Luxembourg
1 卢森堡城的老城区和防御工事（1994年）
City ofLuxembourg: its Old Quarters and Fortifications
卢森堡大公国，简称卢森堡，位于欧洲西北部，被邻国法国、德国和比利时包围，是一个内陆小国，也是现今欧洲大陆仅存的大公国（以世袭大公为元首的国家），首都卢森堡市。因国土小、古堡多，又有“袖珍王国”、“千堡之国”的称呼。卢森堡地形富于变化，在历史上又处于德法要道，地势险要，一直是西欧重要的军事要塞，有北方直布罗陀的称号。卢森堡于公元963年形成统一体。15—18世纪经历西班牙、法国、奥地利的统治，1815年成为大公国。1867年成为中立国，1948年起放弃中立。卢森堡是一个高度发达的资本主义国家，也是世界上最富有的国家，欧盟和北约创始成员国之一，拥有欧盟多个下设机构，如欧洲法院、欧洲审计院以及欧洲投资银行，被称为继布鲁塞尔和斯特拉斯堡之后的欧盟“第三首都”。同时是高度发达的工业国家，还是欧元区内最重要的私人银行中心，及全球第二大仅次于美国的投资信托中心。金融、广播电视、钢铁是其三大经济支柱产业，该国失业率极低，人均寿命80岁。
15世纪以后，卢森堡市屡遭异族入侵，先后被西班牙、法国、奥地利等国统治长达400多年，被毁过二十多次。期间，勇敢的卢森堡市人民为抵御外敌入侵修建了许多牢固的城堡，这些城堡建筑一流，具有极高的观赏价值，卢森堡市因此成为世界上富有特色的旅游热点城市之一。1883年卢森堡被承认为中立国后，部分城堡得以拆除，以后大量古堡被改建为公园，只留下一些石墙作为永久的纪念。
在卢森堡市内著名的叙尔河支流阿尔泽特河穿城而过，将该市分为两个部分，中心是河谷地带，由110条造型各异、大小不同的桥梁相连接，其中较长的桥有长355米、宽25米、高85米的女大公夏洛特桥，1861年兴建的长330米的帕塞雷尔桥和建于1930年的长221米的阿道尔夫桥，在这里尤为值得一提的是，在阿道尔夫桥的中央有一个长达84米的拱桥支架塔成的桥中桥，造型独特，大方美观，为游人必览之处。河的两岸是历史悠久的老城，城区里建筑古朴、街道狭窄，几处古迹为老城增色不少，其中著名的有比利时建筑特色、尖塔高耸的大公宫殿和建于17世纪前期的圣母院大教堂，此外还有大量德国童话式的老镇街道和不同国家风格的建筑。走出老城，在它的西北侧坐落着风光秀丽的卢森堡大公公园。圣米歇尔教堂已有1000多年的历史，作为国家圣地和一年一度朝圣场所的圣母大教堂，从城外老远的地方就能瞧见其顶端三个大尖塔。还有几处豪华大庄园，如政府首脑机构所在地布戈涅旅馆；卡萨尔府；拉维耶旅馆，以及莫尔·德·瓦尔特府。大公的宫殿中，精美的宫殿正面显示了西班牙文艺复兴风格的影响。卢森堡处处都透出一种难以言传的地方精神，至今风采依旧。在其陡峭而狭窄的街道上；在以“欧洲的阳台”闻名的岬顶空地上；在哈布斯堡王朝军队挖掘的足以隐匿大公国所有居民的暗堡里；在低地城区的边远街道上；在阿尔泽特河湾处，人们几乎像是处身在威尼斯的“卡莱”（即街道）上一样；在周围起伏的山岗上，可以看到博克“卫城”最优美的景色，据说梅卢西娜就是在“卫城”缝制亚麻布衬衫的，衬衫完工之时即是城堡的倒塌之日。今天的卢森堡市以全新的面貌展现在人们面前，它的战略意义已渐渐淡去，国际地位越来越重要，它不仅是卢森堡大公国的政府所在地，也是世界上投资环境最好的城市之一，不少国际机构，如欧洲法院、欧洲议会总秘书处、欧洲投资银行、欧洲金融基金会等都设在此处，其重要性可见一斑。此外还有来自比利时、德国和瑞士等国的几千家大企业、大银行。
博克要塞是峡谷的一处经典防御工事。它由西班牙人于1644年始建。40年后，法国的军事工程师沃邦将其扩建。18世纪中叶，奥地利人再次对其进行重修与扩建。时至今日，总长23公里的地下通道中，有17公里仍处于完好状态。工事内有多层地下通道，最深一层离顶部有40多米。每层的主要通道非常宽阔，宽得足以跑马车。各层通道都设有炮口，对准不同方向。据记载，这一地下要塞能装进两万多兵马，足见其规模之宏伟。1963年，卢森堡市政府决定在博克要塞内修一个标志，以纪念建城1000年。就在施工过程中，发现了当年阿登伯爵城堡的墙基，于是放弃了原计划，改为对当年的堡垒进行部分重建。这便有了今天的博克平台，它几乎是卢森堡市访客的必到之地。在平台的一堵矮墙上，刻着963—1963几个数字。可以说，博克要塞在叙说着这里长达数个世纪的、不同统治时代的军事防御史。
由于特殊的地理战略位置，卢森堡从16世纪到19世纪的1867年成为中立国前，一直都是欧洲最重要的要塞之一。卢森堡曾辗转落入欧洲各列强（神圣罗马帝国、勃艮第公爵、哈布斯堡家族、法国和西班牙国王，最后是普鲁士人）的手中。其气势雄伟的城防工事是跨越了几个世纪的欧洲军事建筑的缩影，后被拆除，只剩少部分残余。
大公府（Palais Grand-Ducal）是卢森堡大公办公的地方。建于1244年卢森堡的历任统治者把这里作为到访时的行宫。到1890年卢森堡有了自己的大公阿道夫后才开始正式成为大公府。大公府的一部分还是卢森堡议会（Chamber of Deputies）办公的地方。
圣母教堂建于1613—1621年之间，以前这座文艺复兴式的建筑并没有当作教堂，而是作为教会学校。1935年扩建工程之后，三个尖顶的帽子被加上去，成为了圣母堂。这座教堂又被成为圣子圣母教堂，里面供奉的是圣母玛利亚。教堂北部门的结构是文艺复兴时期艺术风格与巴洛克式风格相结合的产物。教堂内部金碧辉煌，内坛饰以名贵的雪花石膏雕像，墙柱上雕刻着阿拉式图像。
大公宫殿为当时卢森堡最高统治者大公所居住，该建筑在历史上多次被修复，曾将于1554年在一场大火中被毁坏的原市政府大楼也连接起来，作为一个整体，随后被其西班牙统治者重建。现位于圣母教堂北方的土姆广场上，该建筑物的风格受到意大利文艺复兴的影响，内部装饰十分的讲究且精致，特别是主会厅，国王的房间和宴会厅。
宪法广场（Place de la Constitution），在峡谷边的宪法广场是观赏卢森堡大峡谷的好地方。站在宪法广场最高点上，放眼眺望，身边不远就能望见两座最大桥梁，阿道夫桥（Pont Adolphe）和夏洛特桥（Pont Grande Duchesse Charlotte），它们悬于绝谷上，攀过峭壁，连接着新旧城区，气势如霓如虹。宪法广场的英雄纪念碑是1923年完工。当时是为了纪念一战中所阵亡的3000名卢森堡士兵，而在二战被毁坏之后重建，因此就具有了双重的意义。纪念碑有12米高，上面的胜利女神像是出自本地艺术家克劳斯之手。在宪法广场的两个角落，则分别为贝特留斯炮台及贝克炮台的地下入口处，而其对面则为圣母教堂。
亚当夫吊桥是卢森堡的市标之一，桥跨越峡谷，很壮观，由火车站外过马路沿AUENUELIBERTE走10分钟就到。
卢森堡古堡久经战火洗礼，是兵家力争之地，具有十分重要的战略意义。它始建于1644年，40年后由法国工程师扩建，最后由奥地利人完成全部工程。古堡下面凿有20多公里长的地道，都是从坚硬的岩石中开凿出的。其中防御通道建立在不同层面上，向下延伸40米，工程十分浩大。这个被称为“北部的直布罗陀”的防御体系，在1994年被联合国教科文组织列为世界遗产。
阿道夫大桥作为欧洲地区杰出建筑物之一，也是卢森堡的市标之一的“阿道夫大桥”建于十九世纪末至二十世纪初，是一座由石头砌成横跨卢森堡大峡谷的高架桥，此桥高46米、长84米，且支撑桥梁的拱门成左右对称显得十分壮观。该桥连接了卢森堡的新、旧两市区，游客可以从桥上眺望远处的美丽风景。
班尼帝克汀修道院，由牧师圣威利布罗德（St Willibrord）建于7世纪，是游览穆勒塔尔地区的理想起点。引人入胜的沙石岩形态、鲜为人知的清泉溪流、浩瀚壮丽的林海，形成一道道迷人的风景。埃特马赫城修道士和骑士文化，与原始的自然风光，足以吸引高山健行爱好者来此体验有着卢森堡小瑞士之称的步道——途经比尤福特（Beaufort）、博尔多夫（Berdorf）、康斯多夫（Consdorf）、拉咯切特（Larochette）、哈勒（Haller）、克里斯特纳奇（Christnach）和瓦德比利格（Waldbillig），以及同样迷人的苏里低谷——途经洛斯波特（Rosport）、巴恩（Born）和摩尔斯多夫（Moersdorf）。
