20世纪初时,西方国家之间曾有这么一句话:
辜鸿铭是晚清时期,最富盛名的语言学家之一。在西方流行的这句话,也足以证明他在国内外的地位。
然而就是这么一位大师,身上有着许多说也说不完的趣事。其中,就有辜鸿铭回答一个外国人,关于为什么中国方言这么多的责问。
而博学多才的辜鸿铭,当然没有被这个问题难倒,他简单地向外国人回答了这个问题,也向西方国家展示了汉语的魅力。
一、地大物博,文字统一
有一次,辜鸿铭碰到有一个外国人问他:“为什么中国的方言那么多?”
这个外国人提出的问题,意思是指为什么与欧洲国家的那么多语种相比,中国的形成的却是很多方言。以当时这个外国人的语气,这句话是带有多少轻蔑的意思在里面的。
辜鸿铭学富五车,对这个问题自然是游刃有余。
他很快反应过来,反过来问这个外国人,说:
“为什么欧洲的语种那么多,而中国土地广大,人口众多,实等于全欧洲!中国的语言虽然不统一,可是中国的文字数千年是统一的。”
辜鸿铭这句话很好理解。
我国自古以来的面积,大多数时候都跟欧洲差不多,之所以方言反而比欧洲多,第一个原因就是我国在与欧洲国家差不多的面积里,人口也很多,是一个名副其实的超级大国。
欧洲面积虽然也很大,但是人口密度完全比不上中国。并且,欧洲国家不像中国一样,中国从秦朝时候就开始统一了文字。
文字能够统一几千年,对于人民的生活来说,完全是利大于弊的。
二、民族气节,享誉中外
俗话说:十里不同音,千里不同俗。
以前的时候,人们的交通不方便,两个地区的人们交流也很困难。
但即使因为地理等因素的差异,中国各地区的人民不能统一语音的发音,却也能根据统一的文字,达到语言上的统一。
所以,中国虽然方言很多,但是却没有像欧洲国家一样,演变成许多语种。
一个地区的语种越多,人心也就散了。
中国方言多,但始终是同一个语言,很大程度上,为我国的民族凝聚力做出了很大的贡献。我国作为四大文明古国之一,迄今为止都能屹立在世界之林,就有文字统一的功劳。
欧洲国家因为没有文字的统一,演变成了很多语种。语言不统一,人们心里的隔阂也就越远了。
辜鸿铭回答外国人的这个问题,在一定程度上,也反映了辜鸿铭的民族气节,以及他对我国文化的自信心。
中华文化源远流长,文字就是它传播的载体。在这个国人自信心普遍不高的时代,很多人忽略掉了,一直以来我们国家的民族气节和精神,都是西方国家望洋兴叹的。
辜鸿铭就一直为我们我家的民族气节和精神,十分自豪。
三、心灵之语,诗意之歌
一直以来,很多西方国家的人都认为,汉语是最难学习的语言之一,甚至有很多国人。也因为近情情怯等因素,对母语产生了一些抵触心理。
然而这些人,都是没有真正见识到汉语的魅力的。
就像辜鸿铭所说的一样:“中文是心灵的语言,是富有诗意的语言。”
汉语是复杂的,它的精髓需要挖掘出来细细品味,所以它不像其他简单的语言,很容易学习。
有一次,辜鸿铭在英国的街头看报纸。有些英国人路过,叫他报纸都拿倒了,便嘲笑他中国人真是笨。辜鸿铭不以为意,不紧不慢用流利的英语回道:
“你们的英文太简单,正着读显不出本事。”
辜鸿铭地道的英语口音,震惊了在场的所有外国人。
汉语是中国所有方言的核心,它就像一棵高大粗壮的树,所有的方言是它的枝叶,从它那里汲取养分,并永远地围绕着它。汉语也正是反过来汲取了方言的优点,沉淀了更多魅力。
中国的方言与汉语,是相辅相成的。
不同地区的人说的口音不一样,但精神内核却是一样的。外国人容易以自我为中心、狂妄自大的原因,从他们的多语种也可显而易见了。