纪晓岚博通古今，文采出众，才思敏捷，出口成章，是清代第一大文豪。
他很喜欢赋诗作联，张口就来，而且极为精妙，因此人们常请他赋诗作联。
乾隆同样学识渊博，文学造诣颇深，且自视甚高，但对纪晓岚仍自叹弗如。
他虽然很赏识纪晓岚，但对他的才华，也有几分嫉妒，有意无意中总要考他一考，或出一些难题来难他。
比如，随时命他做一些难做的诗，对难对的对联。
然而，纪晓岚往往都能应付自如，使这位颇为自负的天子也不得不佩服。
有一次，乾隆帝命纪晓岚做《一字诗》，要求诗中必须包含十个”字。
纪晓岚当即写下七绝一首：
帆一桨一孤舟，一个渔俞一钓钩；一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。
这首诗恰恰用了十个“一”字，把渔翁秋江月夜在孤舟垂钓乐的情景，写得十分传神生动，真是一首好诗。
又有一次，乾隆帝微服出巡，在黄昏时分，忽见一白鹤凌空飞过。
纪晓岚不假思索，随口吟道：“万里长空一鹤飞，朱砂为顶雪衣。”
此时白鹤飞远，已经变成一个黑影。
他正要往下吟，乾隆有意为难他，突然打断他说：“这明明是一只黑鹤，你吟错了。”
皇上硬要把白鹤说成黑鹤，你就只能把它写成黑鹤。
纪晓岚心知肚明，皇上是在故意为难他。
可前两句已经把它写成白鹤了，如何把白鹤变成黑鹤呢？
这当然难不了急智的纪晓岚，只见他眼珠一转，便不慌不忙地继续吟道：“只因觅食归来晩，误入羲之蓄墨池。”
纪晓岚做诗构思之奇妙，往往出人意外。
有一天，某翰林的母亲过生日，纪晓岚前往祝寿。
该翰林和众宾客都知道他极善赋诗，便一致请他当场做一首贺寿诗。
纪晓岚盛情难却，便欣然命笔。
不料他写的第一句竟是：“这个婆娘不是人。”
这不明明是骂人吗？
主人和众来宾都大吃一惊，心想，你不愿写诗也就罢了，为什么要在这大喜的日子当众辱骂寿星呢？
不料，纪晓岚又从容地写出了第二句：“九天神女下凡尘。”
大家正转惊为喜，莞尔点头赞赏，又不料他的第三句又写道：“生下儿子去作贼。”
大家又愕然把心提到嗓子眼上，静看他如何结局。
纪晓岚最后微笑轻松地写下了最后一句：“偷得蟠桃寿母亲。”
于是，众人无不鼓掌叫绝，赞叹不已，时传为佳话。
纪晓岚还曾赋地名诗七绝一首，在短短四句二十八个字中，即入京畿八个县的县名。
诗云：
密云不雨旱三河，虽玉田难期丰润。
怀柔有道齐遵化，能顺义即是良乡。
每句均在首尾各嵌入一个县名，即密云、三河、玉田、丰润、怀柔、遵化、顺义、良乡。
密云、怀柔、顺义仍属北京市，良乡并入北京市的房山区。其余四县已划归河北省。
作对联更是纪晓岚的拿手好戏，他以精于作对联名盛一时，人们尊称他为“联圣”。
他也曾自夸：“天下未有不可对之对。”
所以，有了什么难对的上联，人们都会去请他给对下联，或故意搜集、制作难对的上联，想要难倒他。
但纪晓岚都能迎刃而解，立即对出，而且对得极妙，留下很多脍炙人口的妙联奇对，为人们所津津乐道，互相传诵。
纪晓岚年轻时初点翰林，宫中的老总管很瞧不起他，便作一上联，取笑他曰：“小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾读否？”
岂料纪晓岚也不是省油的灯，立即不客气地回敬曰：“老总管，生南方，长北地，那个东西还在吗？”
以“老总管”对“小翰林”，以东西南北四方对春夏秋冬四季，十分贴切。
老总管讥笑他没读过《春秋》，他却耻笑老总管太监的那个“东西”被阉割掉，不复存在，骂得痛快淋漓。
从此以后，他再也没有人敢小瞧这个小翰林了。
他的家眷尚未接来京城，甚感孤单寂寞，时时思念亲人，不免形之于色，郁郁寡欢。
乾隆帝看出他有心事，也猜到八九分，在和他对弈时，特出上联试探，“口十心思，思妻、思子、思父母？”
纪晓岚看出皇上在关心和询问他，立刻跪下对出下联曰：“言身寸谢，谢天、谢地、谢君王。”
这是一副极好的拆字对，乾隆把“思”字拆为“口、十、心”三个字。
纪晓岚也把“谢”字拆为“言、身、寸”三个字。
前者连用三个思字，以示关怀，后者连用三个谢字，感谢皇上对自己的关心。
乾隆听了很高兴，便赏给他御马一匹，赐他假期，让他快马加鞭返乡探亲。
农历正月十五日是元宵节，普天同庆。
当夜，皇宫中照例举行灯会，除观灯之外，其主要内容便是猜灯谜。
纪晓岚是很喜欢热闹的人，在元宵佳节，他特制一副对联，悬挂在两个大灯笼下，组成一个灯谜。谜面是：
黑不是，白不是，红黄更不是，和狐貍猫狗仿佛，既非家畜，也非野兽；
诗也有，词也有，论语上也有，对东西南北模糊，虽是短品，却是妙文。
打两个字。
他知道乾隆帝喜欢猜谜，特恭请皇上去猜。
乾隆和诸大臣都猜不出，纪晓岚便启发他说：“在五色之中黑、白、红、黄都不是，那是什么颜色？”
乾隆说：“那就是青色了。”
纪晓岚又问：“狐、狸、猫、狗这几个字的共同点是哪个字？”
乾隆说：“是犬字。”
于是，他茅塞顿开说：“一犬青是猜字，那么下联当然是个‘谜’字了。”
原来谜底竟是“猜谜”二字。
为猜谜而作“猜谜”的谜语，可谓匠心独运，获得乾隆帝的赞赏。
