翡翠饰品鉴赏及质量评价一直以来都是翡翠行业的一个难题，随着鉴定技术的飞速发展，翡翠与相似玉石的鉴定和处理翡翠的鉴定从专业领域来说已经没有什么问题。翡翠饰品鉴赏及质量评价、价值评估甚至对价格的判断一直是翡翠行业的难题，也是制约翡翠行业健康发展的一个瓶颈。
1.千种玛瑙，万种玉：翡翠的表现各种各样，千变万化。
2.神仙难断寸玉：同一件翡翠也会出现质地、颜色、透明度等方面的差异。
3.翡翠的艺术价值：雕刻者的艺术构思、加工工艺以及雕刻者的知名度对翡翠的质量评价及价值都有很大影响。
影响翡翠质量的因素非常多且复杂，所以对翡翠质量的评价在操作层面来说非常困难，目前难以形成一个大家公认的评价体系。
本人经过近十年的研究，结合传统翡翠行业以及翡翠商贸对翡翠质量要素的描述，经过科学分析，把所有影响翡翠质量的因素归纳、总结，提炼后从质地（种）、透明度（水）、颜色（色）、工艺（工）、净度（瑕），以及综合评价六个方面对翡翠饰品质量进行评价。即翡翠质量评价六要素。
一 质地（种）
翡翠的质地（种）指的是翡翠矿物颗粒的大小、颗粒均匀程度以及颗粒相互之间的关系，在行业中也称为“种”、“地”。翡翠在几百年的交易过程中形成了一些描述翡翠“种”的俗语，这些商业上对翡翠“种”的俗语非常复杂，有些俗语有“种”的含义，比如“豆种”，有些有“水”的含义，比如“玻璃种”，有些有“色”的含义，比如“油青种”。
所以应用商业上的一些对翡翠“种”的描述来对翡翠质地进行评价就非常复杂，而且不能客观、真实的对翡翠的质地进行评价，很难对翡翠的质地评价得出一个正确的结论。
所以我们对翡翠“种”的评价主要从翡翠矿物颗粒的大小、粗细、颗粒的均匀程度以及这些矿物颗粒的排列方式来对翡翠的“种”进行客观的评价，从而刨除“水”和“色”等其他因素，在评价翡翠“种”时对评价客观性的影响。“水”和“色”作为影响翡翠的质量评价的单独要素进行评价。
翡翠“种”用以下几个等级来评价，为了方便理解用部分商业俗称来说明。
1.非常细－玻璃种
组成翡翠的矿物颗粒非常细腻，结构非常紧密，肉眼很难观察到矿物颗粒。十倍放大镜下不见晶粒大小及复合的原生裂隙，次生矿物充填的裂隙等。多为纤维状结构，很难观察到“翠性”。
左图 非常细的玻璃种翡翠
右图 “高冰种”翡翠
2.很细－冰种
组成翡翠的矿物颗粒很细腻，结构紧密，肉眼很难观察到矿物颗粒，十倍放大镜下可见极少细小复合原生裂隙和晶粒粒度大小，不见次生矿物充填裂隙。呈纤维状结构、粒状结构，偶见“翠性”。
根据组成翡翠的矿物颗粒的大小不同，又可将“冰种”细分成“高冰种”、“冰种”和“糯冰种”。
左图 “冰种”翡翠
右图 “糯冰种”翡翠
3.细－糯种
组成翡翠的矿物颗粒细腻，结构较紧密，肉眼较难观察到矿物颗粒，十倍放大镜下偶尔见细小裂隙，复合原生裂隙及次生矿物充填裂隙，呈细粒状结构，偶见“翠性”。
根据组成翡翠的矿物颗粒的大小不同，又可将“糯种”细分成“冰糯种”、“细糯种”和“糯种”。
左图 “冰糯种”翡翠
右图 “细糯种”翡翠
左图 “糯种”翡翠
右图 “细豆种”翡翠
4.粗－豆种
组成翡翠的矿物颗粒较粗，结构不够致密，粒度大小不均匀。十倍放大镜下局部见细小裂隙，复合原生裂隙及次生矿物充填裂隙，呈柱粒状结构，可见“翠性”。
根据组成翡翠的矿物颗粒的大小不同，又可将“豆种”细分成“细豆种”、“豆种”和“粗豆种”。
左图 “豆种”翡翠
右图 “粗豆种”翡翠
二 透明度（水）
透明度（水）指翡翠饰品对光的透过能力，行业中也称“水”和“水头”。根据翡翠饰品对光的透过能力不同可以将翡翠的透明度分为：透明、半透明、微透明和不透明三个级别。
1.透明度很好－透明
绝大多数光线可透过样品，样品内部特征清晰，可见样品底部放置的印刷文字，字体较清晰。
透明度很好——透明
2.透明度好－半透明
部分光线可透过样品，样品内部特征较清楚，样品底部放置的印刷文字，字体不可见。
透明度好——半透明
3.透明度一般－微透明
少量光线可透过样品，样品内部特征模糊不可辨。
透明度一般——微透明
4.透明度差－不透明
微量或无光线可以透过样品，样品内部特征不可见。
透明度差——不透明
以上就是「翡翠饰品鉴赏及质量评价初探（上）」对翡翠饰品鉴赏及质量评价的难点、翡翠质地、翡翠的透明度的探究。下期「翡翠饰品鉴赏及质量评价初探（下）」将继续为您介绍翡翠的颜色、工艺、翡瑕、综合评价等内容，敬请期待。
