁男婚，谓了子平之愿。
pìn yíyuē yàn bì,bǔ qī yuēfènɡzhān.
聘仪曰雁币，卜妻曰凤占。
chénɡhūn zhīrìyuēxīnɡ qī,chuán mìnɡzhī rén yuēyuè lǎo.
成婚之日曰星期，传命之人曰月老。
xià cǎijí shì nàbì, hé jǐnxì shì jiāobēi.
下采即是纳币，合卺系是交杯。
zhí jīnzhì, fènɡjī zhǒu, jiēnǚ jiā zìqiān zhīcí;
执巾栉，奉箕帚，皆女家自谦之词；
xián mǔxùn, xínèi zé, jiēnán jiāchēnɡ nǚzhīshuō.
娴姆训，习内则，皆男家称女之说。
lǜchuānɡ shìpín nǚ zhīshì, hónɡlóu shì fùnǚ zhījū.
绿窗是贫女之室，红楼是富女之居。
yáo yāowèi hūn yīnzhī jí shí,biào méiwèi hūn qīzhī yǐɡuò.
姚夭谓婚姻之及时，摽梅谓婚期之已过。
yùɡōu tíyè, yú yòushǐ déɡōnɡé; xiù mùqiān sī, yuánzhèn xìnɡhuò měinǚ.
御沟题叶，于祐始得宫娥；绣幕牵丝，元振幸获美女。
hàn wǔyǔ jǐnɡdì lùn fù,yù jiānɡjīn wū zhùjiāo;
汉武与景帝论妇，欲将金屋贮娇；
wéiɡù yǔyuè lǎo lùnhūn, shǐ zhīchìshénɡxìzú.
韦固与月老论婚，始知赤绳系足。
zhū chényī cūn érjié hǎo, qínjìn liǎnɡɡuó yǐlián yīn.
朱陈一村而结好，秦晋两国以联姻。
lán tiánzhònɡ yù,yōnɡ bózhī yuan; bǎochuānɡ xuǎnhūn, lín fǔzhī nǚ.
蓝田种玉，雍伯之缘；宝窗选婚，林甫之女。
jià quèqiáo yǐ dùhé, niú nǚxiānɡ huì;shè quèpínɡ érzhònɡ mù,tánɡɡāo déqī.
架鹊桥以渡河，牛女相会；射雀屏而中目，唐高得妻。
zhì ruòlǐ zhònɡqīn yínɡ,suǒ yǐzhènɡrénlún zhīshǐ;
至若礼重亲迎，所以正人伦之始；
shī shǒuhǎo qiú, suǒyǐ chónɡwánɡ huàzhīyuán.
诗首好逑，所以崇王化之原。
fùnǚ
妇 女
nán zǐbǐnɡ qiánzhīɡānɡ,nǚ zǐ pèikūn zhīshùn.
男子禀乾之刚，女子配坤之顺。
xián hòuchēnɡ nǚzhōnɡ yáoshùn, liè nǚchēnɡ nǚzhōnɡzhànɡ fu.
贤后称女中尧舜，烈女称女中丈夫。
yuē ɡuīxiù, yuē shūyuán, jiēchēnɡxiánnǚ;
曰闺秀，曰淑媛，皆称贤女；
yuē kǔnfàn, yuē yìdé, bìnɡměi jiārén.
曰阃范，曰懿德，并美佳人。
fù zhǔzhōnɡ kuì,pēnɡ zhìyǐn shí zhīmínɡ;
妇主中馈，烹治饮食之名；
nǚ zǐɡuīnínɡ, huíjiā xǐnɡqīn zhīwèi.
女子归宁，回家省亲之谓。
hé wèisān cónɡcónɡ fùcónɡ fūcónɡzǐ;
何谓三从，从父从夫从子；
hé wèisì dé, fùdé fù yánfùɡōnɡfùrónɡ.
何谓四德，妇德妇言妇工妇容。
zhōu jiāmǔ yí, tàiwánɡ yǒuzhōujiānɡ,
周家母仪，太王有周姜，
wánɡjì yǒu tàirèn, wénwánɡ yǒutài sì;
王季有太妊，文王有太姒；
sān dàiwánɡɡuó, xiàjié yǐ mòxǐ, shānɡzhòu yǐ dájǐ, zhōu yōuyǐ bāosì.
三代亡国，夏桀以妺喜，商纣以妲己，周幽以褒姒。
lán huìzhì, liǔ xùcái, jiē nǚrén zhī měiyù;
兰蕙质，柳絮才，皆女人之美誉；
bīnɡxuě xīn, bǎizhōu cāo, xīshuānɡ fùzhī qīnɡshēnɡ.
冰雪心，柏舟操，悉孀妇之清声。
nǚ màojiāo ráo,wèi zhī yóuwù; fùrónɡ yāomèi, shí kěqīnɡchénɡ.
女貌娇娆，谓之尤物；妇容妖媚，实可倾城。
pān fēibù duǒ duǒlián huā, xiǎomán yāo xiānxiān yánɡliǔ.
潘妃步朵朵莲花，小蛮腰纤纤杨柳。
zhānɡlì huá fàɡuānɡkě jiàn, wújiànɡ xiānxiù sè kěcān.
张丽华发光可鉴，吴绛仙秀色可餐。
lì juānqì fù rúlán, hē qìjié chénɡxiānɡwù;
丽娟气馥如兰，呵气结成香雾；
tài zhēnlèi hónɡyú xuè, dīshíɡènɡjié hónɡbīnɡ.
太真泪红于血，滴时更结红冰。
měnɡɡuānɡlì dà, shíjiù kěqínɡ; fēiyàn shēnqīnɡ,zhǎnɡshànɡ kěwǔ.
孟光力大，石臼可擎；飞燕身轻，掌上可舞。
zhì ruòtí yínɡshànɡ shūér jiù fù,lú shì màorèn ér wèiɡū, cǐnǚ zhī xiàozhě;
至若缇萦上书而救父，卢氏冒刃而卫姑，此女之孝者；
kǎn mǔjié fà yǐyán bīn, cūnǎo shā jīér xiè kè,cǐ nǚ zhīxián zhě;
侃母截发以延宾，村媪杀鸡而谢客，此女之贤者；
hán jiǔyīnɡkǒnɡ zéihuì ér zìtóu yúhuì,
韩玖英恐贼秽而自投于秽，
chénzhònɡ qīkǒnɡ yǔndé érnínɡ yǔnyú yá, cǐnǚ zhī lièzhě;
陈仲妻恐陨德而宁陨于崖，此女之烈者；
wánɡnínɡ qībèi qiān,duàn bìtóu dì;
王凝妻被牵，断臂投地；
cáolìnɡ nǚshì zhì, yǐndāo ɡēbí, cǐ nǚzhī jiézhě;
曹令女誓志，引刀割鼻，此女之节者；
cáo dàgū xù wánhàn zhì,xú huì fēiyuan bǐ chénɡwén, cǐ nǚzhī cáizhě;
曹大家续完汉帙，徐惠妃援笔成文，此女之才者；
dài nǚzhī liànchánɡ zhúsì, měnɡɡuānɡzhī jīnɡchāi qún bù,cǐ nǚ zhīpín zhě;
戴女之练裳竹笥，孟光之荆钗裙布，此女之贫者；
liǔ shìtū fēi zhīfà, ɡuōshì jué fūzhī sì, cǐnǚ zhī dùzhě;
柳氏秃妃之发，郭氏绝夫之嗣，此女之妒者；
jiǎ nǚtōu hán shòuzhī xiānɡ,qí nǚ zhìǎo miào zhīhuǐ, cǐ nǚzhī yínzhě.
贾女偷韩寿之香，齐女致袄庙之毁，此女之淫者。
dōnɡshī xiào pínér kě yàn,wú yán kèhuàyǐ nánkān, cǐ nǚzhī chǒuzhě.
东施效颦而可厌，无盐刻画以难堪，此女之丑者。
zì ɡǔzhēn yínɡè yì,rén shēnɡyán chǒu bùqí.
自古贞淫各异，人生妍丑不齐。
shìɡùshēnɡ púsà、jiǔzǐmǔ、jiūpán tú,wèi fù tàizhīɡēnɡbiàn kěwèi;
是故生菩萨、九子母、鸠盘荼，谓妇态之更变可畏；
qián shùzǐ、yīdiǎnhónɡ、wúlián chǐ,wèi qīnɡlóu zhī jìnǚ shūmínɡ.
钱树子、一点红、无廉耻，谓青楼之妓女殊名。
cǐ ɡùbù liè yúrén qún,yì kě fùzhī yǐ bóxiào.
此固不列于人群，亦可附之以博笑。
wàiqī
外 戚
dì nǚnǎiɡōnɡhóu zhǔ hūn,ɡù yǒuɡōnɡzhǔzhīchēnɡ;
帝女乃公侯主婚，故有公主之称；
dì xùfēi zhènɡjià zhī chē,nǎi shì fùmǎ zhīzhí.
帝婿非正驾之车，乃是驸马之职。
jùn zhǔxiàn jūn, jiēzōnɡ nǚzhī wèi; yíbīn ɡuóbīn, jiēzōnɡ xùzhīchēnɡ.
郡主县君，皆宗女之谓；仪宾国宾，皆宗婿之称。
jiù hǎoyuē tōnɡjiā, hǎo qīnyuē yìqī.
旧好曰通家，好亲曰懿戚。
bīnɡqīnɡ yùrùn, zhànɡrén nǚ xùtónɡrónɡ;
冰清玉润，丈人女婿同荣；
tài shuǐtài shān,yuè mǔ yuèfù liǎnɡhào.
泰水泰山，岳母岳父两号。
Xīn xùyuē jiāo kè,ɡuì xùyuē chénɡlónɡ.
新婿曰娇客，贵婿曰乘龙。
zhuì xùyuē ɡuǎnshēnɡ, xiánhūn yuē kuàihūn.
赘婚曰馆甥，贤婚曰快婚。
fán shǔdōnɡchuánɡ, jùchēnɡ bànzǐ.
凡属东床，俱称半子。
nǚ zǐhào ménméi, tángɡuì fēiyǒuɡuānɡyú fùmǔ;
女子号门楣，唐贵妃有光于父母；
wàishēnɡchēnɡ zháixiànɡ, wèijìn shū qībào yú mǔjiā.
外甥称宅相，晋魏舒期报于母家。
ɡònɡxù jiù yīn,yuē yuán yǒuɡuāɡé zhīqīn;
共叙旧姻，曰原有瓜葛之亲；
zì qiānliè qī, yuētiǎn zài xiáfú zhīmò.
自谦劣戚，曰忝在霞莩之末。
dàqiáo xiǎoqiáo, jiē yífū zhīhào; liánjīnliánmèi,yì yífū zhīchēnɡ.
大乔小乔，皆姨夫之号；连襟连袂，亦姨夫之称。
jiān jiāyī yù shù,zì qiān jièqī shǔ zhīɡuānɡ;
蒹葭依玉树，自谦借戚属之光；
niǎo luóshī qiáosōnɡ, zìxìnɡ déyī fù zhīsuǒ.
茑萝施乔松，自幸得依附之所。
lǎo yòushòu dàn
老幼寿诞
bù fánzhī zǐ, bìyì qíshēnɡ; dàdé zhīrén,bì déqí shòu.
不凡之子，必异其生；大德之人，必得其寿。
chēnɡrén shēnɡrì, yuē chūdù zhīchén;
称人生日，曰初度之辰；
hè rénfénɡ xún,yuē shēnɡshēn lìnɡdàn.
贺人逢旬，曰生申令旦。
sān zhāoxǐ ér, yuētānɡbǐnɡ zhīhuì; zhōusuì shìzhōu, yuē zuìpán zhīqī.
三朝洗儿，曰汤饼之会；周岁试周，曰晬盘之期。
nánshēnɡ chényuē xuán húlìnɡ dàn,nǚ shēnɡchén yuē shèshuì jiāchén.
男生辰曰悬弧令旦，女生辰曰设帨佳辰。
hè rénshēnɡ zǐ,yuē sōnɡyuè jiànɡshén; zìqiān shēnɡnǚ, yuē huǎnjí fēiyì.
贺人生子，曰嵩岳降神；自谦生女，曰缓急非益。
shēnɡzǐ yuēnònɡzhānɡ,shēnɡ nǚyuē nònɡwǎ.
生子曰弄璋，生女曰弄瓦。
mènɡxiónɡmènɡ pí,nán zǐ zhīzhào; mènɡhuǐ mènɡshé, nǚ zǐzhīxiánɡ.
梦熊梦罴，男子之兆；梦虺梦蛇，女子之祥。
mènɡlán yè jí,zhènɡ wénɡōnɡqiè shēnɡmùɡōnɡzhī qí;
梦兰叶吉，郑文公妾生穆公之奇；
yīnɡwù chēnɡqí, wēn qiáowén shēnɡzhī huán wēnzhī yì.
英物称奇，温峤闻声知桓温之异。
jiānɡyuán shēnɡjì, lǚ dàrén zhī jìér yǒushēn;
姜嫄生稷，履大人之迹而有娠；
jiǎn díshēnɡ qì,tūn xuán niǎozhī luǎn éryè yùn.
简狄生契，吞玄鸟之卵而叶孕。
lín tǔyù shū, tiānshēnɡkǒnɡ zǐzhī ruì;
鳞吐玉书，天生孔子之瑞；
wánɡyàn tóuhuái, mènɡyùn zhānɡyuèzhīqí.
王燕投怀，梦孕张说之奇。
fúlínɡ tàizǐ, huái tāishí sì yuèér shǐshēnɡ;
弗陵太子，怀胎十四月而始生；
lǎo zǐdào jūn, zàiyùn bā shíyī nián érshǐ dàn.
老子道君，在孕八十一年而始诞。
wǎn niándé zǐ, wèizhī lǎobànɡshēnɡzhū;
晚年得子，谓之老蚌生珠；
mù suìdēnɡ kē,zhènɡ shìlónɡ tóushǔ lǎo.
暮岁登科，正是龙头属老。
hè nánshòu yuē nánjí xīnɡhuī, hè nǚshòu yuēzhōnɡ tiānwù huàn.
贺男寿曰南极星辉，贺女寿曰中天婺焕。
sōnɡbǎi jié cāo,měi qí shòuyuán zhī nàijiǔ;
松柏节操，美其寿元之耐久；
sānɡyú wǎnjǐnɡ, zìqiān lǎojǐnɡ zhīwú duō.
桑榆晚景，自谦老景之无多。
jué shuòchēnɡ rénkānɡ jiàn,kuì mào zìqiān shuāituí.
矍铄称人康健，聩眊自谦衰颓。
huánɡfà ér chǐ,yǒu shòu zhīzhēnɡ;lónɡzhōnɡ liáodǎo, niánɡāo zhīzhuànɡ.
黄发儿齿，有寿之征；龙钟潦倒，年高之状。
rì yuèyú mài, túzì shānɡbēi; chūn qiūjǐhé, wènrén shòusuàn.
日月逾迈，徒自伤悲；春秋几何，问人寿算。
chēnɡshào niányuē chūn qiūdǐnɡshènɡ, xiànɡāo niányuē chǐ déjù zūn.
称少年曰春秋鼎盛，羡高年曰齿德俱尊。
xínɡnián wǔ shí,dānɡ zhīsì shí jiǔnián zhīfēi;
行年五十，当知四十九年之非；
zài shìbǎi nián, nǎyǒu sān wànliù qiān rìzhī lè.
在世百年，哪有三万六千日之乐。
bǎi suìyuē shànɡshòu, bā shíyuē zhōnɡshòu, liùshí yuē xiàshòu;
百岁曰上寿，八十曰中寿，六十曰下寿；
bā shíyuē dié, jiǔshí yuē mào,bǎi suì yuēqī yí.
八十曰耋，九十曰 耄，百岁曰期颐。
tónɡzǐ shí suìjiù wàifù, shí sānwǔ sháo,chénɡtónɡ wǔxiàng;
童子十岁就外傅，十三舞勺，成童舞象；
lǎo zhěliù shízhànɡ yúxiānɡ, qīshí zhànɡyú ɡuó,bā shízhànɡ yúcháo.
老者六十杖于乡，七十杖于国，八十杖于朝。
hòushēnɡɡù wéikě wèi, érɡāo niányóu shìdānɡzūn.
后生固为可畏，而高年尤是当尊。
shēntǐ
身 体
bǎi tǐjiē xuè ròuzhī qū, wǔɡuān yǒuɡuì jiànzhī bié.
百体皆血肉之躯，五官有贵贱之别。
yáo méifēn bā cǎi,mù shùn yǒuchónɡtónɡ.
尧眉分八彩，舜目有重瞳。
ěr yǒusān lòu, dàyǔ zhī qíxínɡ; bìyǒu sì zhǒu,chénɡtānɡ zhīyì tǐ.
耳有三漏，大禹之奇形；臂有四肘，成汤之异体。
wénwánɡlónɡ yánér hǔ méi,hàn ɡāodǒu xiōnɡér lónɡzhǔn.
文王龙颜而虎眉，汉高斗胸而隆准。
kǒnɡshènɡ zhīdǐnɡ ruòyù, wénwánɡ zhīxiōnɡ sìrǔ.
孔圣之顶若芋，文王之胸四乳。
zhōuɡōnɡfǎn wò, zuòxīnɡ zhōuzhī xiānɡ;chónɡ ěrpián xié,wéi bà jìnzhī jūn.
周公反握，作兴周之相；重耳骈胁，为霸晋之君。
cǐ jiēɡǔshènɡ zhīyīnɡ zī,bù fán zhīɡuìpǐn.
此皆古圣之英姿，不凡之贵品。
zhìruò fà fūbù kě huǐshānɡ,zēnɡyúchánɡ yǐshǒu shēn wéidà;
至若发肤不可毁伤，曾于常以守身为大；
dài rénxū dānɡliànɡ dà,shī déɡuì yútuò miànzì gān.
待人须当量大，师德贵于唾面自干。
chán kǒuzhònɡshānɡ, jīnkě shuò érɡǔ kěxiāo;
谗口中伤，金可铄而骨可销；
nüèzhènɡ zhūqiú, qiāo qífū ér xīqí suǐ.
虐政诛求，敲其肤而吸其髓。
shòu rénqiān zhì érchè zhǒu, bùzhī xiū kuìyuē hòuyán.
受人牵制曰掣肘，不知羞愧曰厚颜。
hàoshēnɡ yìlùn, yuē yáochún ɡǔshé;ɡònɡhuà zhōnɡchánɡ, yuēcù xī tánxīn.
好生议论，曰摇唇鼓舌；共话衷肠，曰促膝谈心。
nù fàchōnɡɡuān, lìnxiànɡ rúzhī yīnɡbó bó;
怒发冲冠，蔺相如之英气勃勃；
zhì shǒukě rè,tánɡ cuīxuàn zhīɡuì shìyán yán.
炙手可热，唐崔铉之贵势炎炎。
mào suīshòu ér tiānxià féi,tánɡ xuánzōnɡ zhīzì wèi;
貌虽瘦而天下肥，唐玄宗之自谓；
kǒu yǒumì ér fùyǒu jiàn, lǐlín fǔ zhīwéi rén.
口有蜜而腹有剑，李林甫之为人。
zhào zǐlónɡ yīshēn dōu shìdǎn, zhōulínɡwánɡ chūshēnɡ biànyǒu xū.
赵子龙一身都是胆，周灵王初生便有须。
lái jùnchén zhùcù yú qiúbí, fǎ wàixínɡxiōnɡ;
来俊臣注醋于囚鼻，法外行凶；
yán zǐlínɡ jiāzú yú dìfù, wànɡqí zūnɡuì.
严子陵加足于帝腹，忘其尊贵。
jiǔbù qū zīxī, ɡuōzǐyí zūnjū zǎixiànɡ;
久不屈兹膝，郭子仪尊居宰相；
bù wèimǐ zhé yāo,táo yuānmínɡ bùbài lìxū.
不为米折腰，陶渊明不拜吏胥。
duànsònɡ lǎotóu pí,yánɡ púdé qīsònɡ zhīshī;
断送老头皮，杨璞得妻送之诗；
xīn bāojī tóu ròu,mínɡhuánɡ àiɡuì fēizhī rǔ.
新剥鸡头肉，明皇爱贵妃之乳。
xiān zhǐrú chūn sǔn,mèi yǎn ruòqiū bō.
纤指如春笋，媚眼若秋波。
jiān yuēyù lóu, yǎnmínɡ yínhǎi; lèi yuēyù zhù,dǐnɡ yuēzhūtínɡ.
肩曰玉楼，眼名银海；泪曰玉箸，顶曰珠庭。
xiē dànyuē xī jiān,bù fú yuēqiánɡxiànɡ.
歇担曰息肩，不服曰强项。
dīnɡwèi yǔrénfúxū，héqí chǎn yě;pénɡ lèjié chánɡjué zhàn,bù yìyǒnɡhū.
丁谓与人拂须，何其谄也；彭乐截肠决战，不亦勇乎。
wān ròuyī chuānɡ,quán jì mùqián zhījí;
剜肉医疮，权济目前之急；
shānɡxiōnɡ ménzú, jì ānzhònɡ shìzhī xīn.
伤胸扪足，计安众士之心。
hànzhānɡliánɡ nièzú fù ěr,dōnɡfānɡ shuòxǐ suǐ fáfù.
汉张良蹑足附耳，东方朔洗髓伐毛。
yǐn wéilún, qì dānchēnɡ wéihēi miàn dàwánɡ;
尹维伦，契丹称为黑面大王；
bó yáoyú,sònɡhòu chēnɡwéi jīn yùjūn zǐ.
博尧俞，宋后称为金玉君子。
tǔ mùxíng hái,bù zìzhuānɡ shì;tiě shí xīnchánɡ,bǐnɡxìnɡ jiānɡānɡ.
土木形骸，不自妆饰；铁石心肠，秉性坚刚。
xù huìwù yuē déyì zhī méi,xù qì kuòyuē jiǔ wéiyán fàn.
叙会晤曰得挹芝眉，叙契阔曰久违颜范。
qǐnɡ nǚkè yuēfènɡ yàjīn lián, yāoqīn yǒu yuēɡǎn pānyù zhǐ
请女客曰奉迓金莲，邀亲友曰敢攀玉趾。
zhū rúwèi rén shēnǎi, kuí wúchēng rénmào qí.
侏儒谓人身矮，魁梧称人貌奇。
lónɡzhānɡfènɡ zī,lánɡ miàozhī yàn;zhānɡ tóushǔ mù, cǎoyě zhīfū.
龙章凤姿，廊庙之彦；獐头鼠目，草野之夫。
kǒnɡjù ɡuòshèn, yuēwèi shǒu wèiwěi; ɡǎnpèi bùwànɡ, yuēkè ɡǔmínɡxīn.
恐惧过甚，曰畏首畏尾；感佩不忘，曰刻骨铭心。
mào chǒuyuē bùyánɡ, màoměi yuēɡuànyù.
貌丑曰不扬，貌美曰冠玉。
zú bǒyuē pán shān,ěr lónɡyuē zhònɡtīnɡ.
足跛曰蹒跚，耳聋曰重听。
qī qīài ài, kǒunè zhīchēnɡ; diédié biànbiàn, yánduō zhīzhuànɡ.
欺欺艾艾，口讷之称；喋喋便便，言多之状。
kě jiāzhě xiǎo xīnyì yì, kěbǐ zhě dàyán bùcán.
可嘉者小心翼翼，可鄙者大言不惭。
yāo xìyuē liǔ yāo,shēn xiǎo yuējī lèi.
腰细曰柳腰，身小曰鸡肋。
xiào rénquē chǐ, yuēɡǒu dòudà kāi; jīrén bùjué, yuē shǔshǒu fènshì.
笑人齿缺，曰狗窦大开；讥人不决，曰鼠首偾事。
kǒuzhōnɡ cíhuánɡ, yánshì ér duōɡǎiyí;
口中雌黄，言事而多改移；
pí lǐchūn qiū,xiōnɡzhōnɡ zìyǒu bāobiǎn.
皮里春秋，胸中自有褒贬。
chúnwánɡ chǐhán, wèi bǐcǐ zhī shīyī;
唇亡齿寒，谓彼此之失依；
zúshànɡ shǒuxià, wèi zūnbēi zhī diāndǎo.
足上首下，谓尊卑之颠倒。
suǒ wéidé yì, yuēyánɡ méitǔ qì; dàirén chénɡxīn, yuē tuīxīn zhìfù.
所为得意，曰吐气扬眉；待人诚心，曰推心置腹。
xīnhuānɡ yuēlínɡ táiluàn, zuìdǎo yuē yùshān tuí.
心荒曰灵台乱，醉倒曰玉山颓。
shuì yuēhēi tián, wòyuē yǎnxī.
睡曰黑甜，卧曰偃息。
kǒushànɡ rǔxiù, tiáoshì rénnián shàowú zhī;
口尚乳臭，调世人年少无知；
sān zhéqíɡōnɡ,wèi lǎochénɡ ānliàn.
三折其肱，谓医士老成谙练。
xī zǐpěnɡ xīn,yù jiànzēnɡ yán;chǒu fù xiàopín, nònɡqiǎo fǎnzhuō.
西子捧心，愈见增妍；丑妇效颦，弄巧反拙。
huì yǎnshǐ zhī dàoɡǔ, ròuyǎn bù shíxián rén.
慧眼始知道骨，肉眼不识贤人。
bì xīnú yán, chǎnrónɡ kěyàn; xiéjiān chǎnxiào, mèitài nánkān.
婢膝奴颜，谄容可厌；胁肩谄笑，媚态难堪。
zhōnɡchén pīɡān, wéijūn zhī yào;fù rénchánɡ shé,wéi lì zhījiē.
忠臣披肝，为君之药；妇人长舌，为厉之阶。
shì suìxīn yuē rúyuàn, shì kěkuì yuē hànyán.
事遂心曰如愿，事可愧曰汗颜。
rén duōyán, yuē ráoshé; wù kānshí, yuē kěkǒu.
人多言，曰饶舌；物堪食，曰可口。
zé jíkū ɡǔ,xī bó zhīshēn rén;zhuó ài fēntònɡ,sònɡ zǔzhī yǒuài.
泽及枯骨，西伯之深仁；灼艾分痛，宋祖之友爱。
tánɡtài zōnɡwèi chénliáo bìnɡ,qīn jiǎn qíxū;
唐太宗为臣疗病，亲剪其须；
yánɡǎoqīnɡ màzéi bùchuò, zéiduàn qíshé.
颜杲卿骂贼不辍，贼断其舌。
bù jiàohènɡ nì,yuē zhì zhīdù wài;dòng xī lǔqínɡ, yuēyǐ rùzhǎnɡzhōnɡ.
不较横逆，曰置之度外；洞悉虏情，曰已入掌中。
mǎliánɡ yǒubái méi,dú chū hūzhònɡ; ruǎnjí zuòqīnɡ yǎn,hòu dài hūrén.
马良有白眉，独出乎众；阮籍作青眼，厚待乎人。
yǎoyá fēnɡyōnɡ chǐ,jì ānzhònɡjiānɡ zhīxīn；
咬牙封雍齿，计安众将之心；
hán lèizhǎn dīnɡɡōnɡ,fǎ zhènɡpàn chén zhīzuì.
含泪斩丁公，法正叛臣之罪。
zhìɡuǒyínɡ chē,pān ān rénměi zī kěài;
掷果盈车，潘安仁美姿可爱；
tóu shímǎn zài,zhānɡměnɡyánɡ chǒutài kānzēnɡ.
投石满载，张孟阳丑态堪憎。
shì zhīkě ɡuài,fù rénshēnɡ xū;shì suǒ hàiwén, nánrén dànzǐ.
事之可怪，妇人生须；事所骇闻，男人诞子。
qiú wùjì yònɡ,wèi ránméi zhī jí;huǐ shì wúchénɡ, yuēshì qí héjí.
求物济用，谓燃眉之急；悔事无成，曰噬脐何及。
qínɡbù xiānɡɡuān, rúqín yuèrén zhī shìféi jí;
情不相关，如秦越人之视肥瘠；
shìdānɡ tànběn, rú shànyī zhě zhǐlùn jīnɡshén.
事当探本，如善医者只论精神。
wúɡōnɡshí lù,wèi zhī shīwèi sù cān;jiǎn liè wúnénɡ, wèizhī xínɡshī zǒuròu.
无功食禄，谓之尸位素餐；谫劣无能，谓之行尸走肉。
lǎodānɡ yìzhuànɡ,nínɡ zhībái shǒu zhīxīn;
老当益壮，宁知白首之心；
qiónɡqiě yì jiān,bù zhuìqīnɡ yúnzhī zhì.
穷且益坚，不坠青云之志。
yì xīshànɡ cún,cǐ zhì bùrónɡ shǎoxiè; shíshǒu suǒ zhǐ,cǐ xīn ānkě zìqī.
一息尚存，此志不容少懈；十手所指，此心安可自欺。
yī fu
衣 服
ɡuānchēnɡ yuánfú, yī yuēshēnzhānɡ.
冠称元服，衣曰身章。
yuē biànyuē xú yuēmiǎn, jiēɡuān zhīhào; yuē lǚyuē xì yuēxǐ, xī xiézhīmínɡ.
曰弁曰冔曰冕，皆冠之号；曰履曰舄曰屣，悉鞋之名。
shànɡɡōnɡmìnɡ fúyǒu jiǔxī，shìrén chūɡuān yǒusānjiā.
上公命服有九锡，士人初冠有三加。
zānyīnɡ jìnshēn, shìhuàn zhīchēnɡ;zhānɡ fǔfénɡ yē,rú zhě zhīfú.
簪缨缙绅，仕宦之称；章甫缝掖，儒者之服。
bù yījí báidīnɡ zhīwèi, qīnɡjīn nǎishēnɡ yuánzhīchēnɡ.
布衣即白丁之谓，青衿乃生员之称。
ɡéjù lǚshuānɡ, qiàojiǎn sè zhīɡuò shèn;lǜ yīhuánɡ lǐ,jī ɡuìjiàn zhī shīlún.
葛屦履霜，诮俭啬之过甚；绿衣黄里，讥贵贱之失伦。
shànɡfú yuē yī,xià fú yuēcháng; yīqián yuē jīn,yī hòu yuējū.
上服曰衣，下服曰裳；衣前曰襟，衣后曰裾。
bì yīyuē lán lǚ,měi fú yuēhuájū.
敝衣曰褴褛，美服曰华裾。
qiǎnɡbǎo nǎi xiǎoér zhī yī,biàn máoyì xiǎo érzhī shì.
襁褓乃小儿之衣，弁髦亦小儿之饰。
zuǒ rènshì yí dízhī fú, duǎnhòu shì wǔfū zhīyī.
左衽是夷狄之服，短后是武夫之衣。
zūn bēishī xù, rúɡuān lǚdào zhì;fù ɡuìbù ɡuī,rú jǐn yīyèxínɡ.
尊卑失序，如冠履倒置；富贵不归，如锦衣夜行。
hú qiúsān shínián, jiǎnchēnɡ yànzǐ; jǐnzhànɡ sìshí lǐ, fùxiàn shíchóng.
狐裘三十年，俭称晏子；锦幛四十里，富羡石崇。
měnɡchánɡ jūnzhū lǚ sānqiān kè, niúsēnɡ rújīn chāi shíèrhánɡ.
孟尝君珠履三千客，牛僧孺金钗十二行。
qiān jīnzhī qiú, fēiyī hú zhīyè; qǐ luózhī bèi, fēiyǎnɡ cánzhī rén.
千金之裘，非一狐之腋；绮罗之辈，非养蚕之人。
ɡuìzhě chónɡyīn dié rù,pín zhě shùhè bùwán.
贵者重裀叠褥，贫者裋褐不完。
bǔ zǐxià shènpín, chún yībǎi jié;ɡōnɡsūn hónɡshèn jiǎn,bù bèi shínián.
卜子夏甚贫，鹑衣百结；公孙弘甚俭，布被十年。
nán zhōuɡuān miǎn,dé cāochēnɡpánɡtǒnɡ zhīmàizhònɡ;
南州冠冕，德操称庞统之迈众；
sān hélǐnɡ xiù,cuī hào xiànpéi jùn zhīchāo qún.
三河领袖，崔浩羡裴骏之超群。
yú shun zhìyī chánɡ,suǒ yǐmìnɡ yǒudé;
虞舜制衣裳，所以命有德；
zhāo hóucánɡ bìkù, suǒ yǐdài yǒuɡōnɡ.
昭侯藏敝袴，所以待有功。
tánɡwén zōnɡxiù jīnɡsān huàn,jìn wénɡōnɡyī bùzhònɡqiú.
唐文宗袖经三浣，晋文公衣不重裘。
yī lǚbù bì, bùkěnɡēnɡwéi, shìchēnɡ yáodì;
衣履不敝，不肯更为，世称尧帝；
yī bùjīnɡ xīn,hé yóu déɡù, fùquàn huánchōnɡ.
衣不经新，何由得故，妇劝桓冲。
wánɡshì zhī méitiē huā diàn,bèi wéiɡù zhījiàn suǒcì;
王氏之眉贴花钿，被韦固之剑所刺；
ɡuìfēi zhī rǔfú hē zǐ,wéi lù shānzhī zhǎo suǒshānɡ.
贵妃之乳服诃子，为禄山之爪所伤。
jiānɡshì xī hé,xiōnɡ dìměi xiāotónɡ dàbèi;
姜氏翕和，兄弟每宵同大被；
wāngzhānɡ wèiyù, fū qīhán yè wòniú yī.
王章未遇，夫妻寒夜卧牛衣。
shòu dàiqīnɡ qiú,yánɡ shūzǐ nǎi sīwén zhǔjiànɡ;
绶带轻裘，羊叔子乃斯文主将；
ɡéjīn yě fú,táo yuānmínɡ zhēnlù dì shénxiān.
葛巾野服，陶渊明真陆地神仙。
fúzhī bù zhōng,shēn zhī zāiyě; yùn páobù chǐ,zhì 志dúchāoyú.
服之不衷，身之灾也；缊袍不耻，志独超欤。
诵读链接：(喜马拉雅·白云出岫)
http://www.ximalaya.com/4228109/album/223945
(未完，待续）?
