序言：费拉拉，意大利史上的防疫奇迹
1347年，鼠疫“登陆”欧洲。之后的几年里，这个被惊恐的欧洲人称作黑死病的疾病，夺走了2500万人的性命，让整个欧洲的人口锐减了三分之一。此后，在经历了恐慌之后，已经进入文艺复兴的意大利城市，开始采取积极的公共措施来应对这种烈性传染病，这些措施包括隔离发病者，限制人口流动，隔离检查来自发病区的入境人员等。
黑死病在欧洲的肆虐
可是，在接下来的三个世纪里，意大利那些人口密集的城市里，鼠疫依然肆无忌惮的肆虐。1629年到1631年间，再次爆发的鼠疫，在意大利北部和中部“肆意妄为”，仅在威尼斯一地就夺走了至少45000条人命，意大利北部城市帕尔玛和维罗纳更是损失了至少一半人口。
面对黑死病这个肆虐的瘟疫，意大利诸多城镇越来越复杂的各种“防治方法”，似乎完全无用。但是，就在整个意大利都束手无策时，意大利北部城镇费拉拉，却成功地抵御住了鼠疫的“攻击”，在整个疫情期间的死亡人数几乎可以忽略不计，创造了一个意大利奇迹。
那么问题来了，这个人口不过3万的小镇，是怎么创下这么一个意大利防疫奇迹的呢？今天，就让记译君带着大家一起来了解一下吧！
防疫密码之城镇隔离篇
此后的几百年里，人们一直好奇，这个城镇，究竟做对了什么，居然可以在鼠疫肆虐的情况下保障城镇的安全。
在《佛罗伦萨之围：鼠疫中幸存的早期城镇》中，记译君发现了这么一个细节：从15世纪开始，费拉拉这座的小城镇，就一直与威尼斯和佛罗伦萨这样的大城市保持联系，实时跟踪鼠疫的最新传播情况，并以此为根据来调整危险响应等级以及公共卫生的应对措施。
费拉拉的城堡
据了解，一旦启动最高级别的危险响应，费拉拉会成立一支由贵族、政府、医生和药剂师组成的特别监控小组，以应对城内城外的一切突发非突发状况。紧接着，这个拥有城墙的小镇，便会关闭所有的城门，只保留最重要的两扇城门。
这种情况下，除非来人拥有一种被称为费迪的身份证明，能够证明自己没有疫区居留史，否则的话，费拉拉绝对不会打开城门接纳来者。而且，即便是接纳了来者，他们也会对其进行全方位的检查，以确保来人不会带来疾病。
一旦发现疑似病例，费拉拉的人会立刻将之转移到他们建在城墙外的专门医院里，由政府出资为他们治疗。
记译君想，这种高效的隔离措施，一定为费拉拉的“独善其身”作出了巨大贡献，隔绝了黑死病“这只伸向城镇的魔爪”。
防疫密码之公共卫生篇
在《佛罗伦萨之围》中，记译君还发现，因为文艺复兴的缘故，在意大利，医生们已经敢于大胆推测鼠疫产生的原因，而不只是单纯地恐惧以及向他们的上帝忏悔了。
拉斐尔的《雅典学院》，文艺复兴时期的代表作之一
当时，那些医生认为鼠疫是由“腐败的空气”引起的，这些“腐气”来自于地下，每当地震发生时，它们就会从地底跑出。而城镇中的垃圾，那些会腐烂的物质，也会产生这种“腐气”。
因为这种认知，所以，为了预防鼠疫的爆发与传播，费拉拉特别重视公共卫生，城镇的街道上几乎没有什么垃圾。而且，在疫情严峻时，他们还会专门用石灰粉来杀毒。只要他们认为某个地方有增加感染的风险，他们就会在那里撒上大量石灰粉。
而在疫情严重时，他们甚至还会清理猫、狗、鸡等他们认为“肮脏”的动物。不过，记译君注意到，在这份“肮脏动物”名单里，老鼠并不在其中。
从上述这些细节中，我们可以发现，虽然这里面存在很多时代的局限性，但经过文艺复兴这个“有神到人”的运动后，知道主动采取措施的费拉拉，已经比那些依然在恐惧中寄希望于神灵的人高明多了。而懂得注重公共卫生、用石灰杀毒的费拉拉人，已经有与现代人谈笑风生的资格了。当然了，忽视老鼠这个致命的传染源，也是让记译君深刻感受到了当时的时代局限性究竟有多大。
鼠疫的传播途径
防疫密码之室内卫生篇
1546年时，意大利医生吉罗拉莫·弗拉卡斯托洛发表了一篇关于传染病文章，进一步阐述了这一理论。在这篇文章找那个，他提出了“疾病种子”这么一个名词。他认为，传染病不会无缘无故的传播，疾病种子就与我们现在所说的“传染源和传播途径”类似，它们具有一定的粘性，也能附着在衣服和物体上。
因为“腐气”和“疾病种子”的原因，所以费拉拉的居民会想尽一切办法来完成室内杀毒。一旦发现家具有损坏或者破裂的痕迹，他们就会毫不犹豫地将它们扔出去烧掉。至于贵重物品和金钱，虽然不舍得烧掉，但他们也会将其放置在火堆旁，希望通过高温来杀毒。那时的费拉拉居民认为香水可以杀毒，所以，疫情期间，他们会在房子内喷香水，而且是连续喷15天。
虽然香水杀毒、烧掉破旧家具的做法让记译君有点忍俊不禁，但是，“疾病种子”的提出，着实让记译君吃了一惊。直到现在，记译君依然记得高中生物中学到的传染病知识，传染源、传播途径和易感人群是传染病流行的三个基本环节，只要能够切断任何一个环节，传染病就可防可控。
传染病传播与流行的三个基本环节
虽然吉罗拉莫的“疾病种子”说没有找对黑死病传染的真正途径，但是他至少给当时的人们提供了一条真正可以防疫的方法——切断传染病的传播途径。有了这个意识，只要方法到位，把传染病隔绝在城镇之外，真的不是梦。
防疫密码之个人卫生篇
为了保持个人卫生，费拉拉的居民采取了当时流行的多种自然疗法来预防鼠疫，这之中，他们最看重的，还是一种复合药用油。这种复合药用油是如此的重要，以至于费拉拉的法律规定，合成好的药物要专门由费拉拉的政府保管，只有在鼠疫即将出现、费拉拉决定启用最高危险等级时，它才会分发到各个居民手中。
佩德罗·卡斯塔诺是西班牙的一个内科医生，在研究了费拉拉的抗疫奇迹后，他撰写了《抵抗属于的雷吉门托》（Reggimento contra la peste）一书。这本书详细记录了费拉拉居民是如何使用复合药用油的。
“早上起床前，费拉拉的居民会先点燃杜松、月桂等充满香味的木材来烘暖衣物。在使用那种神奇的复合药用油时，他们会先将之涂抹在心脏部位，然后是喉咙。为了更好的吸收药物，他们不仅会不断地摩擦，还会靠近燃烧的木材，希望借助高温来加速药物的吸收。最后，他们会用混合了葡萄酒或玫瑰醋的湛蓝清澈的水来洗手洗脸，有时也会使用海绵擦洗全身。”
虽然卡斯塔诺并未透露这种复合药用油的成分，但根据历史留下的蛛丝马迹，费拉拉大学的研究人员，还是大致推测出了它的几种主要成分。这其中，没药和藏红花两种物质都具有良好的抗菌功效。不过另外两种成分就毕竟有意思了，它们是蝎子和蝰蛇的毒液。据了解，当时的费拉拉居民坚信，只有真正的毒药，才能对抗鼠疫的疾病种子。
没药
虽然费拉拉人深信“以毒攻毒”，但记译君却觉得，真正为防疫立功的，还是没药和藏红花。不过，有秘方，知道用秘方，而且秘方中还真有能够起效的物质，也是好运的费拉拉人能够与鼠疫战斗并最终取得胜利的密码之一吧。
结语：创造奇迹的人
记译君了解到，几百年后的今天，费拉拉大学的研究人员，在查阅市政档案和历史手稿时，发现了文艺复兴时期通行的一种“综合疾病管理”方法。在探究对比了该方法以及意大利其他城镇的表现后，他们把费拉拉成功防治住鼠疫的功绩归功于严格的隔离措施、积极的公共卫生和严格的个人卫生制度。
但是，在了解到这段历史，以及对比现在世界各地的形势后，记译君认为，高效的政府机关和自觉的费拉拉居民更加关键。要知道，一切奇迹，都是由人创造的。如果费拉拉的政府在防疫上有所懈怠的话，如果费拉拉的居民无法自觉遵守防疫措施的话，他们能成功熬过那场黑死病吗？
培根与他的名言
培根说读史使人明志，记译君觉得，现在的西方各国，真应该好好读读费拉拉的战疫史，好好反思一下自身。
