（二十七期）
【国学阅读】
》十里一走马，五里一扬鞭。都护军书至，匈奴围酒泉。关山正飞雪，烽火断无烟。――王维《陇西行》
译文：告急的军使十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。边关的山岳原野只见漫天飞雪，不见烽火烟。
》日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。――刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
译文：当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
》六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。――高骈《对雪》
译文：雪花飘舞着飞入了窗户时，我正坐在窗前，看着青青的竹枝因雪覆盖面似白玉一般。此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
》十月江南天气好，可怜冬景似春华。霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。――白居易《早冬》
译文：江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。小草上落着轻轻的一层薄霜，在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。
》天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。――孟郊《洛桥晚望》
译文：天津桥下的冰刚刚冻结不久，洛阳的大道上几乎已经没了行人。叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，皎洁的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
》沉沉更鼓急，渐渐人声绝。吹灯窗更明，月照一天雪。――袁枚《十二月十五夜》
译文：远处传来断断续续的更鼓声，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来。吹灯入睡发现房间更加明亮，原来是月光与白雪交相映照在窗上，使房间显得更加明亮。
【时代金句】
☆ “时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。”
☆“经国序民，正其制度。”知向何处则方向不惑，明所从来则动力充足。了解我们的制度优势源自何处，让我们的制度优势更加充分地发挥出来，我国国家制度和国家治理体系必将展现出更为旺盛的生机活力。
☆“犯其至难而图其至远”。坚持和完善支撑中国特色社会主义制度的根本制度、基本制度、重要制度，着力固根基、扬优势、补短板、强弱项，构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，我们就一定能推动中国特色社会主义制度不断自我完善，推进国家治理体系和治理能力现代化。
（本期图片：温江·江安河/有才不烦拍）
文字来源/天府手机报
引载编辑/有才不烦
2019.11.30.
